Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/26/2022

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: Mgr. Lucia Mizerová a sudcov: JUDr. Erika Tischlerová a JUDr. Pavol Laczo, v právnej veci žalobcov: 1. A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. X, B., 2. D. C., nar. XX.X.XXXX, bytom B. B. XX, E., 3. F. B. G., nar. X.XX.XXXX, bytom H. XXXX/ XX, B., žalobcovia 1. a 2. zastúpení žalobcom 3., proti žalovanému: VÝTAHY RENOVALIFT, s.r.o., so sídlom Žižkova 601/42, Břeclav, Česká republika, IČO: 261 63 331, podnikajúcemu na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: VÝTAHY RENOVALIFT, s. r. o. podnik zahraničnej osoby, so sídlom Hlavná 448, Žilina - Bytčica, IČO: 36 426 661, zastúpenému splnomocnencom: RYBÁR advokát s.r.o., so sídlom Andreja Kmeťa 11, Žilina, IČO: 51 273 225, o náhradu škody, zaplatenie zmluvnej pokuty, primeraného zadosťučinenia a iné, o odvolaní žalobcu proti rozsudku pre zmeškanie Okresného súdu Piešťany č. k. -242 zo dňa 13. novembra 2019, t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd odvolanie žalobcov o d m i e t a .

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom pre zmeškanie žalobcu súd prvej inštancie výrokom I. žalobu v celom rozsahu zamietol a výrokom II. rozhodol, že žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením. Rozsudok bol s poukazom na ust. (ďalej len „“) odôvodnený tým, že boli kumulatívne splnené všetky podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie žalobcu v zmysle .

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie pôvodný žalobca Spoločenstvo vlastníkov bytov ul. Mlynská, Piešťany, so sídlom Mlynská 5139/10, Piešťany, IČO: 36 085 243 s tým, že dňa 27.1.2020 sa nahliadnutím do spisu dozvedel o vydanom rozsudku pre zmeškanie a jeho doručovaní dňa 26.12.2019 bývalému zástupcovi H. I. J.. Ako odvolací dôvod s poukazom na ust. uviedol, že zákonné podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie neboli splnené, a to predovšetkým z dôvodu, že v spotrebiteľských veciach je aplikácia v zmysle ust. vylúčená. Súd pritom so žalobcom konal ako so spotrebiteľom, čo vyplýva aj z jeho rozsudku -157 zo dňa 17.5.2017, ako aj zo záverov odvolacieho Krajského súdu v Trnave v jeho zrušujúcom uznesení č. k. -220. Tým je daná prípustnosť podaného odvolania, jeho dôvodnosť a nevyhnutnosť napadnutý rozsudok pre zmeškanie bezodkladne zrušiť.

Ďalej žalobca dôvodil, že inak je v sporoch, v ktorých je vydanie rozsudku pre zmeškanie prípustné, nevyhnutnou podmienkou na jeho vydanie neospravedlnená neúčasť na pojednávaní, pri súčasnom

