Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/37/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľky H. I., r.č. XX XX XX XXXX, trvale bytom Z. XXXX/X, XXX XX W., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 26. novembra 2013 č. XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 26. novembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0, odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 29. októbra 2013 z dôvodu, že navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na základe posudkového záveru posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočky Kežmarok zo dňa 29. októbra 2013 je určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 30%.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka odvolala voči napadnutému rozhodnutiu a prikladá nové lekárske nálezy. Na pojednávaní pred krajským súdom navrhovateľka zotrvala na podanom opravnom prostriedku a predložila súdu k nahliadnutiu lekárske odborné nálezy z 31.10.2013, 12.02.2014, 18.09.2014 ako aj ďalšie z 22.09.2014, 03.09.2014, zo 06.10 a 09.10.2014 ako aj z ortopedickej ambulancie z 29.11.2012, 11.02.2013, 30.04.2013, 23.07.2013, 23.09.2014, 01.10.2014 a 13.10.2014. Zároveň predložila vyšetrenie z psychologickej ambulancie zo dňa 16.09.2014. Na základe predložených odborných lekárskych nálezov poukázala na to, že jej zdravotný stav nie je dobrý a preto trvá na podanom opravnom prostriedku a žiada, aby súd predmetné rozhodnutie napadnuté odvolanie zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

K podanému opravnému prostriedku sa písomným stanoviskom zo dňa 06.05.2014 vyjadrila odporkyňa s tým, že s poukazom na závery posudkových lekárov navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť. Na pojednávaní pred krajským súdom poverená zástupkyňa odporkyne zotrvala na písomnom stanovisku zo dňa 06. mája 2014 a žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 26. novembra 2013 ako vecne správne a zákonné potvrdil.

Krajský súd podľa ustanovení a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.

Na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 29.10.2013 bol jej zdravotný stav posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pobočky L. dňa 29.10.2013. Posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka trpí chorobami: poruchy cervikálnych medzistavcových platničiek s radikulopatiou, ktoré zaradil posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa prílohy č. 4 k ako degenratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím pod kapitolu (cervikokramiálny, cervikobrachiálny syndróm) pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3b a určil 30% -nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky. Ako iné zdravotné postihnutia uviedol posudkový lekár hypertenziu I - II stupňa, tenisový lakeť. Podľa celkového posudku ide o 54 ročnú manuálne pracujúcu ženu s nadváhou, ktorá je v sledovaní a liečbe odborných ambulancií pre bolesti krčnej chrbtice, pravého lakťa, váhonosných kĺbov a žalúdka. Klinický nález poukazuje najmä na prítomnosť degeneratívnych zmien medzistavcových platničiek menovite v krčnej oblasti (chondróza diskov C4, 5, 6-rtg 17.09.2010) v zmysle cervikokraniálneho a cervikobrachiálneho syndrómu, ktorý sa podľa doloženého neurologického nálezu prezentuje miernym funkčným postihnutím „...obmedzenie dynamiky C-chrbtice v krajných polohách..“. Ďalej pre príznaky tzv. tenisového lakťa vpravo, musela absolvovať protizápalovú rádioterapiu na pravý lakeť realizovanú ambulantne v ÚVN Ružomberok. Mimo toho má zistenú Hypertenziu I - II št., polyartrózu váhonosných kĺbov, chronický zápal sliznice žalúdka - po preliečení, je tiež po gynekologickej operácii (vyňatie maternice a vaječníkov) a je po operácii prietrže v jazve. Tieto spomínané zdravotné postihnutie nie sú však z dôchodkového hľadiska plne relevantné, pretože z posudkového hľadiska sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím tzv. „degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím (cervikokraniálny, cervikobrachiálny syndróm), čo v súlade s kapitolou XV, oddiel E, položka 3 b určuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v strednom pásme rozpätia, t. j. na 30%. Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30%.

Po podaní opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pobočky L. dňa 28. januára 2014 s tým, že posudkový lekár pobočky L. zotrval na pôvodnom posudku vydanom ohľadom posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky zo dňa 29. októbra 2013 a predložil spis spolu so zdravotnou dokumentáciou Sociálnej poisťovni ústredie so sídlom v L..

