Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/39/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Ivonou Hrčekovou v právnej veci navrhovateľa: B. TUCHYŇA - VÝŤAHY, Letná 27, 040 01 Košice, IČO: 10686886, zast.: JUDr. Vladimír Zeleňák, advokát, Letná 45, 04001 Košice proti odporcovi: Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., Pilárikova 5, 811 03 Bratislava, IČO: 36682179, zast.: CLC advokátska kancelária s.r.o., Panenská 18, 811 03 Bratislava o zaplatenie 118.624,02 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 118.624,02 EUR istiny s 9,5% úrokom z omeškania zo sumy 70.716,24 EUR od 12.02.2010 do zaplatenia a s 9,25% úrokom z omeškania zo sumy 47.907,78 EUR od 12.02.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa z a m i e t a . Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 13.394,15 EUR náhrady trov konania a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet advokáta JUDr. Vladimíra Zeleňáka.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.2.2010 sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia sumy vo výške 118.624 EUR s 9,5% úrokom z omeškania zo sumy 70.716,24 EUR od 19.3.2009 do zaplatenia a s 9,25% úrokom z omeškania zo sumy 47.907,78 EUR od 15.4.2009 do zaplatenia a to z titulu zaplatenia faktúr č. 20093008 splatnej 18.3.2009 v sume 70.716,24 EUR a č.20093022 splatnej 14.4.2009 v sume 47.907,78 EUR. Faktúry boli vystavené na základe zmluvy o dielo č. 467 z 22.2.2008 na dodávku a montáž výťahov na projekte Falkensteiner Cityhotel Bratislava. Súd vylúčil uznesením z 12.10.2012 návrh odporcu Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., Bratislava proti navrhovateľovi B. - VÝŤAHY, Letná 27, Košice o zaplatenie 75.544,18 EUR z titulu náhrady škody za vady dodaného diela na samostatné konanie. Odporca vo vyjadrení uviedol, že nesúhlasí s navrhovateľom uplatňovaním nárokom v celom rozsahu a to z dvoch hlavných dôvodov. Prvým dôvodom je nesplnenie podmienok na vystavenie čiastkových faktúr a konečnej faktúry, ktoré boli exaktne stanovené zmluvou o dielo. Odporca nesúhlasí s vyjadrením navrhovateľa že by predmetné podmienky na vystavenie faktúr predstavovali zbytočný formalizmus, nakoľko sa jedná práve o podmienky na základe ktorých možno v prípade sporu verifikovať rozsah, kvalitu, vykonaného diela. Keďže v danom prípade neboli najmä k faktúram predložené súpisy skutočne vykonaných prác, formulár určený na schvaľovanie platieb, a ďalšie dokumenty stanovené v bode 8 v zápisnici o rokovaní z 09.07.2007, nebol navrhovateľ oprávnený faktúry vystaviť. Ak by aj dané podmienky splnené boli, teoreticky, odporca poukazuje na oveľa závažnejší druhý dôvod neopodstatnenosti navrhovateľom uplatňovaného nároku, ktorým je existencia množstva závažných vád sťažujúcich až znemožňujúcich riadne užívanie diela a ohrozujúce bezpečnosť prevádzky. Tvrdenia navrhovateľa o údajnom odovzdaní bezchybného diela a údajnej absencii akýchkoľvek námietok odporcu, sú preukazateľne nepravdivé. Dôkazom toho je najmä obsah uložených dôkazov v spise v ktorých sa výslovne konštatuje existencia vád na diele.