riadnom doručení predvolania na pojednávanie. Predvolanie pritom nebolo doručené žalobcovi, ani splnomocnenému zástupcovi F. G.. V spise sa na č. l. 96 nachádza plná moc zdieľaného zamestnanca – právnika H. I. J., zamestnanca JSM – Pannonica, Kft. Rozsah plnej moci je rovnaký ako u splnomocnenca F. G.. Na č. l. 234 spisu sa nachádza predvolanie na pojednávanie na termín 12.11.2019 zo dňa 22.8.2019 s poučením o možnosti rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie a na č. l. 235 potvrdenie o doručení uplynutím úložnej lehoty. Predmetné predvolanie nebolo doručené účinne, pretože bolo doručené zástupcovi, ktorého plná moc zanikla a ktorej zánik bol riadne oznámený, súčasne však predvolanie bolo doručené nezákonným spôsobom. neobmedzuje možnosť strany ustanoviť si viacerých zástupcov mimo radov advokátov, a to ani ako zástupcov na doručovanie. Iba v prípade advokátov určuje zákon, že sa môže doručiť ktorémukoľvek z nich, ak nie je výslovne žiaden z nich určený ako zástupca pre doručovanie. A contrario, ak sú výslovne ako zástupcovia na doručovanie a preberanie písomností splnomocnení dvaja advokáti, musí súd doručovať obom. Pre iných zástupcov nie je stanovená ani možnosť súdu doručovať ktorémukoľvek z nich, a preto je nevyhnutné doručovať obom zvoleným zástupcom ako s ohľadom na procesné práva účastníka, ako aj ust. , ktoré sa neobmedzuje len na strany, ale aj na zástupcov a ďalšie osoby. Ak zákonodarca zo špecifických dôvodov reguluje doručovanie advokátom, tento obmedzujúci zásah sa musí vykladať reštriktívne, teda tak, že sa vzťahuje iba na tento druh zástupcov, ktorí okrem iného môžu používať substitúciu a majú tiež samostatne upravené preberanie zásielok v . Žalobca preto trval na tom, že pre riadne doručenie sa vyžadovalo predvolanie doručiť aj F. G., teda obom zástupcom v prípade, že by zánik plnej moci H. J. nenadobudol voči súdu účinky. Nie je tiež bez významu, že práve u zástupcu s poverením na doručovanie a preberanie písomností – F. G. – uvádza splnomocnenie na č. l. 91 aj jeho e-mailovú adresu (kým na č. l. 96 v plnej moci H. J. e-mail uvedený nie je, teda je z takéhoto úkonu zjavná prednosť F. G. pre doručovanie). Práve na doručovanie zásielok, kde sa nevyžaduje doručenie do vlastných rúk, ale ani na túto adresu nebolo predvolanie doručené. V spojení s a o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon a e-Governmente), je zrejmé, že doručenka môže byť doručená aj do elektronickej schránky, ktorá ani nie je aktivovaná, hoci účinne možno doručovať len do schránok, ktoré aktivované sú, z čoho vyplýva, že doručenky ako sú v spise zaradené, nezakladajú moment doručenia podľa zákona bez toho, aby bola preukázaná riadna a zákonná aktivácia schránky. Na č. l. 234 spisu sa nachádza predvolanie vyhotovené ako listina, ktorú bez ďalšieho nemožno stotožniť s údajne doručovanou prílohou podľa č. l. 235, kde je ako príloha uvádzaný dokument Predvolanie_T_13_11_ podpisane_pecatou.asice, pričom súčasťou dokumentu nie je autorizačná doložka a správu identifikovanú na č. l. 235 nemožno stotožniť s listinou na č. l. 234. Podľa správy H. I. J., tento e-mailom dňa 10.11.2019 o 21.18 oznámil zánik svojej plnej moci do podateľne OS Piešťany. Podľa žalobcu tak nebola splnená podmienka riadneho predvolania na pojednávanie, ktoré jednak malo byť doručené F. G., a ktoré pokiaľ bolo doručené, bolo doručené iba jednému z dvoch zástupcov, aj to zástupcovi, ktorý oznámil skončenie plnej moci. Aj rozsudok mal byť doručovaný obom zástupcom, alebo iba F. G., rozhodne však nie iba H. J.. Žalobca preto navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie.

Ako prílohu odvolania pôvodný žalobca pripojil e-mail od H. I. J. na č. l. 281 spisu.

Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadril.

Na základe návrhu pôvodného žalobcu, pripustil odvolací súd uznesením č. k. -396 zo dňa 30.11.2022, právoplatným dňa 15.12.2022, zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Spoločenstvo vlastníkov bytov ul. Mlynská, Piešťany, so sídlom Mlynská 5139/10, Piešťany, IČO: 36 085 243 vstúpili do konania žalobcovia: 1. A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. X, B., 2. D. C., nar. XX.X.XXXX, bytom B. B. XX, E. a 3. F. B. G., nar. X.XX.XXXX, bytom H. XXXX/XX, B..

