Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/55/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, 142 21 Praha, IČO: 25 117 483, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: D. T., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX J., zast. opatrovníčkou E. T., súdnou tajomníčkou Okresného súdu U., o zaplatenie 232.168,24 Kč s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

Žalovanému trovy konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 232.168,24 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 200.145,13 CZK od 02.09.2009 do 31.12.2009, 8 % ročne zo sumy 200.145,13 CZK od 01.01.2010 do 30.06.2010, 7,75 % ročne zo sumy 200.145,13 CZK od 01.07.2010 do zaplatenia a trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 25.08.2009 uzavretej medzi postupcom Č. J., I..J.., Z. XXXX/XX, XXX XX H. X, IČO: 45 244 782 a EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO: 25 117 483, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 21.02.2008 so žalovaným Smlouvu o úvěru č. 3576547803 (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 201.000,- CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 8 % p.a. Odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po 3.536,- CZK. V zmysle bodu 9 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania odporcu so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, má postupca právo požadovať splatenie celého zostatku úveru a príslušenstvom. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej Zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky 25.08.2009 predstavuje sumu vo výške 232.168,24 CZK, z toho istina je vo výške 200.145,13 CZK a splatný úrok vo výške 32.023,11 CZK. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa §§ 497 až. 507 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník, na základe ktorého postupca poskytol v prospech žalobvaného úver s úverovým limitom v dohodnutej výške a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť peňažné prostriedky v dohodnutej výške, čo aj urobil a žalovanému plniť ustanovenia Zmluvy.

Súdu sa nepodarilo dostupnými spôsobmi zistiť pobyt žalovaného, preto mu bola v zmysle ust. ustanovená opatrovníčka, ktorá vzniesla námietku premlčania a vec nechala na zvážení súdu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so návrhom na vydanie platobného rozkazu a jeho prílohami

- zmluvou o úvere č. 3576547803 zo dňa 21.2.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami Č. J., I..J.., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25. 8. 2009 spolu s prílohou č. 1 v zmluve, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 11.9.2009, príkazom na úhradu - potvrdením realizovanej úhrady zo dňa 21.2.2008, výzvou dlžníkovi k zaplateniu dlhu - upomienka s výstrahou zo dňa 13. 8. 2008 a poštovým podacím hárkom, podkladmi pre súdne konanie zo dňa 18.10.2009 - prehľadom úverového účtu, pokusom o zmier zo dňa 26.11.2012. Ďalej súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so špecifikáciou pohľadávky žalobcu zo dňa 1.10.2014, prednesom právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 14.10.2014 a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca žalobcu Č. J., I..J.. ako banka a žalovaný ako klient uzavreli dňa 21.2.2008 zmluvu o úvere č. 3576547803, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky až do výšky 201.000,- Kč a to najneskôr do 19.3.2008 a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami v sume po 3.536,- Kč s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 20.3.2008 a posledná splátka dňa 20.2.2014 v sume 3.398,70 Kč ( bod 1. a 3. zmluvy ).

Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Č. J., I..J.. Klient prehlasuje, že je mu je známy obsah podmienok, súhlasí s nimi bez akýchkoľvek výhrad a zaväzuje sa ich dodržiavať ( bod 21. zmluvy ).

Podľa bodu 8. zmluvy ak nezaplatí klient splátku v dohodnutej lehote alebo sa stane úver s príslušenstvom splatným podľa bodu 9 tejto Zmluvy o úvere, Banka je oprávnená požadovať z nesplatených súm úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa tejto Zmluvy o úvere zvýšenej o 10% p.a. a ceny spojenej so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru, a to vo výške podľa Sadzobníka platného v čase zúčtovania ceny za prevedený úkon. Všetky tieto sumy budú pripisované istine úveru a Klientom hradené pravidelnými splátkami podľa tejto Zmluvy o úvere. V prípade omeškania Klienta sa výška poslednej splátky, prípadne počet splátok upraví zodpovedajúcim spôsobom tak, aby došlo k uhradeniu všetkých záväzkov Klienta vzniknutých v súvislosti s porušením jeho povinnosti podľa tejto Zmluvy o úvere. O týchto skutočnostiach Banka Klienta písomne informuje.

Podľa bodu 9. zmluvy banka je oprávnená v ňou určenej lehote požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a to i v prípade, že ešte nie je celkom vyčerpaný alebo nenastala splatnosť, ak klient je v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo so zaplatením dvoch splátok v dohodnutej lehote.

