Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-119-2013.pdf
PDF · 95.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3C/119/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti odporkyni: N. Č., G.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom K. O. K., V. L. XXX, t .č. na neznámom mieste, o zaplatenie 5.279,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.279,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.546,46 eura od 21.03.2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 316,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 1.082,24 eura do rúk právneho zástupca navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd rozhodol o povinnosti odporkyne zaplatiť mu sumu 5.279,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.546,46 eura od 21.03.2010 do zaplatenia, a to z titulu neuhrádzania splátok úveru. Návrh podal aj voči J. Č. ako odporcovi 2/, voči nemu vzal návrh však späť, konanie ohľadne neho bolo zastavené uznesením zo dňa 17.04.2014 č.k. 3C/119/2013-74. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporcovia uzavreli dňa 24.03.2005 zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej im poskytla Slovenská sporiteľňa peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania úveru a neplnenia povinností boli upravené v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Odporcovia neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 5.279,- eur, ktorá pozostávala z istiny 4.546,46 eura a úrokov z omeškania v sume 732,54 eura. Navrhovateľ si uplatnil aj úroky z omeškania počnúc dňom 21.03.2010, teda deň nasledujúci po účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa zmluvy. Navrhol rozhodnúť platobným rozkazom.
Súd návrhu vyhovel a platobným rozkazom zo dňa 10.07.2013 č.k. 3Ro/251/2013-35 zaviazal odporcov k zaplateniu istiny 5.279,- eur, úrokov z omeškania a náhrady trov konania. Odporca J. Č. podal proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote odpor, v ktorom poprel, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrel zmluvu o úvere. Následne navrhovateľ voči nemu vzal návrh späť. Súd konanie ohľadne odporcu J. Č. zastavil uznesením zo dňa 17.04.2014 č.k. 3C/119/2013-74.
Odporkyni sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto súd platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 O.s.p. ohľadne odporkyne zrušil uznesením zo dňa 18.02.2014 č.k. 3C/119/2013-62. Pobyt odporkyne je neznámy. Uznesením zo dňa 29.07.2014 č.k. 3C/119/2013-76 súd podľa § 48 ods. 4 O.s.p. rozhodol o tom, že písomnosti určené odporkyni v tomto súdnom konaní sa jej budú doručovať uložením v súdnom spise. Takto jej bolo doručené aj predvolanie na pojednávanie, na ktoré sa nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, k návrhu sa nevyjadrila, a tak súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o postúpení pohľadávky, výstupu z bankového systému
- príloha k zmluve, zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, pokusu o zmier, vyjadrenia navrhovateľa, platobnej histórie a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca a odporkyňa uzavreli dňa 24.03.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, v zmysle ktorej poskytol postupca odporkyni úver - peňažné prostriedky vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 eura). Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou 10,60 % ročne splátkami dohodnutými vo výške 2.211,- Sk (73,39 eura) mesačne so splatnosťou prvej splátky dňa 20.04.2005 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20.03.2010. Dňa 16.12.2005 uzavreli zmluvné strany dodatok k zmluve, podľa ktorého bol povolený odklad splátok od 16.02.2005 do 20.03.2006 a výška splátok bola zvýšená na sumu 2.404,- Sk (79,80 eura). Po odklade splátok odporkyňa neplnila splátky úveru v stanovených termínoch, čím porušila povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o úvere. Pokusom o zmier zo dňa 06.02.2013 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu dlžnej sumy, avšak odporkyňa na pokus o zmier nereagovala. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 5.279,- eur, ktorá pozostávala z istiny 4.546,46 eura a úrokov z omeškania 732,54 eura.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretiu zmluvy spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania na základe úverovej zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako bankou a odporkyňou ako klientom, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov formou úveru. Súd predbežne posúdil platnosť úverovej zmluvy, a to či obsahuje podstatné náležitosti v zmysle zák. č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pričom neboli zistené žiadne obsahové nedostatky v tomto smere. Súd tiež skúmal, či pohľadávka navrhovateľa uplatňovaná v tomto konaní voči odporkyni nie je v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je spotrebiteľskou zmluvou, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa je spotrebiteľ
- fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje žiadne
také ustanovenie, ktoré by spôsobovalo nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda návrhu vyhovel v celom rozsahu, keďže ho považoval za dôvodný, čo do základu aj výšky.
V súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (pre rozhodné obdobie bola stanovená sadzba ECB vo výške 1 %) súd zaviazal odporkyňu aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.546,46 eura, a to 21.03.2010, teda odo dňa riadnej splatnosti úveru až do zaplatenia.
O náhrade trov konania v predmetnej veci súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 316,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.082,24 eura, a to za 2 úkony právnej služby v roku 2013 á 180,93 eura (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie návrhu na súd), za 1 úkon právnej služby v roku 2013 vo výške 1/4 tarifnej odmeny, t.j. vo výške 45,23 eura (účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci dňa 29.10.2013) a 1 úkon právnej služby v roku 2014 á 180,93 eura (účasť na pojednávaní dňa 14.10.2014). Odmena tak predstavuje sumu vo výške 588,02 eura. Odmena za zastupovanie a iné úkony právnych služieb bola priznaná v súlade s § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods.1 písm. a), c), d), § 13 ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v čase úkonu právnej služby. V súlade s § 15, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal právnemu zástupcovi režijný paušál v súvislosti s vyššie uvedeným úkonmi vo výške 31,47 eura (3 úkony v roku 2013 á 7,81 eura a 1 úkon v roku 2014 á 8,04 eura). Ako hotové výdavky advokáta súd priznal v rámci náhrady trov konania náhradu cestovných výdavkov v zmysle § 15, § 16 ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov účinnej v čase úkonu právnej služby za použitie osobného motorového vozidla v celkovej výške 123,92 eura (cesta osobným motorovým vozidlom na pojednávanie dňa 14.10.2014 z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom a späť - základná náhrada 214 km á 0,183 eura, náhrada za spotrebované pohonné látky 23,06 eura, cesta osobným motorovým vozidlom na pojednávanie dňa 29.10.2013 z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom a späť - základná náhrada 214 km á 0,183 eura, náhrada za spotrebované pohonné látky pri priemernej spotrebe 22,54 eura). Náhrada za stratu času bola priznaná v súlade s § 15, § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v čase úkonu právnej služby spolu vo výške 158,46 eura (za čas strávený cestou na pojednávanie dňa 14.10.2014 z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom a späť - 6 x 30 min á 13,40 eura, za čas strávený cestou na pojednávanie dňa 29.10.2013 z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom a späť - 6 x 30 min á 13,01 eura). Trovy právneho zastúpenia vrátane DPH v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky predstavujú sumu 1.082,24 eura (901,87 eura + 20 % DPH - 180,37 eura). Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za ďalšie dva úkony právnej služby a k tomu sa vzťahujúci režijný paušál, a to za písomné podanie protistrane - zrejme pokus o zmier vzhľadom k tomu, že sa jedná o úkon vykonaný pred začatím súdneho konania a nejde o trovy konania, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s predmetným súdnym konaním, ani za úkon späťvzatie návrhu voči pôvodne žalovanému odporcovi J. Č., pretože sa nejednalo o úkon týkajúci sa odporkyne.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám advokáta.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporkyni súd stanovil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p. v zmysle ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 OSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.