Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21C-48-2012.pdf
PDF · 98.39 KB
Case nature
Subarea
21C/48/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred samosudkyňou Mgr. Janou Janics Bajánkovou v právnej veci navrhovateľa: W. B., L. XX, XXX XX Z., zastúpený: JUDr. Milan Čápka , advokát,Grosslingova X-X, 811 09 Bratislava proti odporcovi: HYDROTOUR, cestovná kancelária, a. s., so sídlom Nám. SNP 15,811 06 Bratislava , IČO: 31371981, zastúpený JUDr. Júliusom Jánošíkom, advokátom, so sídlom AK, Klincova ul. 35, Bratislava, o zaplatenie 1 340,72,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 570,77 EUR k rukám právneho zástupcu odporcu a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 17.02.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1008 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1008,- eur odo dňa 14.08.2010 do zaplatenia a sumy 332,72 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 332,72,- eur odo dňa 16.09.2010 do zaplatenia. Zároveň si v návrhu na začatie konania uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 14.08.2010 uzatvoril s odporcom Zmluvu o obstaraní zájazdu č. 466610, na základe ktorej si objednal u odporcu dodanie služby - zabezpečenie dovolenky v hotelovom komplexe Kumkôy Beach & SPA *****, Antalya- Side, v Turecku, v termíne od 17.8.2010 do 27.08.2010. Dovolenku si navrhovateľ objednal a riadne zaplatil aj s príplatkom za rodinnú izbu "de luxe", ktorá mala mať priamy vstup do bazéna cez terasu. Podľa zmluvy bol príplatok za rodinnú izbu ´" de luxe" 869,- eur na osobu, t.j. pre dve dospelé osoby bol príplatok za rodinnú izbu "de luxe" vo výške 1738 eur. Po príchode na dovolenku mu a jeho rodine bola poskytnutá iná izba ako bola izba, ktorú si objednal a zaplatil v rámci uvedeného zájazdu. Na základe skutočnosti, že mu bola chybne poskytnutá služba spísal dňa 19.08.2010 "písomný záznam o uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby podľa § 741 občianskeho zákonníka". Po mesiaci od uplatnenia reklamácie mu odporca odoslal list, ktorým mu odpovedal na jeho reklamáciu s tým, že ju považuje za neopodstatnenú. Následne navrhovateľ dňa 30.11.2011 zaslal odporcovi list-"Výzvu na plnenie z dôvodu chybne poskytnutej služby", v ktorej vyzval odporcu na zaplatenie sumy vo výške 1340,72,- eur, pričom suma predstavuje 1008,- eur, ktorá čiastka zodpovedala rozdielu medzi sumou 5058,-eur a rozdielu medzi sumou 4050,-eur, t.j. rozdielu medzi sumou ktorú zaplatil za zájazd s izbou na prízemí s priamym vstupom do bazéna cez terasu deklarovanou ako izba "de luxe" a sumou, za ktorú odporca ponúkal zájazd s izbou s poschodovou posteľou, t.j. čiastka ktorá zodpovedala rozdielu ceny objednaného a riadne zaplateného zájazdu a rozdielu ceny zájazdu s izbou, ktorá bola skutočne ponúknutá navrhovateľovi. Čiastka 332,72,- eur predstavovala sumu za uskutočnené hovory z mobilného telefónu navrhovateľa za obdobie od 18.08.2010 do 27.08.2010, ktoré uskutočnil z dôvodu uplatnenia si reklamácie. Mal za to, že odporca mu
neposkytol objednaný a riadne zaplatený zájazd a neuhradil mu ani náklady vynaložené na uplatnenie reklamácie, čím mu spôsobil škodu vo výške 332,72,- eur.