Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23S-71-2014.pdf
PDF · 98.03 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/71/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Segeča a členov JUDr. Drahomíry Mikulajovej a JUDr. Aleny Antalovej v právnej veci žalobcu: EURA Slovakia, s. r. o., IČO: 44 649 169, Dukelských hrdinov 4/7852, 960 01 Zvolen, zastúpený Advokátskou kanceláriou TaylorWessing e/n/w/c advokáti, s. r. o., so sídlom Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832, proti žalovanému: Daňový úrad Banská Bystrica, Nová ulica 13, 974 04 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 9614301/5/565258/2014/UkZu zo dňa 12.02.2014 a rozhodnutia žalovaného č. 9614301/5/1005273/2014/UkZu zo dňa 17.03.2014, takto
rozhodol:
I./ Krajský súd žalobu žalobcu na zrušenie rozhodnutia žalovaného č. 9614301/5/565258/2014/UkZu zo dňa 12. februára 2014 z a m i e ta . II./ Rozhodnutie žalovaného č. 9614301/5/1005273/2014/UkZu zo dňa 17. marca 2014 z r u š u j e . III./ Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 752,55 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu vedenom v T. F. pobočka zahraničnej banky v Slovenskej republike, IBAN: M., BIC: XXXX, a na účet žalobcu vo výške 70,- Eur, všetko v lehote troch dní.
odôvodnenie:
Rozhodnutím Daňového úradu v Banskej Bystrici - žalovaného č.: 9614301/5/565258/2014/UkZu zo dňa 12.02.2014 bola daňovému subjektu - žalobcovi uložená pokuta vo výške 2.500,- Eur za správny delikt podľa § 154 ods. 1 písm. j/ zákona č. 563/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov. Pokuta bola uložená na tom skutkovom základe, že žalobca nepredložil správcovi dane súhrnné výkazy. Rozhodnutie obsahovalo poučenie, že proti rozhodnutiu je možné podať odvolanie, a to písomne alebo ústne do zápisnice na Daňový úrad Banská Bystrica v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Žalobca podal v zákonnej 15-dňovej lehote proti predmetnému rozhodnutiu odvolanie písomnou formou, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 25.02.2014. Dňa 19.03.2014 žalobca obdržal od žalovaného oznámenie zo dňa 17.03.2014, v ktorom žalovaný oznamoval žalobcovi, že dňa 25.02.2014 mu bolo doručené odvolanie žalovaného proti rozhodnutiu Daňového úradu Banská Bystrica o uložení pokuty zo dňa 12.02.2014 v papierovej forme. Nakoľko žalobca je platcom DPH a podanie nebolo uskutočnené elektronicky (§ 14 Daňového poriadku), správca dane sa rozhodol na predmetné odvolanie neprihliadať.
Proti rozhodnutiu daňového úradu - žalovaného o uložení pokuty č. 9614301/5/565258/2014/UkZu zo dňa 12.02.2014, ako aj proti rozhodnutiu - oznámeniu zn. 9614301/5/1005273/2014/UkZu zo dňa 17.03.2014 podal žalobu žalobca, v ktorej navrhoval napadnuté rozhodnutia žalovaného zrušiť a vec vrátiť správnemu orgánu na ďalšie konanie. Žaloba bola v podstate odôvodnená tým, že povinné elektronické doručovanie podľa § 14 Daňového poriadku bolo zavedené od 01.01.2014, pričom ide o výlučne o určenie formy doručovania, ktorej cieľom je zníženie administratívnej záťaže a zvýšenie administratívnej efektívnosti vybavovania podaní. Porušenie tejto povinnosti pritom nikde nie je spojené
so sankciou fikcie nedoručenia, resp. neprihliadania. Z nijakého ustanovenia Daňového poriadku a taktiež ani z poučenia správcu dane nevyplývalo, že by doručenie inými ako elektronickými prostriedkami spôsobovalo fikciu nepodania podania. Správca dane sám poučil žalobcu o tom, že môže podať svoje odvolanie písomne, následne toto odvolanie označil za nepodané. Daňový poriadok na žiadnom svojom mieste neustanovuje, že by nedodržanie elektronickej formy podľa § 14 Daňového poriadku malo spôsobovať fikciu nepodania podania. A contrario, t. j. že navrhovateľ mohol podať svoje podanie akýmkoľvek spôsobom stanoveným v § 13 ods. 1 a v § 72 ods. 2 Daňového poriadku. Bez ohľadu na označenie druhého aktu - oznámenia, považuje správca dane konanie o pokute za ukončené, keďže žalobcu medzitým vyzval aj na platbu na zaplatenie pokuty. Žalobca je toho názoru, že procesne splnil podmienku vyčerpania riadnych opravných prostriedkov, nakoľko proti rozhodnutiu správneho orgánu o uložení pokuty podal riadny opravný prostriedok - odvolanie. Týmto odvolaním sa len žalovaný odmietol zaoberať, čím v podstate vydal zamietavé rozhodnutie. Žalobca zároveň v dôvodoch žaloby rozobral, prečo považuje rozhodnutie o pokute za nezákonné v merite veci.