Podľa predloženej dokumentácie posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredia so sídlom v L. posúdil opätovne komplexne zdravotný stav navrhovateľky dňa 29. apríla 2014 s tým, že uviedol, že navrhovateľka trpí chorobou: bolesti chrbtice v driekovej časti bez známok útlaku nervových štruktúr, bolesti v oblasti krčnej chrbtice, pričom za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, ktoré podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení zaradil pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3b a určil 30%-nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u posudzovanej. Ako iné zdravotné postihnutia určil arteriovú hypertenziu kontrolovanú a dislipidémiu, za ktoré nenavýšil o žiadne percento percentuálnu mieru. Podľa celkového posudku ide o posudzovanú v sledovaní reumatológa, internistu, neurológa a rehabilitačného pracoviska pre bolesti chrbtice, ktoré lokalizuje do oblasti krčnej a driekovej chrbtice. V objektívnom neurologickom náleze nie sú prítomné výrazné prejavy obmedzenia pohyblivosti žiadnej časti chrbtice, reflexy C5/C8 sú súmerné, rovnako L2/S2, nie sú prítomné výpadky citlivosti, ani hypotrofie svalstva na horných a dolných končatinách. Pri RTG vyšetrení je konštatovaná osteoporóza, ale táto nie je zdokumentovaná denzitometrickým vyšetrením, hodnotí ju rádiológ na základe RTG vyšetrenia, čo nie je signifikantné pre osteoporózu. Na RTG nie sú prítomné závažné zmeny na stavcoch a medzistavových priestoroch. Bolo urobené EMG vyšetrenie horných končatín, kde je konštatovaný počínajúci prejav syndrómu karpálneho kanála vpravo, ale sila stisku obidvoch rúk je rovnaká, priečny stisk v oblasti prstov v zápästí nie je bolestivý. Nález na chrbtici odôvodňuje zaradenie do kapitoly XV, oddiel E, položka 3b, na úrovni miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Iné

zdravotné postihnutia neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudzovaná je toho času práceneschopná a navštevuje rehabilitačné pracovisko, kde podľa jej vlastného udania je poskytli opakovanú masáž v oblasti chrbtice. Iné procedúry nemá. Prekonala krátkodobý horúčnatý stav a bola preliečená antibiotikami. Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30%.

Po predložení ďalších odborných lekárskych nálezov navrhovateľkou bol jej zdravotný stav opätovne po predložení lekárskej správy z ambulancie psychológie zo dňa 10.09.2014 a z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 11.09.2014 vyšetrený komplexný zdravotný stav navrhovateľky opätovne na vyžiadanie krajského súdu a to dňa 16. septembra 2014 posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne ústredia so sídlom v L.Posudková lekárka ústredia posúdila opätovne zdravotný stav navrhovateľky po predložení vyššie citovaných zdravotných záznamov a uviedla, že navrhovateľka trpí chorobou: bolesti chrbtice v driekovej časti bez známok útlaku nervových štruktúr, bolesti v oblasti krčnej chrbtice, pričom za rozhodujúce zdravotné postihnutie určila posudková lekárka degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, ktoré podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení zaradila pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3b a určila 30%-nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u posudzovanej. Ako iné zdravotné postihnutia uviedla arteriovú hypertenziu kontrolovanú a dislipidémiu. Podľa celkového posudku na základe predloženého psychiatrického vyšetrenia z júna 2014, kde bolo uvedené, že ide o lucídnu správne orientovanú skleslú v nálade s polymorfnými somatickými ťažkosťami, poruchami spánku, inak bez kvalitatívnych porúch vnímania a myslenia, bez suiideácií. Na základe záveru ide o neortickú poruchu nešpecifikovanú, so záverom F45.9. V tomto vyšetrení bolo doporučené psychologické vyšetrenie. Psychiatrické vyšetrenie z 08.07.2014: psychologické vyšetrenie zo dňa 07.07.2014 - intelektová kapacita IQ = 112, osobnosť so sklonom k introverzii, melancholický temperament, afektivita: zvýšená impulzivita, psychasténia, obsesie, v teste B-G: mierna patológia, test ROR: kontakt s realitou dobrý, povrchný, únik do banality, postoj k životu defenzívny, manifestná úzkosť, psychogénne etiológie, pri psyhcastenickej konštitúcii. V objektívnom náleze psychiatra ide o objektívny nález rovnaký ako v júni 2014, s upresnením diagnostického záveru zmiešanej úzkostne-depresívnej poruchy, F41.2, ide o ochorenie patriace do okruhu neurotických porúch, ktoré zväčša nespĺňajú podmienky invalidity a jednou z liečebných metód je najmä zamestnanie prácou. Nakoľko podľa psychiatrických vyšetrení ide o ľahký stupeň psychiatrického ochorenia, nie je posudkovo významným ochorením a teda nemá vplyv na výšku miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Týmto posudková lekárka sociálnej poisťovne ústredia nemení pôvodne vypracovaný posudok a považuje ho naďalej za správny. Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30%.

