Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-132-2014.pdf
PDF · 97.63 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/132/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom collection, s.r.o. so sídlom Bratislava, Šoltésovej č. 14, IČO 47 150 513, právne zastúpeného SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Bratislava, Šoltésovej č. 14, IČO 36 862 711 proti odporcovi Z. G., nar. XX.XX.XXXX, občanovi Slovenskej republiky, bytom J. S. J. I.E., G. XXXX/XX, o zaplatenie XXX,XX D. s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Konanie v časti prevyšujúcej sumu vo výške 72,44 Eur zastavuje.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXX sumu vo výške 72,44 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy vo výške 13,18 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 29,72 Eur od 26.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 27,04 Eur od 26.02.2011 do zaplatenia a zo sumy 2,50 Eur od 26.03.2011 do zaplatenia, formou splátok vo výške 20,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc nasledujúci mesiac po mesiac, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXX vo výške 75,08 Eur, formou pokračovania splátok po zaplatení istiny spolu s príslušenstvom vo výške 20,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
IV. Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 2,80 Eur, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.12.2013 proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 437,57 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,18 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 29,72 Eur od 26.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 27,04 Eur od 26.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 2,50 Eur od 26.03.2011 do zaplatenia a zo sumy 365,13 Eur od 26.12.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763
469 ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom dňa 24.06.2013 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok proti odporcovi. Odporca s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve / dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta / koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Odporca by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť mu mobilný telefón / koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúry č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.03.2011, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.02.2011, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.12.2011, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.01.2011 a č. XXXXXXXXXX splatná dňa 27.12.2010. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa odporca v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dostal do omeškania, a preto si navrhovateľ uplatňuje i nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Odporca uviedol, že nenamieta proti pohľadávke pozostávajúcej z hovorného, avšak namietal proti zmluvnej pokute, keďže mu nebol nikdy poskytnutý mobilný telefón. Keď nemal peniaze prestal používať poskytnutú SIM kartu. Vzhľadom na svoje majetkové pomery požiadal o povolenie splniť povinnosť v splátkach.
Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili písomne s poukazom na zásadu hospodárnosti a tým, že oprávnenosť navrhovateľom uplatňovaného nároku bola dostatočne preukázaná predloženými listinnými dôkazmi a osobnou účasťou na pojednávaní by došlo k zvýšeniu trov konania. Zároveň navrhovateľ vyjadril súhlas, aby súd rozhodol bez jeho prítomnosti a jeho právneho zástupcu.
Pred otvorení pojednávania navrhovateľ upravil svoj návrh tak, že zobral späť návrh v časti prevyšujúcej sumu vo výške 72,44 Eur a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Odporca so zastavením konania vyjadril súhlas.
Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (§ 96 ods. 1 O.s.p.)
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. (§ 96 ods. 3 O.s.p.)
V zmysle § 96 O.s.p. a s poukazom na vyjadrenie navrhovateľa a odporcu, súd konanie zastavil v časti špecifikovanej vo výrokovej časti v bode I. tohto rozsudku.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením s návrhom, písomnými vyjadreniami navrhovateľa, zmluvy o pripojení zo dňa 08.02.2007 v spojení s dodatkom, faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX v spojení s výpismi hovorov, prehľadu poplatkov, všeobecných obchodných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., zmluvou o postúpení
pohľadávok zo dňa 24.06.2013 v spojení s výpisom zo zoznamu postúpených pohľadávok a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú dňa 24.06.2013 uzatvorili ako postupca Slovak Telekom, a.s. /právny nástupca podniku T-mobile Slovensko, a.s./ a navrhovateľ ako postupník, bola pohľadávka proti odporcovi na zaplatenie za poskytnuté služby zo strany postupcu a zmluvnej pokuty postúpená z pôvodného veriteľa na navrhovateľa.
Odporca ako účastník a spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s. ako podnik uzatvoril zmluvu o pripojení, a to dňa 08.02.2007 v spojení s dodatkom, súčasťou ktorej sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca sa v zmysle všeobecných obchodných podmienok zaviazal riadne odoberať službu a platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka, ktorá cena mu bude podnikom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia.
Uvedené skutočnosti vyplynuli z obsahu zmluvy o pripojení zo dňa 08.02.2007 v spojení s dodatkom zo dňa 08.06.2009 a z obsahu všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb.
Navrhovateľ v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby v sume 2,50 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.03.2011, v sume 27,04 Eur č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.02.2011, v sume 29,72 Eur č. XXXXXXXXXX splatná dňa 25.01.2011 a v sume 13,18 Eur č. 7011310985 splatná dňa 27.12.2010, ktoré odporca doteraz navrhovateľovi neuhradil a potvrdil, že tieto služby mu boli zo strany právneho predchodcu navrhovateľa poskytnuté.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení pohľadávky nadobudol pohľadávku proti odporcovi, ktorá je predmetom konania. Právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzatvoril zmluvu o pripojení v spojení s dodatkom, avšak predmetom konania zostalo iba právo na zaplatenie za poskytnuté služby právnym predchodcom. Predmetom zmluvy o pripojení bolo poskytovanie služieb verejnej elektronickej komunikačnej siete v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré odporca akceptoval. V zmluve bola dohodnutá cena i poplatky za poskytnuté služby v súlade s platným cenníkom právneho predchodcu navrhovateľa. Zmluvou o pripojení sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporcovi zabezpečiť služby určené v zmluve a odporca sa zaviazal zaplatiť za tieto služby cenu vyúčtovanú za príslušné obdobie faktúrami v súlade s podmienkami určenými právnym predchodcom navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby v celkovej sume 72,44 Eur, ktoré odporca doteraz navrhovateľovi neuhradil, a preto súd odporcu podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. zaviazal na zaplatenie za poskytnuté služby.
Z dôvodu, že odporca riadne a včas neplatil za služby poskytnuté navrhovateľom, ktorých cena a splatnosť boli špecifikované vo faktúrach, dostal sa s plnením do omeškania, a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých faktúr. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr bola vo výške 1%. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania zo sumy vo výške 13,18 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 29,72 Eur od 26.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 27,04 Eur od 26.02.2011 do zaplatenia a zo sumy 2,50 Eur od 26.03.2011 do zaplatenia v sadzbe 9 % ročne, keďže súd považoval v tejto časti žalobný návrh za dôvodný, uložil odporcovi uhradiť žalovanú istinu spolu s úrokmi z omeškania. Po posúdení majetkových a osobných pomerov súd podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. povolil odporcovi zaplatiť v mesačných splátkach.
O trovách konania súd rozhodol v zastavujúcej časti podľa 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. a vo zvyšnej časti podľa § l42 ods. l O.s.p. priznal plne úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 75,08 Eur. Priznané trovy konania predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok v uplatnenej výške 16,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 58,58 Eur zodpovedajúcej výške odmeny za dva úkony á 16,60 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie na súd) v spojení s režijným paušálom 7,81 Eur a zvýšenia o daň z pridanej hodnoty. Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa § 13a ods. 1 písm. a/, c/ , § 10 ods. 1, § 15 písm. a/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom v čase uskutočnenia úkonov právnej služby.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 Eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V danom prípade navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 26,-Eur, avšak pred otvorením pojednávania navrhovateľ zobral návrh v časti späť, a preto súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku zodpovedajúci časti návrhu, ktorú navrhovateľ zobral späť. V zmysle citovaných zákonných ustanovení bude vrátená časť súdneho poplatku kráteného o 6,70 Eur prostredníctvom príslušného daňového úradu.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť
účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa
už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.