Klient sa zaväzuje splatiť banke úver s úrokom na základe úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy o úvere. Úroková sadzba predstavuje 8,00% p.a.. Táto sadzba je nemenná po celú dobu trvania tejto zmluvy o úvere ( bod 10. zmluvy ).

Podľa bodu 12. zmluvy klient sa zaväzuje splatiť banke nasledujúce ceny za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru: cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 1.608,- Kč, ktorá je splatná ku dňu podpisu tejto zmluvy o úvere a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac.

Z bodu 1. a 2. Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že tieto stanovujú základné pravidlá, ktoré sa uplatnia pre všetky právne vzťahy vznikajúce medzi bankou a klientom vznikajúcich na základe zmlúv uzavretých v súvislosti s poskytovaním bankových obchodov a právne vzťahy vznikajúce v súvislosti s jednaním medzi bankou a klientom a tvoria neoddeliteľnú súčasť ktorejkoľvek zmluvy či iných dojednaní medzi bankou a klientom, ktorého cieľom je uzavretie takejto zmluvy. Tvoria neoddeliteľnú súčasť ktorejkoľvek zmluvy alebo iných dojednaní medzi bankou a klientom uzavretých v súvislosti s príslušným bankovým obchodom za predpokladu, že na nich takáto zmluva alebo dojednanie odkazuje a VOP sú k zmluve priložené, alebo klientovi známe.

Podľa bodu 7.3 Všeobecných obchodných podmienok pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním akéhokoľvek peňažného záväzku voči banke vyplývajúceho z bankového obchodu, je banka oprávnená požadovať z nesplatenej čiastky úroky z omeškania vo výške, ktorá je určená v zmluve medzi bankou a klientom alebo v oznámení. Dlžná čiastka sa úročí úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania vrátane až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splateniu dlžnej čistky vrátane. Popri úroku z omeškania má banka nárok na náhradu prípadne vzniknutej škody.

Č. J., I..J.. výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 13.8.2008 oznámila žalovanému, že ku dňu 10.8.2008 nebola napriek písomnému upozorneniu uhradená dlžná čiastka 14.144,-Kč a vyzvala ho na úhradu najneskôr do 19.9.2008 s upozornením, že v prípade, že v uvedenej lehote pohľadávku nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po uplynutí uvedeného dátumu.

Právny zástupca žalobcu listom zo dňa 26.11.2012 označeným ako Pokus o zmier, vyzval žalovaného na uhradenie pohľadávky spolu v sume 15.515,27 eur, pozostávajúcej z neuhradeného úveru vo výške 232.168,24 CZK, zmluvného/zákonného úroku vo výške 138.499,49 CZK.

Žalobca v písomnom podaní zo dňa 1.10.2014 uviedol, že dňa 21.02.2008 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere č. 3576547803 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 201.000 CZK. V zmysle bodu 3. Zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať úver pravidelnými splátkami vo výške 3.536 CZK vždy k 20. dňu každého mesiaca počnúc dňom 20.03.2008 a s konečnou splatnosťou dňa 20.02.2014. V zmysle bodu 8. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ak žalovaný neuhradí splátku včas alebo sa úver s príslušenstvom stane splatným, je Banka oprávnená požadovať z nezaplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa Zmluvy zvýšenej o 10 % p.a. a ceny spojené so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru vo výške podľa Sadzobníka platného v čase zúčtovania ceny za vykonaný úkon. V zmysle bodu 8. Zmluvy sa zmluvné strany tiež dohodli, že pravidelné aj mimoriadne splátky banka použije na úhradu záväzkov najskôr splatných, a to najprv na úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky a na úhradu príslušenstva pohľadávky. V zmysle bodu 9. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že banka je oprávnená požadovať v ňou určenej lehote splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom v prípade, ak je klient v omeškaní so splácaním jednej mesačnej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo so splácaním viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote. V zmysle bodu 10. Zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť Banke úver s úrokom vo výške 8,00 % p.a. V zmysle bodu 12. Zmluvy sa žalovaný zaviazal uhradiť poplatok za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 1.608 CZK. Žalovaný sa rovnako zaviazal uhradiť poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 CZK za každý začatý kalendárny mesiac. Istina vo výške 200.145,13 CZK pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatkov za upomienky a zo zmluvných úrokov. Žalovaný dňa 21.02.2008 čerpal peňažné prostriedky vo výške 201.000 CZK a z poskytnutého úveru uhradil sumu vo výške 16.095 CZ. Pri výpočte zmluvného úroku z úveru žalobca zároveň uvádzal, že jednotlivé nároky boli vyčíslené do dňa 19.9.2008 t.j. do dátumu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru.

