Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-57-2008.pdf
PDF · 67.03 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/57/2008
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcov: X/ M. C., D.. XX.XX.XXXX, N. O. XXXX/XX, A., zastúpená: JUDr. Peter Peružek, advokát so sídlom Radlinského 1, Hlohovec, 2/ O. C., D.. XX.XX.XXXX, N. F. X, A., proti žalovaným: 1/ L. D., F.. C., D.. XX.XX.XXXX, N. O. Č.. XXX, t.č. neznámeho pobytu, zastúpená pre toto konanie ustanoveným opatrovníkom: Mgr. Matej Kačurek, vyšší súdny úradník, Okresného súdu Trnava, 2/ I. V., F.. C., D.. XX.XX.XXXX, N. O. XXX, 3/ O. N., F.. C., D.. XX.XX.XXXX, N. Ď. XX, N. N. o zaplatenie 13.941,45 eura s príslušenstvom, a o oprave výroku a odôvodnenia rozsudku Okresného súdu Piešťany č.k. 4C/57/2008-242, zo dňa 30.04.2014, takto
rozhodol:
I. Súd opravuje výrok č. IV rozsudku Okresného súdu Piešťany č.k. 4C/57/2008-242, zo dňa 30.04.2014, o náhrade trov konania, ktorý má správne znieť: žalovaná v 1. rade je povinná zaplatiť žalobkyni v 1. rade titulom náhrady trov konania sumu 1.038,35 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 814,28 eura a zo súdneho poplatku v sume 224,07 eura), do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd opravuje odôvodnenie rozsudku Okresného súdu Piešťany č.k. 4C/57/2008-242, zo dňa 30.04.2014, na strane 8, odsek štvrtý zhora, ktorý má správne znieť: Žalobkyni v 1. rade (ktorá mala vo veci pomerný úspech - viď zhora), súd priznal (výrok IV. tohto rozsudku) titulom náhrady trov konania sumu 1.038,35 eura, pozostávajúcu z náhrady pomernej časti súdneho poplatku v sume 224,07 eura (na žalobkyňu v 1. rade zo súdneho poplatku zaplateného v sume 697,07 eura/21 000,- Sk pripadá suma 522,80 eura, t. j. = 6/8ín zo sumy 697,07 eura; podľa pomeru úspechu a neúspechu jej súd z tejto sumy priznal náhradu vo výške 42,86%, t. j. sumu 224,07 eura) a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 814,28 eura, ktoré právny zástupca žalobkyne v 1. rade vyčíslil a špecifikoval v súlade s ust. § 1, § 9, § 10 ods. 1 a 2, § 13 a ods. 1 písm. d/, § 14 ods. 1 písm. a/ až c/ a § 16 ods. 3 vyhlášky.
III. V ostatných častiach súd ponecháva rozsudok č.k. 4Cb/57/2008-242, zo dňa 30.04.2014 nezmenený.
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcov v 1. a 2. rade (S. C., D.. XX.XX.XXXX, R.. W.V. XX.XX.XXXX) sa žalobou zo dňa 07.02.2001 (došlou súdu dňa 16.02.2001) domáhal, aby súd zaviazal pôvodne žalovaných (v 1. rade L. D., D.. XX.XX.XXXX a v 2. F. M. C.) na zaplatenie sumy 420.000,- Sk (= 13.941,46 eura) s príslušenstvom, a na náhradu trov konania.
V predmetnej veci súd rozhodol rozsudkom č.k. 4Cb/57/2008-242, zo dňa 30.04.2014, ktorým súd žalovanej v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1. rade sumu 7.468,64 eura so 16,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.468,64 eura od 20.09.1999 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
Žalovanej v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi v 2. rade sumu 2 489,54 eura so 16,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.489,54 eura od 20.09.1999 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
Súčasne súd žalobu voči žalovaným v 2. a 3. rade zamietol. Žalovanej v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1. rade titulom náhrady trov konania sumu 1 38,35 eura (správne 1.038,38 eura) (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 814,28 eura a zo súdneho poplatku v sume 224,07 eura), do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanej v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi v 2. rade titulom náhrady trov konania sumu 74,69 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaným v 2. a 3. rade náhradu trov konania nepriznal.
Podľa ustanovenia § 164 zákona č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok (ďalej len ,,OSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Súd vlastnou činnosťou, ako a z podania právneho zástupcu žalobkyne v 1. rade zo dňa 29.09.2014 zistil, že pri vyhotovovaní rozsudku tunajšieho súdu 4Cb/47/2008-242, zo dňa 30.04.2014 došlo k chybe v písaní, pri ktorej bola vo výroku č. IV o náhrade trov konania nesprávne uvedená celková suma náhrady trov konania (1 38,35 eur), ktorá mala správne znieť 1.038,35 eura. V nadväznosti na uvedené bolo preto potrebné rovnako opraviť odôvodnenie rozsudku na strane 8 v odseku štvrtom zhora, v ktorom bol uvedený výpočet náhrady trov konania, a z ktorého obsahu je zrejmá chyba v písaní, podľa ktorej súčet náhrady trov konania mala správne byť suma 1.038,35 eura. Vzhľadom na uvedené, preto súd postupoval v podľa ustanovenia § 164 OSP a túto zrejmú chybu v písaní opravil tak, ako je to uvedené vo výroku I a II tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia cestou Okresného súdu Piešťany na Krajský súd v Trnave v písomnom vyhotovení trojmo.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ako má odvolací súd rozhodnúť ).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.