K žalobe žalobcu podal vyjadrenie žalovaný, v ktorom navrhoval žalobu žalobcu zamietnuť. Žalovaný k veci ďalej uviedol, že daňový subjekt rozhodnutie o uložení pokuty prevzal dňa 19.02.2013. Následne na to podal v zákonnej lehote dňa 25.02.2014 v papierovej forme odvolanie proti uvedenému rozhodnutiu o uložení pokuty. Nakoľko je daňový subjekt platiteľom DPH a od 01.01.2014 v zmysle § 14 zákona č. 563/2009 Z.z. o správe daní v znení neskorších predpisov je platiteľ DPH povinný doručovať podanie elektronickými prostriedkami podľa § 13 ods. 5, správca dane považoval odvolanie za bezpredmetné a dňa 17.03.2014 zaslal daňovému subjektu oznámenie o tejto skutočnosti. Nakoľko podanie odvolania v elektronickej forme daňovník neuskutočnil, rozhodnutie o uložení pokuty č. 9614301/5/565258/2014/ UkZu nadobudlo právoplatnosť 06.03.2014 a vykonateľnosť 22.03.2014. Dňa 25.03.2014 zaslal daňový subjekt elektronicky (2x) a jedenkrát poštou odpoveď na oznámenie zo dňa 17.03.2014, v ktorom žiadal, aby správca dane riešil jeho odvolanie aj napriek skutočnosti, že bolo podané len v papierovej forme. Dňa 17.04.2014 podal elektronicky na podateľňu pobočky Zvolen žalobca sťažnosť podľa zákona č. 9/2010 Z.z. o sťažnostiach, ktorá bola dňa 29.04.2014 postúpená na kanceláriu riaditeľky Daňového úradu v Banskej Bystrici. Súčasne daňový subjekt podal dňa 17.04.2014 aj návrh na opatrenie proti nečinnosti podľa § 66 Daňového poriadku a žiadosť o odpustenie zmeškanej lehoty s odvolaním v prílohe. Súčasne podal aj žalobu na preskúmanie rozhodnutia a postupu správneho orgánu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Krajský súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia a postup správneho orgánu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. a po preskúmaní vecí a postupu rozhodol tak, že žalobu žalobcu, ktorou sa domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 9614301/5/565258/2014/UkZu zo dňa 12.02.2014, zamietol a rozhodnutie žalovaného č. 9614301/5/1005273/2014/UkZu zo dňa 17.03.2014 zrušil z nasledujúcich dôvodov:
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb, alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj nečinnosť (§ 244 ods. 1, 3 O.s.p.).
Podľa ustanovenia druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická osoba alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia. Pri rozhodovaní správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy (druhej hlavy), ak išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.
Podľa § 250 ods. 4 O.s.p., pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je žalovaným správny orgán, ktorý rozhodol v poslednom stupni.
Podstatou súdneho prieskumu bolo zistiť, či žalovaný postupoval zákonným spôsobom, keď žalobcovi len oznámil, že odvolanie proti rozhodnutiu žalovaného považuje za nepodané, pretože v zmysle § 14 ods. 1 písm. a/ zákona č. 563/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov je povinnosťou daňového subjektu
doručovať podania finančnej správy elektronickými prostriedkami podľa § 13 ods. 5 citovaného zákona. Súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozhodnutie daňového úradu - žalovaného nenadobudlo a ani nemohlo nadobudnúť právoplatnosť, žaloba proti rozhodnutiu žalovaného je predčasná, preto súd žalobu proti rozhodnutiu žalovaného zamietol. Dôvody, prečo súd žalobu žalobcu voči rozhodnutiu žalovaného zo dňa 12.02.2014 zamietol, súd zdôvodňuje takto:
Žalovaný nepostupoval správne, keď po písomnom odvolaní daňového subjektu o tomto odvolaní nekonal, písomné odvolanie daňového subjektu považoval za nepodané, hoci odvolanie žalobcu bolo podané včas a v zákonnej písomnej forme.
