Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_2T-73-2014.pdf
PDF · 74.45 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/73/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Ondrejovej a z prísediacich doc. Mgr. Ing. Peter Lazora a Angely Markovej, v trestnej veci obvineného F. L. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 123 odsek 3 písmeno e) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 15.10.2014, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 15.10.2014 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Nitre a obvineným v nasledovnom znení :
Obvinený: F. L., Z.. XX.XX.XXXX V. Z., K. B. J. Č.. XXX, X. B. X. B. : B. Č.. XXX
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
dňa 09.08.2013 v čase okolo polnoci v obci Báb v pohostinstve „U Moniky“ bez predchádzajúceho upozornenia napadol poškodeného L. Q. a to tým spôsobom, že ho chytil zozadu pod krkom a prudko ho strhol na zem, pričom ako poškodený padal na zem, tak ho obvinený najmenej jedenkrát kopol do oblasti hrudníka, čím poškodenému spôsobil poranenia sleziny - trhlinu sleziny so zakrvácaním do dutiny brušnej s následným chirurgickým odstránením sleziny a týmto poškodil jeho dôležitý orgán, a zlomeninu XI. rebra na ľavej strane tela s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní od 11.08.2013 do 10.09.2013,
teda:
inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a tiež sa dopustil fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
tým spáchal:
zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 123 odsek 3 písmeno e) Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona, a s poukazom na § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody 36( tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona za splnenia podmienok uvedených v § 49 odsek 1 Trestného zákona sa mu podmienečne odkladá výkon trestu odňatia slobody a zároveň ukladá probačný dohľad a podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona skúšobná doba 36( tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno a) Trestného zákona sa mu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze nepriblížiť sa k poškodenému na vzdialenosť menšiu ako päť metrov a nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno e) Trestného zákona sa mu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému L. Q..
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému F. L. povinnosť nahradiť spôsobenú škodu 1950,21 eur poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., F. XX, XXX XX B., adresa pre doručovanie písomnosti: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.,odd. právne KP Bratislava, J. L. XX, XXX XX B., D. XX XXX XXX.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú osobu L. Q., Z.. XX,XX,XXXX, B. so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 15.10.2014 pod sp. zn. 1Pv 737/2013/4403 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvineného F. L., ktorý sa mal dopustiť zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 123 odsek 3 písmeno e) Trestného zákona
Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvineným dňa 15.10.2014 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý mu navrhol uložiť úhrnný trest odňatia tridsaťšesť mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu odňatia slobody a s probačným dohľadom na skúšobnú dobu tridsaťšesť mesiacov. V rámci probačného dohľadu mu prokurátor navrhol uložiť povinnosť spočívajúcu v príkaze nepriblížiť sa k poškodenému na vzdialenosť menšiu ako päť metrov, nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného a povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému L. Q.. Súčasťou dohody bolo uloženie povinnosti obvinenému nahradiť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. spôsobenú škodu, titulom úhrady ošetrenia poškodeného a odkázanie poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie z dôvodu, že poškodený do skončenia prípravného konania svoj nárok na náhradu škody nešpecifikoval a nevyčíslil.
Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil predložený návrh. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa obvinený dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 123 odsek 3 písmeno e) Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí spôsobenú škodu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený F. L. na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinená na všetky otázky odpovedala „áno“.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky mu položené podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.