Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-231-2014.pdf
PDF · 83.88 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/231/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: P. T., trvalo bytom W. XX, W., o zaplatenie 579,58 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 579,58 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 458,01 € od 21.5.2012 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 110,38 € a náhradu iných trov konania vo výške 34,50 € a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 08. 11. 2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 579,58 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 15. 06. 2007 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,4 % ročne, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20. 05. 2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok navrhovateľovi nesplnila v čase určenom v úverovej zmluve, čím sa dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny úveru v sume 458,01 €, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 85,69 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 35,88 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 28. 03. 2013 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená na navrhovateľa, o čom bola odporkyňa písomne upovedomená.
Súd dňa 31.3.2014 vydal platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zo dňa 11. 07. 2014 zrušený, pretože ho nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť písomne ospravedlnil a žiadal, aby sa pojednávalo a rozhodlo v jeho neprítomnosti. Odporkyňa svoju neúčasť neospravedlnila, ani nežiadala o odročenie pojednávania, predvolanie mala riadne doručené.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0189525213 vyplýva, že bola uzatvorená medzi odporkyňou a postupcom dňa 15. 06. 2007. Suma úveru bola dohodnutá vo výške 44 000,- Sk (1 460,53 €) pri ročnej úrokovej sadzbe 18,40 %. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 60-tich mesačných splátkach vo výške 1 179,- Sk (39,13 €). Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20. 05. 2012. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky zmluvy.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 05. 04. 2013 vyplýva, že výška pohľadávky ku dňu postúpenia bola 720,55 € s príslušenstvom. Odporkyňa si uvedené oznámenie neprevzala v odbernej lehote.
Zo špecifikácie odovzdanej pohľadávky vyplýva, že zostatok pohľadávky je 720,55 €, istina po splatnosti predstavuje 458,01 €, úroky celkom predstavujú 226,66 €, z toho riadny úrok sumu 85,69 € a poplatky sumu 35,88 €. Výška omeškaných splátok predstavuje 718,08 €.
Z vyčíslenia riadnych úrokov vyplýva, že neuhradené riadne úroky predstavujú sumu 85,69 €. Z vyčíslenia poplatkov vyplýva, že neuhradené poplatky predstavujú sumu 35,88 €.
Navrhovateľ ďalej v priebehu konania uviedol, že jeho pohľadávka predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa, neuhradených riadnych úrokov a nesplatených poplatkov za správu úveru. Nesplatené riadne úroky v sume 85,69 € predstavujú riadne úroky za obdobie od 21. 03. 2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru do 20. 05. 2012. Nesplatené poplatky predstavujú poplatky za správu úveru od 21. 03. 2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru 20. 05. 2012.
Odporkyňa sa v priebehu konania k návrhu nevyjadrila.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10. 06. 2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 559 citovaného zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 15.6.2007 s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vo výške 44 000,- Sk (1 460,53 €).
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 579,58 €, ktorá pozostáva z istiny 458,01 €, riadneho úroku 85,69 € a neuhradených poplatkov v sume 35,88 €. Uplatňuje si aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 458,01 € od 21. 05. 2012 až do zaplatenia.
Súd návrh navrhovateľa na úhradu istiny, riadneho úroku a úroku z omeškania považuje za opodstatnený, nakoľko to vyplýva z údajov bankového informačného systému, uvedených v špecifikácií odovzdanej pohľadávky, ako aj z vyčíslenia riadnych úrokov a poplatkov.
Pokiaľ ide úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 458,01 € od 21. 05. 2012 až do zaplatenia, súd považuje nárok navrhovateľa aj v tejto časti za dôvodný. Nakoľko odporkyňa do dnešného dňa dlžnú sumu úveru neuhradila, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinná uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 458,01 € od 21. 05. 2012 (deň nasledujúci po dni konečnej splatnosti úveru v zmysle úverovej zmluvy) do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia právneho zástupcu, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú z:
a) trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú z:
1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 38,18 eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 579,58 (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 03. 01. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 14. 10. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. b) vyhlášky),
2/ Režijný paušál - 2 x 7,81 eur, t. j. 15,62 € (§16 ods. 3 a § 1 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z náhrady za úkony právnej služby 76,36 € + režijný paušál 15,62 €, t.j. spolu 91,98 € táto suma sa zvyšuje o 20 % DPH na sumu 110,38 €.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia zo dňa 14. 10. 2013, nakoľko boli právnym zástupcom navrhovateľa vyčíslené správne a primerane v súlade s citovanou vyhláškou.
b) iné trovy konania - zaplatený súdny poplatok 34,50 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).