Podľa čl. 1 ods. 1 veta prvá Ústavy Slovenskej republiky; Slovenská republika je zvrchovaný, demokratický a právny štát.
Podľa čl. 59 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky; dane a poplatky možno ukladať zákonom alebo na základe zákona.
Podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky; každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.
Podľa čl. 46 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky; kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.
Podstatou v predmetnej veci je posúdenie procesnej otázky, či správca dane postupoval správne, ak v prípade včas a v listinnej forme podaného písomného odvolania, považoval toto odvolanie za nepodané z dôvodu, že daňový subjekt má povinnosť doručovať podania finančnej správe elektronickými prostriedkami v zmysle § 13 ods. 5 zákona č. 563/2009 Z.z. o správe daní.
Podľa § 84 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty; na správu dane sa použijú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Týmto osobitným predpisom je aj zákon č. 563/2009 Z.z. o správe daní (daňový poriadok).
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 563/2009 Z.z. o správe daní; pri správe daní sa postupuje podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, chránia sa záujmy štátu a obcí a dbá sa pritom na zachovávanie práv a právom chránených záujmov daňových subjektov a iných osôb.
Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona; správca dane postupuje pri správe daní v úzkej súčinnosti s daňovým subjektom a inými osobami a poskytuje im poučenie o ich procesných právach a povinnostiach, ak tak ustanoví tento zákon. Správca dane je povinný zaoberať sa každou vecou, ktorá je predmetom správy daní, vybaviť ju bezodkladne a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu určeniu a vyrubeniu dane.
Podľa § 3 ods. 8 citovaného zákona; právom aj povinnosťou daňových subjektov a iných osôb podľa § 4 ods. 2 písm. d) pri správe daní je úzko spolupracovať so správcom dane.
Podľa § 13 ods. 1 citovaného zákona; podanie možno urobiť písomne alebo ústne do zápisnice.
Podľa § 13 ods. 5 citovaného zákona; podanie urobené elektronickými prostriedkami sa podáva prostredníctvom elektronickej podateľne podľa § 33 ods. 2 alebo prostredníctvom elektronickej podateľne ústredného portálu verejnej správy a musí byť podpísané zaručeným elektronickým podpisom osoby, ktorá ho podáva. Ak daňový subjekt chce doručovať správcovi dane písomnosti elektronickými prostriedkami, ktoré nebudú podpísané zaručeným elektronickým podpisom, oznámi správcovi dane údaje potrebné na doručovanie na tlačive podľa vzoru uverejneného na webovom sídle finančného riaditeľstva a uzavrie so správcom dane písomnú dohodu o elektronickom doručovaní. Dohoda obsahuje najmä náležitosti elektronického doručovania, spôsob overovania elektronického podania a spôsob preukazovania doručenia.
Podľa § 13 ods. 7 citovaného zákona; na podanie urobené elektronickými prostriedkami sa primerane vzťahuje § 33. Takéto podanie sa považuje za doručené dňom jeho prijatia do elektronickej podateľne, o čom sa zašle potvrdenie do elektronickej osobnej schránky daňového subjektu.
Podľa § 63 ods. 3 písm. e/ citovaného zákona; ak tento zákon alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, rozhodnutie musí obsahovať poučenie o mieste, lehote a forme podania odvolania s upozornením na prípadné vylúčenie odkladného účinku.
Podľa § 72 ods. 1 citovaného zákona; proti rozhodnutiu možno podať odvolanie, ak tento zákon neustanovuje inak alebo ak sa účastník konania odvolania nevzdal písomne alebo ústne do zápisnice.
Podľa § 72 ods. 2 citovaného zákona; odvolanie sa podáva písomne alebo ústne do zápisnice u správcu dane alebo orgánu, ktorého rozhodnutie je odvolaním napadnuté.
Podľa § 72 ods. 3 citovaného zákona; odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, ak tento zákon neustanovuje inak; najneskôr do uplynutia tejto lehoty možno podané odvolanie zmeniť alebo doplniť.
Podľa § 73 ods. 1 citovaného zákona; prvostupňový orgán môže rozhodnúť o odvolaní, ak mu v plnom rozsahu vyhovie. Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať odvolanie.
