Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/73/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, IČO : 35 855 673, Dr. Vl.Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporcovi ARADOS s.r.o., Tomášikova 30, 821 01 Bratislava, IČO : 45 474 613, o zaplatenie 511 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 511 € s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 511 € od 02.11.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 30,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 102,41 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 11.02.2014 domáhal voči právnemu predchodcovi odporcu spoločnosti BEVI REAL, s.r.o., IČO : 45 952 272, zaplatenia sumy 511 € s úrokmi z omeškania vo výške 0,05 % denne od 02.11.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, z titulu neuhradených služieb, poplatkov a zmluvnej pokuty. V návrhu uviedol, že uzavrel s odporcom nasledovné zmluvy o pripojení : Zmluvu č. O. spolu s Dodatkom k Zmluve zo dňa 19.03.2011, Zmluvu č. O. spolu s Dodatkom k Zmluve zo dňa 19.03.2011, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. O. odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Samsung Galaxy Tab za zľavnenú kúpnu cenu kúpnu cenu 209 € s dohodnutou zmluvnou pokutou 350 € a pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. O. mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Huawei E173 USB mod. za zľavnenú kúpnu cenu 19 € s dohodnutou zmluvnou pokutou 61 €.

Tým že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2012/06-2012/08, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám, časť Následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 411 €.

Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 18.10.2012 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv.

Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 100 € a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 411 €, t.j. celkom sumu 511 €. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 02.11.2012.

O návrhu navrhovateľa rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č.k. -49 zo dňa 30.042014, ktorý však musel uznesením č. k. -56 zo dňa 17.03.2014 podľa prvá veta (ďalej len „“) v plnom rozsahu zrušiť, nakoľko sa ho nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 súd zistil, že Rozhodnutím jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 21.2.2014 o zrušení spoločnosti bez likvidácie zlúčením na základe zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 152/2014, NZ 6722/2014, NCRls 6823/2014 zo dňa 21.2.2014 obchodná spoločnosť BEVI-REAL, s. r. o., Štefana Čulena 3, 901 01 Malacky, IČO: 45 952 272, zapísaná v obchodnom registri v oddieli Sro vo vložke č. 69150/B zanikla zlúčením a vymazuje z obchodného registra a jej právnym nástupcom je spoločnosť ARADOS s.r.o., Tomášikova 30, 821 01 Bratislava, IČO : 45 474 613.

Podľa ustanovenia (ďalej len „“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 07.10.2014.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:

Zo Zmluvy o pripojení O. zo dňa 19.03.2011 v znení jej Dodatku zo dňa 19.3.2011 ( č.l. 7-16 spisu), a zo Zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 19.3.2011 v znení jej Dodatku zo dňa 19.3.2011, ( č.l. 14-20 spisu), ako aj Všeobecných zmluvných podmienok ( č.l. 31-34 spisu), ktoré sú súčasťou jednotlivých zmlúv (ďalej len „zmluva o pripojení“) súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi tzv. SIM karty, ktorým boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX za účelom umožnenia prihlásenia sa odporcom do siete navrhovateľa a za účelom využívania služieb navrhovateľa v odporcom zvolenom užívateľskom programe. Navrhovateľ sa prostredníctvom zmluvy o pripojení v spojení s jej dodatkom zaviazal poskytnúť a poskytol odporcovi pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. O. mobilný telefón značky Samsung Galaxy Tab za zľavnenú kúpnu cenu kúpnu cenu 209 € a pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. O. telekomunikačné zariadenie Huawei E173 USB mod. za zľavnenú kúpnu cenu 19 €.

Odporca sa okrem iného podľa zmluvy o pripojení a dodatku zaviazal, že svojím konaním nedá žiaden podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov od uzavretia dodatku bol navrhovateľ nútený skončiť ich platnosť, keď súčasne bola uzrozumený, že a riadne a včas nebude plniť svoje záväzky zo zmluvy o pripojení v spojení s dodatkom, bude povinný zaplatiť zmluvnú pokutu zo Zmluvy o pripojení č. O. vo výške 350 € a zo Zmluvy o pripojení č. O. vo výške 61 €, čo v súčte zodpovedá v návrhu uplatnenej výške 411 € a zaplatiť všetky finančné záväzky za poskytnuté telekomunikačné služby.

Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ktoré boli vydané v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (č. l. 31-34, ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“), ktoré nadobudli platnosť a účinnosť dňa 01.10.2006 a ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmlúv o pripojení súd zistil, že sa v nich navrhovateľ zaviazal uskutočňovať vyúčtovanie cien za poskytované služby v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách (čl. 11.6 všeobecných obchodných podmienok), po skončení zúčtovacieho obdobia sa zaviazal vyhotoviť účastníkovi faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby (čl. 11.8 všeobecných obchodných podmienok). Bolo dojednané, že právne vzťahy, ktoré nie sú upravené v zmluve o pripojení a vo všeobecných obchodných podmienkach sa budú riadiť ustanoveniami zákona a ak tieto nie sú upravené v zákone, budú sa riadiť ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov (čl. 17.5 všeobecných obchodných podmienok.)