Žalobcovia 1. až 3. podali v odvolacom konaní písomné vyjadrenie, v ktorom uviedli, že správou informačného technika súdu, bolo zo strany súdu prvej inštancie vykonané nezákonné dokazovanie, ktoré je nepoužiteľné v odvolacom konaní ohľadne nepreukaznosti zásahu do záložných serverov súdu. Základným novým skutkovým zistením konajúceho sudcu Mgr. Vladimíra Zimányiho totiž bolo, že údajne e-mail H. I. J., oznamujúci skončenie zastupovania, nebol súdu doručený, ktorým postupom

mal samosudca zabezpečiť, že „odpadla pochybnosť“, ktorá ho viazala rozhodnúť v súlade s právnym názorom Krajského súdu v Trnave. Postup, ktorým sudca dožiadal správu od technika informačnej techniky príslušného súdu, ohľadne doručenia e-mailu, a to osobitne ohľadne toho, či sa nachádza na zálohovacích alebo iných serveroch, a či prípadne vykazuje stav serverov nejaký zásah v bližšie neurčenom období zrejme od odoslania e-mailu v roku 2019 do dátumu správy IT technika v roku 2022, je zahrnutý do odôvodnenia uznesenia -353. Uznesenie -353 nadobudlo právoplatnosť 24.3.2022, pričom o jeho doručení a obsahu sa splnomocnený zástupca dozvedel až pri prístupe do schránky 25.3.2022. Predmetné uznesenie bolo vydané samosudcom v priamom rozpore so záväzným právnym názorom odvolacieho súdu, ktorý tento vyslovil v uznesení č. k. – 334 zo dňa 27. apríla 2021, ktorým zrušil uznesenie Okresného súdu Piešťany č. k. -287 zo dňa 18.5.2020 o odmietnutí návrhu na zrušenie rozsudku pre zmeškanie a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd pritom posúdil návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie ako včas podaný, pričom dôvodil, že pokiaľ sa v spise súdu prvej inštancie e-mail od H. I. J., oznamujúceho ukončenie zastupovania žalobcu, nenachádza, je potrebné v pochybnostiach vyhodnotiť túto situáciu v prospech strany konania tak, že predmetný e-mail bol súdu prvej inštancie dňa 10.11.2019 doručený, a to napriek tomu, že do spisu založený nebol. Prvostupňový súd následne vykonaním dodatočného dokazovania, po dva a pol roku od odoslania predmetného e-mailu, vykonal bez účasti strán a bez ich oboznámenia dokazovanie dotazom na IT oddelenie súdu, pričom z jeho odpovede ustálil, že v elektronickom archíve sa taký e-mail nenachádza, a že podľa predmetného dožiadaného pracovníka nedošlo v úložisku (serveri) k zásahom, ktoré by odstránili takýto e- mail. Odhliadnuc od skutočnosti, že súd vôbec stranám neumožnil s hrubým porušením procesných predpisov účasť na dokazovaní, ani im neumožnil sa vyjadriť k dokazovaniu takto vykonanému, či k skutkovým zisteniam vyvodeným z takéhoto nezákonne vykonaného dokazovania, rozhodujúcim zásahom do práv strany konania je už samotný postup súdu, keď nepostupoval podľa záväzného rozhodnutia nadriadeného súdu. Odvolací súd uložil súdu prvej inštancie riadne v súlade s platnou procesnou normou opätovne o včas podanom návrhu žalobcu na zrušenie rozsudku pre zmeškanie rozhodnúť. Nerešpektovanie vysloveného právneho názoru súdu, okrem toho, že hraničí s trestným činom marenia dôležitých úloh verejného činiteľa, resp. ohýbania práva, viedlo k tomu, že súd prvej inštancie porušil jednu zo základných zásad apelačného poriadku, a teda viazanosť súdu prvej inštancie právnym názorom odvolacieho súdu. Ďalej však, predmetný postup súdu nemá oporu v . Súd skutkové zistenia môže založiť iba na riadne vykonaných dôkazoch, teda takých ktoré boli riadne navrhnuté stranou konania (čo sa nestalo) alebo spadajú medzi skutočnosti, o ktorých súd môže vykonať dôkazy aj bez návrhov strán. Dôkaz správou IT-technika súdu nie je dôkazom, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov v zmysle , ani nie je dôkazom na zistenie, či bude navrhované rozhodnutie vykonateľné, ani na zistenie cudzieho práva. Nie je ani dôkazom na zistenie, či sú splnené procesné podmienky. Súd prvej inštancie tak vykonal dôkaz nad rámec zákonnej právomoci, a teda nezákonne. Nezákonnosť ale tkvie aj v skutočnosti, že dokazovanie nevykonal spôsobom podľa . Pritom takýmto „dokazovaním“ súd ustálil skutkové zistenie o nedoručení e-mailu s viac než dvojročným odstupom od udalostí, úplne nedôveryhodným spôsobom, dôkazom, ktorého vykonanie pred stranami úmyselne utajil, aby ich zbavil možnosti sa vyjadriť a tzv. dôkaz hodnotiť, navyše keď tzv. dôkazom nedoručenia e-mailu má byť po dvoch rokoch skutočnosť, že sa nenachádza na archivačnom alebo zálohovacom serveri podateľne, a že zamestnanec IT oddelenia „nezistil“ zásahy do systému. Akákoľvek takáto správa zamestnanca dožiadaná údajne konajúcim samosudcom ani nebola sprístupnená stranám, a tento nezákonne „vykonaný“ dôkaz nemôže byť základom rozhodnutia. Ďalej však skutočným výsledkom tohto „dokazovania“ je, že sa v čase dožiadania sudcu predmetný e-mail nenachádza na nejakom zo serverov (prípadne žiadnom zo serverov) podateľne, avšak takýto dôkaz je úplne nespôsobilý preukazovať, že sa tam nenachádzal v roku 2019. Práve za tým účelom žalobca navrhoval už v roku 2020 v návrhu na zrušenie a odvolaní voči rozsudku pre zmeškanie, aby súd vyžiadal potvrdenie o doručení od H. I. J., čo súd prvej inštancie v prvom rozhodnutí o odmietnutí návrhu na zrušenie rozsudku pre zmeškanie ako oneskorene podaného nevykonal a vec posúdil tak, že e-mail doručený nebol, a súčasne, že bol návrh podaný oneskorene. Naviac však, takýmto postupom, ktorým súd chce odstrániť svoje pochybnosti, v ktorých rozhodoval prvým uznesením, dokazovaním skutočností s veľkým časovým odstupom, súčasne zmaril žalobcovi možnosť zabezpečiť ním navrhované dôkazy, keďže predmetným časovým odstupom, a u bývalého splnomocneného zástupcu, ktorý zastupovanie ukončil už v roku 2019, je minimálna pravdepodobnosť, že by archivoval ďalšie dva roky e-maily adresované súdu, ktoré súd nevyžiadal, osobitne po tom, čo odvolací súd vo veci už rozhodol v prospech žalobcu. Žalobca tak nemal ani dôvod žiadať bývalého splnomocneného zástupcu o archiváciu e-mailov či potvrdení z r. 2019, keď v r. 2021 už