Podľa § 73 ods. 2 citovaného zákona; ak prvostupňový orgán o odvolaní podľa odseku 1 nerozhodne, postúpi odvolanie do 30 dní odo dňa začatia odvolacieho konania spolu s výsledkami doplneného daňového konania, s úplným spisovým materiálom a s predkladacou správou na rozhodnutie odvolaciemu orgánu; o takom postupe upovedomí daňový subjekt.
Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona; sa podľa tohto zákona - daňového poriadku postupuje, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.
Základným výkladovým pravidlom pre orgány štátnej moci je čl. 152 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, tzv. princíp ústavného konformného výkladu. V súvislosti s týmto ústavným princípom a v súvislosti s požiadavkou zachovania práv daňového subjektu vyplývajúcich z čl. 46 ods. 1 a ods. 2 Ústavy SR dospel krajský súd k záveru, že výklad a interpretácia práva zo strany správcu dane v postupe po podaní odvolania proti napadnutým rozhodnutiam bol nesprávny. Správca dane svojou nečinnosťou spôsobil, že daňovému subjektu bola odňatá možnosť na preskúmanie prvostupňových rozhodnutí odvolacím orgánom, a to aj napriek tomu, že odvolanie bolo podané písomne a včas. I napriek tomu, že § 14 ods. 1 písm. a/ daňového poriadku stanovuje povinnosť doručovať podanie elektronickými prostriedkami podľa § 13 ods. 5 finančnej správe daňovým subjektom, ktorí sú platiteľom dane z pridanej hodnoty, nie je toto ustanovenie uplatniteľné v prípade odvolania proti rozhodnutiam správcu dane, pretože toto ustanovenie by bolo v rozpore s ustanovením § 72 ods. 1 daňového poriadku, podľa ktorého proti rozhodnutiu možno podať odvolanie, ak tento zákon neustanovuje inak, alebo ak sa účastník konania odvolania nevzdal písomne alebo ústne do zápisnice. Podľa § 72 ods. 2 daňového poriadku odvolanie sa podáva písomne alebo ústne do zápisnice u správcu dane alebo orgánu, ktorého rozhodnutie je odvolaním napadnuté. Z ustanovenia § 72 ods. 2 daňového poriadku výslovne vyplýva, že odvolanie je možné podať aj písomne. Ide o špeciálne ustanovenie pre podanie odvolania. Bolo by v rozpore s ustanovením § 72 ods. 2 daňového poriadku, ale predovšetkým v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ak by bola pripustená možnosť podať odvolanie len elektronickými prostriedkami v zmysle § 14 ods. 1 písm. a/ daňového poriadku, pretože by bolo porušené ústavné právo daňového subjektu na prípadnú súdnu ochranu (čl. 46 ods. 2 Ústavy SR). Pri výklade ustanovenia § 14 ods. 1 písm. a/ daňového poriadku nemožno akceptovať gramatický výklad, pretože by bol v rozpore jednak so zásadami samotného daňového konania, ale predovšetkým s princípom zákonnosti a s princípom práva súdnej ochrany, ktoré patria medzi nosné piliere Ústavy Slovenskej republiky. Neoddeliteľnou súčasťou princípov právneho štátu podľa čl. 1 Ústavy SR je aj princíp právnej istoty. Tento spočíva okrem iného v tom, že všetky subjekty práva môžu odôvodnene očakávať, že príslušné štátne orgány budú konať a rozhodovať podľa platných právnych predpisov, že ich budú správne vykladať a aplikovať. Rešpektovanie princípu právnej istoty je aj súčasťou rozhodovania orgánov verejnej moci pri aplikácii práva.
Krajský súd vychádzajúc z uvedených skutočností dospel k záveru, že postup žalovaného, keď považoval odvolanie žalobcu za nepodané, považoval za nezákonný, žalovaný nerešpektoval účel a zmysel jednoty právnej úpravy daňového konania a nevykladal procesný predpis určujúci postup v daňovom konaní v kontexte so základnými ústavnými právami žalobcu (čl. 46 ods. 1 Ústavy SR), ako aj so zásadami daňového konania (§ 2, § 3 Zákona o správe daní).
Správca dane je povinný pri správe daní v daňovom konaní postupovať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, chrániť záujmy štátu a obcí, dbať pritom na zachovanie práv a právom chránených záujmov daňových subjektov. Základným pravidlom pre orgány štátnej moci je čl. 152 ods. 4 Ústavy SR, tzv. princíp ústavne konformného výkladu. Žalovaný mal s ohľadom na zachovanie práv žalobcu vyplývajúcich z čl. 46 ods. 1, 2 Ústavy SR povinnosť predložiť správny spis spolu s odvolaním II. st. správnemu orgánu na rozhodnutie a nie vybaviť vec oznámením, podľa ktorého považuje odvolania za nepodané.