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 23.05.2012 . S návrhom nesúhlasil a žiadal ho v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že v zmysle zmluvy o obstaraní zájazdu si navrhovateľ objednal rodinnú izbu " de luxe", ktorú dostal aj k dispozícii , a pretože chcel izbu na prízemí s priamym vstupom do bazéna spísal reklamáciu. Odporca uviedol, že napriek tomu, že v zmluve o obstaraní zájazdu sa neuvádzal záujem navrhovateľa o prízemnú izbu, poskytol mu prostredníctvom svojho delegáta na mieste samom možnosť presťahovať sa do lacnejšej izby a súčasne zabezpečiť vrátenie ceny ubytovania. Potom ako si navrhovateľ prezrel izbu typu C, teda lacnejšie verziu ubytovania, odmietol presťahovanie s odôvodnením, že rozdiel 200 eur v cene mu za to nestojí a radšej spíše reklamáciu. Odporca mal záujem o riešenie tejto reklamácie napriek tomu, že na to nebol dôvod, keďže navrhovateľ bol umiestený v type izby, ktorú si riadne zaplatil. K nároku na náhradu škodu 337, 72 eur z titulu nákladov na telefonické vybavovanie reklamácie odporca uviedol, že navrhovateľ nepreukázal vznik škody, škodové konanie odporcu ani kauzálny vzťah.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a listinnými dôkazmi: písomným záznamom o uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby z 19.08.2010, zmluvou o obstaraní zájazdu, rezervačné č. XXXXXXX, zo dňa 14.08.2010, výzvou na plnenie z dôvodu chybne poskytnutej služby zo dňa 30.11.2011, rozpisom hovorov vykonaných v termíne 18.08.2010 do 27.08.2010, ako aj ďalším obsahom spisu, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako objednávateľ uzatvoril s odporcom ako obstarávateľom dňa 14.08.2010 zmluvu o obstaraní zájazdu zaplatením ceny zájazdu v celkovej výške 5058 eur Antalya-Side, názov zariadenia Hotel Kumkôy Beach& spa v období od 17.08. do 27.08.2010 za dohodnutú cenu 5058 Eur.
Navrhovateľ "písomným záznamom o uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby podľa § 741 OZ" na mieste dňa 19.08.2010 uviedol, že po príchode na izbu zistil, že im nebola pridelená izba, ktorú si objednal, nakoľko si objednal izbu s priamym vstupom do bazéna a ubytovali ho aj s rodinou v izbe na prvom poschodí, bez priameho vstupu do bazéna, pričom predmetnú "de luxe" izbu si vybrali jedine z dôvodu, že mala mať priamy vstup do bazéna nakoľko mali tri malé deti. Uviedol, že budú žiadať vyplatiť finančný rozdiel ako aj psychický, nakoľko na dovolenku prišli oddychovať a zatiaľ len riešili vybavovanie reklamácie izby.
Listom zo dňa 30.11.2011 označeným ako výzva na plnenie z dôvodu chybne poskytnutej služby navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie 1008 EUR ako rozdiel ceny medzi cenou objednanej izby a izby skutočne poskytnutej odporcom ako aj náhradu nákladov za telefonické hovory z dôvodu uplatňovania reklamácie počas obdobia od 18.8.2010 do 27.8.2010 vo výške 332,72 EUR.
Podľa § 741a Občianskeho zákonníka zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
Podľa § 741b ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať
a) označenie zmluvných strán,
b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi,
c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku,
d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie,
e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.
Podľa § 741b ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluva má ďalej obsahovať
a) ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu,
b) ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu,
c) druh, charakteristiku a kategóriu dopravného prostriedku, údaje o trase cesty, ak je súčasťou zájazdu doprava,
d) spôsob a rozsah stravovania, ak je súčasťou zájazdu,
e) ak je realizácia zájazdu podmienená dosiahnutím minimálneho počtu účastníkov zájazdu, výslovné uvedenie tejto skutočnosti a lehotu, v ktorej najneskôr musí cestovná kancelária objednávateľa písomne informovať o zrušení zájazdu a o odstúpení od zmluvy z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu účastníkov zájazdu,
f) ak sú dôvody na určenie podmienok, ktoré musí objednávateľ spĺňať, uvedenie týchto podmienok a lehotu, v ktorej môže objednávateľ oznámiť, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba,
g) ďalšie skutočnosti, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú.