právoplatným a pre prvostupňový súd záväzným spôsobom odvolací súd rozhodol o tom, že boli návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie a odvolanie voči tomuto rozsudku podané včas.

Žalobcovia ďalej uviedli, že majú za to, že postupu odvolacieho súdu podľa bráni obmedzenosť prípustnosti odvolania v prípade rozsudku pre zmeškanie podľa , ktorá dikciou postihuje aj uplatniteľné dôvody. V návrhu na zrušenie i v odvolaní sa žalobca odvolával na dôvodiac, že v predmetnom konaní ide o spotrebiteľské konanie, preto nebola splnená podmienka pre vydanie rozsudku pre zmeškanie a to, aby nešlo o rozsudok v neprospech spotrebiteľa. Súčasne v odvolaní proti rozsudku pre zmeškanie nemohol žalobca v celom rozsahu uplatňovať odvolacie dôvody, ktoré by umožnili súdu postup podľa , resp. ak by sa súd priklonil k výkladu, že aplikácia je bezvýnimočná a vzťahuje sa aj na prípady obmedzeného odvolania proti rozsudku pre zmeškanie, vyžadovala by si rozsiahle dokazovanie rozhodujúcich skutočností, žalobcovia žiadali, aby bolo nimi navrhované dokazovanie vykonané na nariadenom pojednávaní.