Existenciu vád preukazujú i samotné dôkazy predložené navrhovateľom, predovšetkým inšpekčné správy ku všetkým výťahom vyhotovované pred odovzdaním diela, v ktorých sú konštatované závažné technické, právne a dokumentačné vady, ktorých odstránenie bolo podmienkou platnosti inšpekčných správ a certifikátov. Uvedené preukazuje, že navrhovateľ porušil povinnosť vykonať dielo riadne a včas. Odporca predmetné vady riadne namietal, uplatnil si príslušné nároky z daných vád, pričom ich odstránenie zo strany navrhovateľa nebolo. Na základe uvedeného má odporca za to, že výška zľavy z ceny diela ktorú si nárokoval, resp. výška škody ktorá mu vznikla odstránením týchto vád je vyššia než navrhovateľom uplatňovaný peňažný nárok. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a to písomným návrhom doručeným súdu dňa 12.2.2010, faktúrami č.20093008 a č.20093022, preberacími protokolmi k dielam, montážnym denníkom, písomnými výzvami a emailovými správami navrhovateľa i odporcu, znaleckým posudkom organizácie TUV Slovakia a znaleckým posudkom č.22/2010 vyhotovený znalcom Ing. Prepiakom, upomienkami navrhovateľa, zmluvou o dielo č. 467 z 22.2.2008 na dodávku a montáž výťahov na projekte Falkensteiner Cityhotel Bratislava, inšpekčnými správami ku všetkým výťahom vyhotovované pred odovzdaním diela, podacími lístkami o zaslaní faktúr odporcovi, rozhodnutím Mestskej časti Bratislava - Staré mesto z 19.12.2008 o povolení užívania hotelu Falkensteiner ako aj ďalšími listinnými dôkazmi. Súd vypočul ako účastníka konania podľa ust. § 131 O.s.p B., konateľa navrhovateľa narodeného XX.XX.XXXX, bytom G. X, N., ktorý ako účastník uviedol: Zmluva s odporcom bola o dodaní 4 ks výťahov bez konečnej úpravy, ktoré mali v priebehu výstavby hotela slúžiť ako stavebné výťahy a po ukončení výstavby bolo dohodnuté, že výťahy budú repasované a budú používané v bežnej prevádzke hotela. Odporca od začiatku neplnil podmienky, keď neboli riadne stavebne pripravené podmienky zo strany odporcu pre ich prevádzku. Boli preťažované, technicky pozmeňovaná ich kabína, neboli dohotovené stavebné šachty pre výťahy ani prahy a podobne. Odporca naťahoval čas, nebola vykonaná repasia výťahov po uvedení hotela do prevádzky. Výťahy sme normálne odovzdali. Odporca nemal žiadne námietky, nerozporoval ani faktúry, ale žiadal zníženie ceny. Keď sme s týmto nesúhlasili, odporca uvádzal, že sme nesplnili termín. Keď sme toto vyvrátili, mal ďalšie námietky, ktoré boli postupné vyvracané. Chce uviesť, že celý čas výťahy sú používané v hoteli odporcu v rozpore s právnymi predpismi bez revízie, takže ak tam nastali niektoré závady, mohli nastať i z tohto dôvodu. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav veci: Medzi sporovými stranami bola uzatvorená zmluva o dielo č. 467 z 22. 2.2008 na dodávku a montáž výťahov na projekte Falkensteiner Cityhotel Bratislava s cenou 5.967.500,- Sk bez DPH a s dátumom zhotovenia 4.8.2008 . Navrhovateľ dielo zrealizoval a odovzdal odporcovi ako objednávateľovi dňa 4.12.2008 (tvrdil že, dôvodom bola skutočnosť, že odporca nesplnil podmienky stavebných pripraveností pred nástupom na montáž výťahov a stavebnú pripravenosť mu nikdy neodovzdal.) Dôkazom o odovzdaní diela boli zápisy o odovzdaní a prevzatí diela z 4.12.2008 v ktorých odporca prehlásil, že na ich základe je navrhovateľ oprávnený vystaviť faktúru, pretože záväzok zhotoviteľa v zmysle zmluvy o dielo č.467 je splnený. Dielo má drobné vady, spočívajúce v nastavení rýchlosti otvárania a zatvárania dverí, prípadne iné, ktoré sú popísané v jednotlivých zápisoch, ktoré však nebránili odporcovi v prevádzke. Rozhodnutím Mestskej časti Bratislava - Staré mesto z 19.12.2008 bolo povolené užívanie šesťposchodového hotelu Falkensteiner. V inšpekčných správach k jednotlivým výťahom, ktoré navrhovateľ doložil do súdneho spisu inšpekcia vyslovila záväzný záver, že výťah je v zhode so základnými požiadavkami nariadenia vlády č. 571/2001 Zb.Z. a smernice Európskeho parlamentu a rady č. 95/16/ES. Odporca doposiaľ uhradil navrhovateľovi z dohodnutej zmluvnej ceny niečo viac ako 127.000,- € pričom doposiaľ neuhradil sumu ktorá je predmetom tejto žaloby vo výške 118.624,02 € čo predstavuje necelých 50% dohodnutej ceny. Faktúry ktoré sú predmetom sporu mali presne tie isté náležitosti ako predchádzajúce faktúry ktoré odporca navrhovateľovi uhradil. Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej Obch.z.) právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa ustanovenia § 261 ods. 1 Obch.Z. táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia § 272 ods. 1 Obch.z. zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana je pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej podobe.