V zmysle článku 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátneho občianstvo žalujú na súdoch tohoto členského štátu. Za bydlisko žalovanej súd považoval posledné známe a evidované bydlisko, ktoré je uvedené aj v žalobe, čím je daná právomoc tunajšieho súdu.

Podľa článku 3 ods.1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Z bodu 29 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa budú spravovať právnym poriadkom Českej republiky.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníku (ďalej len „ObZ“) sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

V zmysle právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

V zmysle u právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak neustanovuje tento zákon niečo iné.

Ako vyplýva z a u práva na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak spočíva obsah záväzku v povinnosti nepretržite vykonávať určitú činnosť, zdržať sa určitej činnosti alebo niečo strpieť, začína premlčacia doba plynúť od porušenia tejto povinnosti. Pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa stane pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.

Ako vyplýva z ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

V zmysle vo vzťahoch podľa alebo podriadených Obchodnímu zákonníku dohodou podľa odstavca 1 sa použijú, pokiaľ z tohto zákona alebo osobitných právnych predpisov nevyplýva niečo iné, ustanovenia tejto zmluvy na obe strany; ustanovenia Občanského zákonníka alebo osobitných právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzúl a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia Občanského zákonníku.

V zmysle § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb., Občanského zákonníku (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

Podľa sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Ako vyplýva z s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V ust. sa uvádza, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Ako vyplýva z § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškania dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Podľa výrok o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Ustanovení občanského zákoníku o promlčení nelze považovat za ustanovení na ochranu spotřebitele ve smyslu § 262 odst. 4, části první věty za středníkem, obch. zák. (rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. zo dňa 24. 7. 2012).

V zmysle o ochrane spotrebiteľa účinného od 1.5.2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Vzhľadom na uvedené je súd povinný z úradnej moci prihliadať na oslabenie nároku žalobcu voči spotrebiteľovi z dôvodu jeho premlčania. Ide o procesné ustanovenie, ktoré je súd povinný aplikovať v čase rozhodovania o predmetnom nároku.

Zároveň opatrovníčka žalovaného vzniesla námietku premlčania.

Skutočnosť, že došlo dňa 19.9.2008 k zosplatneniu celej pohľadávky žalobcu nebola v danom prípade sporná, nakoľko sám žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 1.10.2014 uvádza, že dátum vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru je 19.9.2008. Zároveň z výzvy dlžníkovi k zaplateniu dlhu zo dňa 13.8.2008 je zrejmé, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej pohľadávky najneskôr do 19.9.2008, pričom ďalej uviedol, že ak žalovaný v uvedenej lehote pohľadávku nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcom po márnom uplynutí termínu od dňa 19.9.2008. Dňa 13.8.2008 právny predchodca žalobcu výzvu žalovanému odoslal. Teda najneskôr ku dňu 20.9.2008 nastala predčasná splatnosť úveru. Štvorročná premlčacia doba podľa ustanovení , ktorý je potrebné na daný právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy aplikovať, tak začala plynúť najneskôr dňa 21.9.2008 a uplynula dňa 21.9.2012. Žaloba bola žalobcom podaná na súde až dňa 24.1.2013. Nárok žalobcu voči žalovanému je tak podľa názoru súdu premlčaný, keďže žaloba bola na súde podaná až po uplynutí štvorročnej premlčacej doby.

Pokiaľ ide o aplikáciu všeobecnej štvorročnej premlčacej doby podľa českého na daný vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, súd považuje za potrebné poukázať na to, že v danom prípade rozhodoval podľa českého hmotného práva, pričom zároveň prihliadal na aplikačnú prax českých súdov, preto s poukazom na vyššie cit. Najvyššieho súdu ČR sp.zn. zo dňa 24. 7. 2012 bolo potrebné v danom právnom vzťahu v otázke premlčania použiť ust. a nasl. vrátane štvorročnej premlčacej doby.

Keďže štvorročná premlčacia doba podľa ustanovení , ktorý je potrebné na daný právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy aplikovať uplynula najneskôr dňa 21.9.2012, námietka premlčania je dôvodná a súdu neostávalo iné, ako žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.

Podľa ( v platnom znení, ďalej len „“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Súd o trovách konania rozhodol podľa , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalovanému, ktorý boli vo veci plne úspešný, žiadne trovy konania nevznikli. Na základe uvedeného mu súd ani náhradu trov nepriznal.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.