Ďalšie vyjadrenia strán v odvolacom konaní podané neboli.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané oprávneným subjektom, v ktorého neprospech bolo napadnuté rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( ) len z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie takéhoto rozhodnutia, skôr ako mohol pristúpiť k meritórnemu preskúmaniu veci na základe podaného odvolania, musel sa zaoberať naplnením formálnych podmienok pre jeho podanie medzi nimi prednostne včasnosťou jeho podania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov je nevyhnutné ako oneskorene podané odmietnuť.

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa odseku 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia ( ).

Podľa , lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo rokov sa končia uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď nastala skutočnosť určujúca začiatok lehoty; ak ho v mesiaci niet, posledným dňom mesiaca.

Odvolanie, ktoré bolo podané oneskorene, je odvolací súd v zmysle povinný odmietnuť.

Odvolací súd zistil, že v predmetnej právnej veci rozhodol súd prvej inštancie rozsudkom pre zmeškanie žalobcu č. k. -242 zo dňa 13.11.2019, ktorý bol právnemu zástupcovi žalovaného doručený dňa 10.12.2019 a splnomocnenému zástupcovi pôvodného žalobcu H. I. J. podľa doručenky na č. l. 249 spisu do vlastných rúk s fikciou doručenia dňa 26.12.2019. Lehota 15 dní na podanie odvolania tak žalobcovi začala plynúť dňa 27.12.2019 (piatok) a márne uplynula dňa 10.1.2020 (piatok). Pôvodný žalobca podal odvolanie (spolu s návrhom na zrušenie rozsudku pre zmeškanie) osobne až dňa 10.2.2020, teda po uplynutí lehoty na podanie odvolania podľa , t. j. oneskorene. Z uvedeného dôvodu odvolaciemu súdu nezostávalo iné, ako odvolanie žalobcov s použitím ako oneskorene podané odmietnuť.

Z obsahu spisu vyplýva, ako už odvolací súd konštatoval vo svojom predchádzajúcom uznesení č. k. -334 zo dňa 27.4.2021, že pôvodný žalobca Spoločenstvo vlastníkov bytov ul. Mlynská,

si v spore na svoje zastupovanie zvolil dvoch splnomocnených zástupcov, a to p. F. B. G., podľa plnomocenstva zo dňa 5.12.2016 na č. l. 91 spisu a zároveň p. H. I. J. podľa plnomocenstva zo dňa 6.12.2016 na č. l. 96 spisu. Pokiaľ ide o splnomocnenca H. I. J., je pre túto vec bez významu, že bol zamestnancom spoločnosti JSM – Pannonica, Kft., pretože podľa obsahu plnomocenstva na č. l. 92, bol splnomocnencom on sám ako fyzická osoba (nie spoločnosť JSM – Pannonica, Kft.). Napriek tomu, že si pôvodný žalobca na svoje zastupovanie zvolil dvoch splnomocnencov – fyzické osoby, neoznámil súdu, ktorého z týchto dvoch zástupcov určuje na doručovanie písomností zo strany súdu. Táto skutočnosť nijako nevyplýva ani z obsahu predložených plnomocenstiev (č. l. 91, 96). Zo spisu vyplýva, že pojednávaní súdu dňa 20.1.2017, 10.3.2017, 19.4.2017 sa ako splnomocnenec žalobcu zúčastňoval H. I. J., ktorý aj podával písomné podania vo veci v mene žalobcu. Súd prvej inštancie doručil predvolanie na pojednávanie vytýčené na deň 13.11.2019 rovnako H. I. J., a to podľa doručenky na č. l. 235 spisu dňa 7.9.2019. Následne na pojednávaní dňa 13.11.2019 rozhodol súd prvej inštancie vo veci rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol. Predmetný rozsudok pre zmeškanie súd prvej inštancie doručil zástupcovi žalobcu H. I. J. dňa 26.12.2019. Dňa 27.1.2020 nahliadol do spisu druhý splnomocnený zástupca žalobcu p. B. G.. Dňa 10.2.2020, teda po 14 dňoch od nahliadnutia do spisu zástupcom G., podal pôvodný žalobca na súd odvolanie voči rozsudku pre zmeškanie spolu s návrhom na zrušenie rozsudku pre zmeškanie. Prílohou tohto podania, je e-mail zo dňa 10.11.2019 adresovaný od zástupcu žalobcu p. H. I. J. podateľni Okresného súdu Piešťany (na č. l. 281 spisu), podľa ktorého uvedeného dňa p. I. J. súdu oznámil, že už viac nie je splnomocneným zástupcom žalobcu a jediným zástupcom žalobcu je ďalej p. B. G., pričom uviedol aj jeho e-mail a telefónne číslo, na ktoré mu súd v zmysle môže oznámiť prípadné odročenie pojednávania. Tento e-mail zo dňa 10.11.2019, ktorý spĺňa náležitosti podania podľa (avšak ktorý nie je podaním vo veci samej, teda nebolo potrebné, aby bol doplnený v listinnej podobe v lehote 10 dní), sa však v spisovom materiály súdu prvej inštancie pred pojednávaním dňa 13.11.2019 ani neskôr nenachádza.