Podľa ustanovenia § 536 Obch.z. zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. Podľa ustanovenia § 554 Obch.z. zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo. V zmysle § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. V zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva . Vykonaným dokazovaním, mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o dielo č. 467 z 22.2.2008 na dodávku a montáž výťahov na projekte Falkensteiner Cityhotel Bratislava. Navrhovateľ dielo zrealizoval a odovzdal odporcovi ako objednávateľovi dňa 4.12.2008. Dôkazom o odovzdaní diela boli zápisy o odovzdaní a prevzatí diela z 4.12.2008 v ktorých odporca prehlásil, že na ich základe je navrhovateľ oprávnený vystaviť faktúru, pretože záväzok zhotoviteľa v zmysle zmluvy o dielo č.467 je splnený. Rozhodnutím Mestskej časti Bratislava - Staré mesto z 19.12.2008 bolo povolené užívanie šesťposchodového hotelu Falkensteiner. V inšpekčných správach k jednotlivým výťahom, ktoré navrhovateľ doložil do súdneho spisu inšpekcia vyslovila záväzný záver, že výťah je v zhode so základnými požiadavkami nariadenia vlády č. 571/2001 Zb.Z. a smernice Európskeho parlamentu a rady č. 95/16/ES. Faktúry ktoré sú predmetom sporu mali presne tie isté náležitosti ako predchádzajúce faktúry ktoré odporca navrhovateľovi uhradil. Súd vylúčil uznesením z 12.10.2012 návrh odporcu Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., Bratislava proti navrhovateľovi B. G. - VÝŤAHY, Letná 27, Košice o zaplatenie 75.544,18 EUR z titulu náhrady škody za vady dodaného diela na samostatné konanie preto sa súd v tomto konaní nezaoberal preukazovaním prípadných vád diela. Súd má za to, že navrhovateľ preukázal svoje oprávnenie vystaviť predmetné faktúry. Navyše je nepochybné, že odporca užíva predmetný hotel s navrhovateľom namontovanými výťahmi bez ich zaplatenia, čím mu vzniká majetkový prospech. Keď odporca v jednom zo svojich písomných podaní namietal, že nebolo preukázané doručenie faktúr, navrhovateľ do súdneho spisu založil podací lístok . Podací lístok však nepreukazuje doručenie písomností, ale iba jeho odoslanie. Preto pri uvedených faktúrach súd počítal úrok z omeškania od podania návrhu na súd, teda od 12.2.2010 a návrhu vyhovel v časti 118.624,02 EUR istiny s 9,5% úrokom z omeškania zo sumy 70.716,24 EUR od 12.02.2010 do zaplatenia a s 9,25% úrokom z omeškania zo sumy 47.907,78 EUR od 12.02.2010 do zaplatenia . V časti úroku z omeškania predchádzajúcemu tomuto dátumu ho zamietol ako neodôvodnený. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Výška trov konania navrhovateľa predstavuje sumu 13.394,15 EUR a pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 7.117,- EUR podľa položky 2 písm. a) zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 6.277,15 EUR podľa vyhl. č.655/2004 Z.z. a to podľa ich vyčíslenia zo dňa 25.9.2014, ktoré súd akceptoval v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Bratislava I., dvojmo.

Ak nebol odporca z ospravedlniteľného dôvodu prítomný na prvom pojednávaní, na ktorom súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie. Ak súd návrhu vyhovie, zruší uznesením rozsudok a začne vo veci opäť konať. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje sa nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.