I napriek tomu, že oznámenie zo dňa 17.03.2014 č.: 9614301/5/1005273/2014/UkZu, ktorým žalovaný - daňový úrad oznamuje žalobcovi, že jeho podanie zo dňa 25.02.2014 voči rozhodnutiu o uložení pokuty, sa považuje za nepodané, nemá síce formálne náležitosti rozhodnutia vydaného v administratívnom konaní, avšak svojimi procesnými dôsledkami významne zasahuje do ústavne chráneného práva žalobcu na prejednanie jeho veci, je preto podľa názoru krajského súdu takéto oznámenie i bez formálnych znakov rozhodnutia spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v správnom súdnictve.
Vzhľadom na dôvody, ktoré boli už uvedené v predchádzajúcej časti tohto rozhodnutia, po preskúmaní veci a postupu, oznámenie zo dňa 17.03.2014 zrušil, nakoľko konanie pred správnymi orgánmi v súvislosti s včas podaným písomným podaním odvolania nebolo ukončené. Ak bolo proti rozhodnutiu I. st. správneho orgánu - daňového úradu podané odvolanie, je potrebné, aby o odvolaní rozhodol II. st. správny orgán - Finančné riaditeľstvo SR.
Súd sa nezaoberal námietkami žalobcu v merite veci, ako aj námietkami zo strany žalovaného v merite veci, pretože na základe podaného odvolania bude musieť sa zaoberať týmito námietkami II. st. správny orgán - Finančné riaditeľstvo SR.
Žalobca bol v konaní úspešný, k zamietnutiu žaloby žalobcu ohľadom rozhodnutia I. st. správneho orgánu došlo len v dôsledku nesprávneho postupu zo strany žalovaného, ktorý na základe oznámenia tvrdil, že podané odvolanie žalobcu považuje za nepodané a že rozhodnutie žalovaného - daňového úradu považuje za právoplatné. K zrušeniu rozhodnutia - oznámenia žalovaného zo dňa 17.03.2014 došlo z dôvodu, že toto oznámenie považoval súd za nezákonné a v prípade rešpektovania tohto oznámenia by vlastne došlo k odňatiu možnosti žalobcu na jeho ústavné právo na súdnu ochranu. Trovy boli vypočítané v zmysle § 11 ods. 4 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 1/6-ina výpočtového základu. V roku 2014 predstavuje výpočtový základ 804,- Eur. Za prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom, je odmena 134,- Eur za jeden úkon + 8,04 Eur režijný paušál + 20 % DPH (28,41 Eur), spolu 170,45 Eur. Za ďalší úkon právnej služby, a to písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 16.04.2014, predstavuje taktiež 170,45 Eur a za ďalší úkon
- účasť na pojednávaní dňa 15.10.2014 taktiež sumu 170,45 Eur. Náhrada na cestovných výdavkoch súvisiacich s účasťou na pojednávaní dňa 15.10.2014 predstavuje 20,80 Eur (2 x autobusový lístok Bratislava - Banská Bystrica a späť), náhrada za stratu času vo výške 241,20 Eur (1/60-ina výpočtového základu - 13,40 Eur), za 15 začatých polhodín - 201,- Eur + 20 % DPH (40,20 Eur). Spolu trovy predstavujú sumu 752,55 Eur (511,35 + 201 + 40,20 = 752,55). Súd nepriznal zástupcovi žalobcu trovy advokátskeho zastúpenia za úkon - ďalšia porada s klientom, pretože súd je toho názoru, že už pri prvom úkone - prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom, si mal zástupca žalobcu pripraviť vec tak, aby sa nemuseli zvyšovať náklady na právne zastúpenie za ďalší úkon. Nejednalo sa o takú zložitú právnu problematiku, aby bolo potrebné vykonať ďalší úkon - ďalšiu poradu s klientom. Žalobca zaplatil súdny poplatok 70,- Eur, preto súd uložil žalovanému nahradiť tieto trovy konania priamo žalobcovi. Rozhodnutie o trovách konania je v súlade s § 250k ods. 1 O.s.p. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1. mája 2011).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach cestou krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p.. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.