Odvolací súd na základe skutočností mu známych v čase svojho prvého rozhodovania v danej právnej veci uznesením č. k -334 zo dňa 27.4.2021, vychádzal z toho, že pokiaľ sa v spise súdu prvej inštancie predmetný e-mail nenachádza, je potrebné v pochybnostiach vyhodnotiť túto situáciu v prospech strany konania tak, že predmetný e-mail bol súdu prvej inštancie dňa 10.11.2019 doručený, a to napriek tomu, že do spisu založený nebol. Avšak súd prvej inštancie po vrátení mu veci na ďalšie konanie v rámci zisťovania procesných podmienok konania ohľadom včasnosti podania návrhu na zrušenie rozsudku pre zmeškanie vykonal dopyt na odbor informatiky na Krajskom súde v Trnave, menovite E. H. E. ako správcu databáz, o preverenie, či predmetný e-mail (č. l. 281 spisu) bol doručený do podateľne OS Piešťany na e-mail B., na čo mu bolo informačným technikom oddelenia informatiky Krajského súdu v Trnave oznámené, že "takýto mail sa v záložnej schránke nenachádza". Súd prvej inštancie e-mailom dňa 16.2.2022 požiadal odbor informatiky na Krajskom súde v Trnave o objasnenie obsahu pojmu "záložná schránka e-mailovej schránky" s adresou B. a ako dlho sa v nej doručené správy uchovávajú. Odbor informatiky na Krajskom súde v Trnave e-mailom zo 16.2.2022 (č.l. 351 spisu) uviedol, že adresa B. nie je schránka, ale emailová skupina, obsahujúca mailové adresy zamestnancov súdu zodpovedných za spracovanie e-mailových správ podaných na adresu súdu B. – pracovníčky podateľne a dozorná úradníčka. Skupina okrem týchto zamestnancov obsahuje aj záložnú schránku, zriadenú oddelením informatiky na KSTT v čase, keď sa zaviedla možnosť posielať maily na konkrétne súdy, takže každý mail poslaný na B. je doručený okrem týchto zamestnancov aj do tejto záložnej schránky. Táto záložná schránka je od zriadenia pravidelne zálohovaná bez zásahov. Na základe tohto šetrenia vykonaného súdom prvej inštancie po vydaní vyššie uvedeného uznesenia odvolacieho súdu, tak bolo dodatočne a bez pochybností zistené, že predmetný e-mail od H. I. J. na č. l. 281 spisu, ktorým mal oznámiť súdu ukončenie zastupovania žalobcu v spore, nikdy do e-mailovej schránky súdu prvej inštancie na adrese B. doručený nebol, nakoľko v opačnom prípade by sa nachádzal na jej záložnej schránke, kde však odborom informatiky nájdený nebol, pričom z tejto záložnej schránky nemohol byť vymazaný, pretože je zálohovaná bez zásahov. Týmto bola odstránená pochybnosť o ne/doručení predmetného e-mailu žalobcom súdu prvej inštancie, keďže bolo preukázané, že daný e-mail súdu doručený nebol.