Na základe uvedeného posudkového stavu, ktorý bol zistený a vyššie popísaný súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Podľa o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnávaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 a ods. 5 citovaného zákona, lekársku posudkovú činnosť pre výkony sociálneho poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne pobočky a ústredia (ďalej len „posudkový lekár“).

V prílohe č 4 k o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kapitole XV, oddiel E, pod položkou 3b je uvedený stav degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokramiálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia bloka stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, ktoré odôvodňujú mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti od 20 do 35%.

Určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky na 30% zodpovedá aj podľa názoru súdu súčasnému zdravotnému stavu s poukazom na závery odborných lekárskych nálezov a s poukazom aj na posledné lekárske správy predložené navrhovateľkou na pojednávaní. Ako vyplýva z odborných lekárskych nálezov, na ktoré poukazuje posudková lekárka ústredia vo svojom poslednom posudku zo dňa 16.09.2014, pritom výsledok psychiatrického vyšetrenia zo dňa 08.07.2014 obsahuje závery psychologického vyšetrenia zo dňa 07.07.2014 táto diagnóza je nevýznamná pre stanovenie invalidity.

Ostatné diagnózy, na ktoré navrhovateľka poukazuje, že sa v priebehu odvolacieho konania, potom ako bolo vydané napadnuté rozhodnutie zo dňa 26. novembra 2013 zhoršili, musí súd jednoznačne konštatovať, že podľa výsledkov odborných lekárskych nálezov a podľa záverov nie je preukázané ani z jedného odborného lekárskeho nálezu odborným lekárom, že by došlo u navrhovateľky k zhoršeniu zdravotného stavu. Ide o kontrolné vyšetrenia z príslušnými diagnózami, na ktoré poukázal súd vyššie v lekárskych správach zo dňa 29. apríla 2014, ako aj predtým zo dňa 29. októbra 2013, ktorá lekárska správa bola vlastne podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia odporkyňou.

Čo sa týka psychiatrického vyšetrenia, ide o novú diagnózu, ktorá bola diagnostikovaná v júni 2014 pri samotnom psychologickom vyšetrení a ani psychiatrický záver nie je podkladom pre zvýšenie resp. zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky.

Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený niekoľkokrát a pri všetkých štyroch posúdeniach dospeli posudkoví lekári a na základe odborných lekárskych nálezov správne určili posudkoví lekári aj príslušnú mieru poklesu pracovnej schopnosti ku navrhovateľky a to na 30%, pri zaradení rozhodujúceho zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kapitole XV, oddiel E, pod položku 3b a to práve na základe týchto odborných nálezov aj z príslušnou určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 30%. Zdravotný stav navrhovateľky bol teda viackrát posúdený a vo všetkých štyroch prípadoch posudkoví lekári došli k zhodnému záveru, že navrhovateľka nie je invalidná, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u nej nedosahuje viac ako 40%.

Závery posudkových lekárov sú podľa názoru logické, pričom vychádzajú z komplexného posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky práve s poukazom k miere poklesu pracovnej schopnosti.

Navrhovateľka ako už súd vyššie konštatoval nepredložila také odborné lekárske nálezy, z ktorých by jednoznačne vyplývala potreba zmeny, resp. zrušenia napadnutého rozhodnutia pre nedostatočne zistený skutkový stav, resp. pre nedostatok dôvodov a následne nepreskúmateľnosť rozhodnutia, pretože ani z jednej odbornej lekárskej správy nevyplýva zhoršenie jej zdravotného stavu ako na to poukazuje vo vyjadrení pred krajským súdom.

Aj posledná odborná lekárska správa, ktorá bola navrhovateľkou predložená na pojednávaní z psychologického vyšetrenia zo dňa 16.09.2014 iba korešponduje s poslednou lekárskou správou, ktorá bola predložená pri posúdení zdravotného stavu dňa 16.09.2014 a to z augusta 2014. Na základe uvedených odborných lekárskych nálezov preto aj súd je toho názoru, že posudkoví lekári vychádzali jednoznačne z týchto odborných záverov a následne aj stanovili príslušnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky.

Nakoľko navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, správne a zákonne rozhodla odporkyňa, keď z dôvodu nesplnenia základných stanovených podmienok určených v a o sociálnom poistení účinného v čase vydania napadnutého rozhodnutia zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 29. októbra 2013.

Z týchto dôvodov preto krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 26. novembra 2013 č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením , pretože navrhovateľka nemal v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.