Podľa § 741i ods. 1 Občianskeho zákonníka Cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie.
Podľa § 741i ods. 2 Občianskeho zákonníka ak nesplní cestovná kancelária povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z tohto zákona riadne a včas, musí objednávateľ uplatniť svoje právo písomne v cestovnej kancelárii bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa odseku 1.
Podľa § 741k ods. 1 Občianskeho zákonníka ak po začatí zájazdu cestovná kancelária neposkytne objednávateľovi služby alebo ich podstatnú časť riadne a včas alebo zistí, že mu ich nebude môcť poskytnúť, aj keď ju k tomu zmluva zaviazala, je povinná bezodkladne urobiť také opatrenia, aby mohol zájazd pokračovať.
Podľa § 741k ods. 2 Občianskeho zákonníka ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.
Podľa § 509 ods. 1 Občianskeho zákonníka oprávnený má právo na náhradu potrebných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady. Toto právo treba uplatniť u povinného najneskôr do jedného mesiaca po uplynutí doby, v ktorej treba vytknúť vady; inak právo zanikne.
V danej veci bolo medzi účastníkmi nesporné, že uzatvorili zmluvu o obstaraní zájazdu, ktorej predmetom bolo obstaranie zájazdu v hoteli Kumkôy Beach Resort& spa, Turecko v období od 17.08.2010-27.08.2010. Návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1008 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1008,- eur odo dňa 14.08.2010 do zaplatenia titulom vadne poskytnutej služby a sumy 332,72 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 332,72,- eur odo dňa 16.09.2010 do zaplatenia titulom náhrady škody.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
Pokiaľ ide o uplatňovanie zodpovednosti za vady poskytnutých služieb, zákon zástupcovi cestovnej kancelárie ukladá povinnosť, aby o uplatnení práva vyplývajúceho zo zodpovednosti za vady spísal písomný záznam (tzv. reklamačný protokol). Ten by mal potom následne slúžiť na uplatnenie práva vyplývajúceho zo zodpovednosti za vadne poskytované služby. Vo všeobecnosti platí, že objednávateľ má právo na odstránenie vady, ak je to možné. Odstránenie vady spočíva v tom, že sa mu napríklad poskytne také ubytovanie, aké mal v zmluve potvrdené. Toto odstránenie vady musí zabezpečiť zástupca cestovnej kancelárie (delegát alebo sprievodca) priamo na mieste v ubytovacom zariadení.
V druhom prípade má objednávateľ právo na zľavu z ceny, ak vady nebolo možné odstrániť. Na preukázanie tohto nároku slúži záznam spísaný o uplatnení práva na odstránenie vád. Právo na uplatnenie zľavy z ceny musí objednávateľ uplatniť písomne v cestovnej kancelárii, a to bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov odo dňa, keď sa zájazd skončil. Ide o prekluzívnu lehotu, ktorej uplynutím toto právo zaniká. Ak objednávateľ uplatní svoje právo včas, teda najneskôr v uvedenej trojmesačnej lehote, a cestovná kancelária mu jeho nárok neuzná, ma právo obrátiť sa na súd v trojročnej premlčacej lehote, ktorá začne plynúť dňom, keď právo uplatnil v cestovnej kancelárii písomne.
V danom prípade súd konštatuje, že navrhovateľ uplatnil svoj nárok, po uplynutí prekluzívnej lehoty na uplynutie, ktorej musel súd z úradnej moci prihliadnuť. Námietka navrhovateľa, že svoj návrh na reklamáciu uplatnil riadne a včas tým, že dňa 7.09.2010 podal osobne v pobočke odporcu fotokópiu "písomného záznamu o uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby podľa 741i Občianskeho zákonníka" neobstojí. Zákon totiž predpokladá, aby priamo na mieste v ubytovacom zariadení objednávateľ spísal písomný záznam(tzv. reklamačný protokol). Ten potom následne slúži na uplatnenie práva vyplývajúce zo zodpovednosti za vadne poskytnuté služby, pokiaľ ich obstarávateľ teda cestovná kancelária neodstráni na mieste samom. Ak sa tak nestane zákon ukladá objednávateľovi povinnosť uplatniť právo zo zodpovednosti za vadne poskytnutú službu písomne cestovnej kancelárii najneskôr však do troch mesiacov, od skončenia zájazdu . Pričom na preukázania nároku obstarávateľa slúži práve písomný záznam o uplatnení reklamácie na mieste samom (reklamačný protokol).