Ak potom daný e-mail súdu doručený nebol, postupoval súd prvej inštancie správne, ak napadnutý rozsudok pre zmeškanie doručoval splnomocnencovi H. I. J. (dňa 26.12.2019), keďže okolnosť ukončenia zastupovania žalobcu mu nebola a ani nemohla byť známa ( a ), teda súd správne vychádzal zo skutočnosti, že H. J. žalobcu naďalej zastupuje. Lehota 15

dní na podanie odvolania voči rozsudku pre zmeškanie tak žalobcovi začala plynúť dňa 27.12.2019 a skončila sa dňa 10.1.2020. Pokiaľ potom žalobca podal odvolanie osobne až dňa 10.2.2020, podal ho oneskorene.

Odvolací súd na základe skutočností, ktoré vyšli najavo, až po jeho prvom uznesení (č. k. -337 zo dňa 27.4.2021), na základe šetrenia vykonaného súdom prvej inštancie, pristúpil k zmene svojich skutkových záverov (nie právnych) o včasnosti podaného opravného prostriedku. Neobstojí pritom argumentácia žalobcov, že išlo o nezákonné dokazovanie, vykonané bez návrhu, v ich neprítomnosti a možnosti žalobcov sa k nemu vyjadriť, nakoľko v tomto prípade nešlo o dokazovanie skutkového stavu vo veci samej, ale išlo o skúmanie procesných podmienok prípustnosti odvolania, keď prvoradou úlohou odvolacieho súdu, skôr, než pristúpi k posudzovaniu dôvodnosti podaného odvolania z jeho vecnej stránky (tu, či boli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre zmeškanie), bolo posúdiť, či odvolateľ žalobca, splnil všetky zákonom vyžadované podmienky, ktoré odvolaciemu súdu umožnia odvolanie meritórne prejednať. Ak to tak nie je, musí odvolací súd odvolanie odmietnuť bez toho, aby skúmal vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia. Jednou zo základných podmienok prípustnosti odvolania v zmysle je tiež zachovanie zákonnej lehoty na podanie odvolania. V prípade, že táto procesná podmienka prípustnosti odvolania splnená nie je, odvolací súd odvolanie ako oneskorene podané odmietne ( ). V danom prípade teda nešlo o vykonávanie dokazovania bez prítomnosti sporových strán, ale o skúmanie procesných podmienok prípustnosti odvolania, zahŕňajúc včasnosť jeho podania, v rámci čoho bolo prešetrené doručenie e-mailu strany do schránky súdu. Za týmto účelom nebolo potrebné, aby odvolací súd vo veci nariaďoval pojednávanie ( ).

Odborom informatiky Krajského súdu v Trnave, ktorý zálohuje schránku súdu prvej inštancie B. bolo zistené, že e-mail H. I. J. zo dňa 10.11.2019 (č. l. 281 spisu), súdu prvej inštancie doručený nebol, teda ukončenie zastupovania súdu oznámené nebolo. Úlohou žalobcov bolo potom preukázať opak, teda, že daný e-mail súdu doručený bol. Predmetný e-mail však nevykazuje žiadne znaky toho, že bol reálne v danom čase skutočne odoslaný a doručený do podateľne súdu. Žalobca namietal, že navrhoval vykonať dopyt na H. J., aby predložil doklad o doručení e-mailu. Avšak nakoľko sa jednalo o splnomocneného zástupcu žalobcu, bolo v prvom rade jeho úlohou, aby takéto potvrdenie od H. J. sám zabezpečil. Úlohou žalobcu bolo preukázať doručenie tohto podania súdu. Pokiaľ žalobca

- jeho splnomocnený zástupca, zvolil takúto formu podania (e-mail), znáša tiež následky spojené s preukázaním jeho doručenia súdu, keď na zálohovej schránke súdu uchovávajúcej všetky doručené e-mailové podania, sa predmetný e-mail nenachádza.