Cenu za poskytnuté telekomunikačné služby navrhovateľ fakturoval faktúrami č. 2157722044, č.2157721638, č. 2157722631, č. 2761170202, č. 2161168866, č. 2161169460, č. 2164636025, č. 2164635939 (č.l. 23 - 30 spisu), z ktorých fakturovaných súm jednotlivých fakturovaných súm súčtom súd zistil, že korešpondujú so žalovaniu istinou vo výške 100 €.

Pokusom o pokonávku zo dňa 18.10.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu pohľadávky z titulu neuhradených telekomunikačných služieb a zmluvnej pokuty v sume najneskôr do 02.11.2012. Pokus o pokonávku doručoval odporkyni prostredníctvom pošty, pričom zásielka sa mu vrátila späť ako neprevzatá v odbernej lehote (čl. 21-22 spisu).

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa a o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení (ďalej len ), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa v znení v čase vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu. Navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvy o pripojení v znení dodatkov, na základe ktorých poskytoval odporcovi telekomunikačné služby dojednané v zmluve. Cenu poskytovaných telekomunikačných služieb navrhovateľ fakturoval spolu v sume 100 € faktúrami uvedenými v odôvodnení tohto rozsudku. Odporca napriek tomu, že sa v zmluve o pripojení v spojení s jej dodatkom zaviazal platiť za poskytnuté telekomunikačné služby dohodnutú cenu týchto služieb, túto navrhovateľovi nezaplatil, napriek tomu, že navrhovateľ tieto telekomunikačné služby poskytoval. Navrhovateľ má preto voči odporcovi právo na zaplatenie ceny týchto telekomunikačných služieb v sume 100 €. Odporca sa pri uzavretí dodatkov k zmluvám o pripojení, ktorých predmetom bola dohoda strán o aktivácii vybraného účastníckeho programu a predaji koncového telekomunikačného zariadenia zaviazal zaplatiť pre prípad porušenia svojich povinností i dojednanú zmluvnú pokutu zo Zmluvy o pripojení č. O. vo výške 350 € a zo Zmluvy o pripojení č. O. vo výške 61 €, čo v súčte zodpovedá v návrhu uplatnenej výške 411 €. Za určitých konkrétne dojednaných podmienok (viazanosť poskytovania služieb po dobu 24 mesiacov s využívaním dohodnutého programu) získal odporca zľavu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia. Odporca zmluvu o pripojení vrátane jej dodatku uzatvoril ako právnická osoba - podnikateľ, v konaní nebolo preukázané, žeby túto zmluvu o pripojení včítane dodatku uzatvoril ako spotrebiteľ. Právny vzťah, ktorý vznikol zo zmluvy o pripojení vrátane jej dodatku medzi účastníkmi konania preto nemožno považovať za vzťah vzniknutý zo spotrebiteľskej zmluvy. Odporca porušil svoje povinnosti zo zmluvy o pripojení v znení dodatku, riadne a včas neuhradil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, ktorá mu bola vyúčtovaná vyššie uvedenými faktúrami. V zmysle zmluvy o pripojení v znení dodatku k nej mu preto vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu, súd preto návrhu vyhovel aj v časti jeho uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Pri právnom posúdení nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty súd vychádzal z a nasl. , v spojení s a nasl. , keď podľa citovaných zákonných ustanovení, ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia, čo v súdenom prípade bez pochybností dojednané bolo.

Súd zároveň konštatuje, že zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút bola dojednaná platne, odporcovi bol poskytnutý mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie so zľavou zo spotrebiteľskej ceny, odporca využíval poskytnuté telekomunikačné služby za ktoré navrhovateľovi ich cenu nezaplatil, bolo preto dôvodné vyhovieť navrhovateľovi aj čo do nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty sume 411 €. Súd nezistil žiadny dôvod pre využitie moderačného práva v zmysle .

Odporca je preukázateľne v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy od 02.11.2012, pričom toto omeškanie trvá, keď navrhovateľ bezvýsledne vyzval odporcu pokusom o pokonávku na úhradu žalovanej sumy najneskôr do 01.11.2012. Odporca v tejto lehote požadovanú sumu navrhovateľovi neuhradil, preto je v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy odo dňa nasledujúceho, t. j. odo dňa 12.11.2012. Súd preto prisúdil navrhovateľovi zo žalovanej sumy aj úroky z omeškania odo dňa 02.11.2012 do zaplatenia vo výške 0,05 % denne.

Pri právnom posúdení nároku navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania súd vychádzal z , v znení platnom a účinnom v čase vzniku omeškania, keď potom súd prisúdil navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške dohodnutej zmluvnými stranami v zmluve podľa čl. 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok, keď potom i v tejto časti podal návrh na začatie konania dôvodne.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, odporca plný neúspech. Navrhovateľ má preto právo na náhradu trov konania voči odporcovi, keď tieto navrhovateľ navrhol priznať z titulu súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 102,41 za 2 úkony právnej služby vo výške 36,86 € + 2 x režijný paušál vo výške 2 x 7,81 € (prevzatia veci a príprava zastúpenia, návrh na súd vo veci samej), spolu 85,34 € + 17,07 € 20% DPH)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).