Navrhovateľ v danom prípade splnil v prekluzívnej lehote len prvú podmienku a to spísanie písomného záznamu o uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby. V prekluzívnej trojmesačnej lehote nezaslal cestovnej kancelárii uplatnenie práva na zľavu z ceny v písomnej forme. Toto učinil až podaním zo dňa 30.11.2011, teda až po uplynutí trojmesačnej prekluzívnej lehoty, ktorá uplynula 29.11.2010.
Za takéto písomne uplatnenie nároku rozhodne nemožno považovať opätovné zaslanie fotokópie toho istého "písomného záznamu o uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby podľa 741 Občianskeho zákonníka" zo dňa 19.08.2010, ktorý bol spísaný na mieste zájazdu. Okrem už spomenutého zákonného predpokladu pre uplatnenie si práva zodpovednosti za vady služby ktorý tento dokument predstavuje, treba prihliadnuť aj na to, že tento písomný záznam neobsahuje konkrétne právo, ktoré si navrhovateľ vo vzťahu k odporcovi uplatňuje(presne vyčíslená zľava z ceny) táto bola konkrétne uvedená až v podaní zo dňa 30.11.2011.
Navrhovateľ si včas neuplatnil ani právo na náhradu potrebných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady, teda náhradu za telefonické vybavovanie reklamácie. Toto právo si prvýkrát uplatnil v podaní z 30.11.2011, teda zjavne po uplynutí lehoty uvedenej v ustanovení § 509 ods.1 OZ. Pričom lehota na uplatnenie uplynula najneskôr jeden mesiac od skončenia zájazdu.
Z uvedeného dôvodu sa súd ktorý je sám dôvodom na zamietnutie návrhu, súd neskúmal ani ďalšie navrhovateľom a odporcom vznesené námietky a predpoklady uplatneného nároku a návrh navrhovateľa voči nimi označenému odporcovi zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keď úspešnému odporcovi vzniklo proti neúspešným navrhovateľom právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Náhrada trov konania spočíva v trovách právneho zastúpenia odporcu. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z hodnoty sporu 1340,72 Eur, potom za jeden úkon právnej služby á 71,37 Eur.
pričom právna zástupkyňa odporcu vykonala nasledovné úkony:
- prevzatie a príprava zastupovania: 71,37 € + režijný paušál 7,63€ je 79 eur
- vyjadrenie k návrhu: 71,37€+ režijný paušál 7,63€ je 79 eur
- účasť na pojednávaní dňa 24.06.2014: 71,37 € + režijný paušál 8,04€ je 79,41 EUR,
- doplnenie dôkazov- písomné vyjadrenie zo dňa 16.07.2014: 71,37 € + režijný paušál 8,04€ je 79,41 EUR,
- účasť na pojednávaní dňa 11.09.2014: 71,37 € + režijný paušál 8,04€ je 79,41 EUR,
- účasť na pojednávaní dňa 13.10.2014: 71,37 € + režijný paušál 8,04€ je 79,41 EUR,
Odmena spolu: 475,64 EUR
DPH 20% 95,13 EUR
Spolu s DPH 570,77 EUR
Súd úspešnému odporcovi nepriznal náhradu za 1 úkon právnej služby a to vyjadrenie odporcu zo dňa 24.06.2014 nakoľko z obsahu spisu nevyplýva, že by takýto úkon právnej služby bol vykonaný.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na podpísanom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.