Pozornosti odvolacieho súdu neuniklo ani to, že druhý splnomocnený zástupca pôvodného žalobcu F. B. G. nahliadol do spisu aj dňa 27.11.2019, kedy sa v spise už nachádzala zápisnica o pojednávaní zo dňa 13.11.2019, na ktorom bol vydaný rozsudok pre zmeškanie, pričom neprijal žiadne opatrenia v prospech žalobcu, napr. by oznámil súdu, že predmetný rozsudok má byť doručovaný už len jemu, lebo druhý splnomocnený zástupca žalobcu už nezastupuje. Druhýkrát potom nazrel do spisu až dňa 27.1.2020, kedy už bol rozsudok doručený (účinne) dňa 26.12.2019 H. J.. Odvolanie potom podal až dňa 10.2.2020, t. j. oneskorene.

Žiada sa ešte dodať, že v prípade tzv. všeobecných zástupcov ( ) neustanovuje povinnosť, ak má strana zvolených viacerých všeobecných zástupcov, doručovať podania súdu každému z nich. V zásade s takouto situáciou nepočíta, ráta skôr so zastúpením stranou viacerými advokátmi, kedy upravuje ( ), že súd doručuje iba jednému z advokátov, a to tomu, ktorého určí strana; v prípade ak strana neurčí žiadneho z advokátov, môže súd doručovať písomnosť ktorémukoľvek z nich. Toto pravidlo možno potom analogicky, v súlade s Základných princípov , uplatniť aj na zastupovanie strany viacerými splnomocnenými zástupcami inými, ako advokátmi. Nebolo preto povinnosťou súdu prvej inštancie doručovať napadnutý rozsudok obom splnomocnencom pôvodného žalobcu, ale postačovalo, ak súd rozsudok doručil iba jednému z nich, v tomto prípade H. J., ktorému aj predtým doručoval všetky podania. Navyše je zodpovednosťou splnomocnenca sporovej strany, aby vykonal v jej prospech všetko a včas tak, aby ju na jej právach nepoškodil, a to aj pri ukončení zastupovania strany. Nakoľko súdu ukončenie zastupovania žalobcu H.

J. bolo účinne oznámené až spolu s podaným odvolaním, teda dňa 10.2.2020, bol napadnutý rozsudok riadne doručený splnomocnencovi J. dňa 26.12.2019 (doručenka na č. l. 249 spisu), a preto je odvolanie podané oneskorene, z ktorého dôvodu ho odvolací súd odmietol.

Keďže výsledok tohto odvolacieho konania obdobný jeho zastaveniu zavinili žalobcovia oneskoreným odvolaním sa, fakticky vznikol nárok na náhradu trov konania v zmysle žalovanému. Žalovanému však v tomto odvolacom konaní podľa obsahu spisu žiadne trovy nevznikli, ani si ich náhradu neuplatnil.

výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem, naviac podľa obsahu spisu jej v odvolacom konaní ani žiadne nevznikli. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia alebo iného zákona (analogia legis alebo iuris).

Odvolací súd preto s použitím Základných princípov aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov konania žalovaného rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov zakotvujúcim procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Rozhodovanie postupom najskôr podľa v spojení s o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne súdom prvej inštancie o výške náhrady trov konania, za situácie, keď oprávnenej strane žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu.

Danou problematikou sa zaoberalo aj občianskoprávne kolégium NS SR pričom v uznesení č. 15 z 9.10.2018 prijalo právnu vetu podľa ktorej, ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.

Vzhľadom na vyššie uvedené žalovanému nebol nárok na náhradu trov tohto odvolacieho konania odvolacím súdom priznaný.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

- 2 -

2513205278

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).