Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2C-346-2012.pdf
PDF · 109.78 KB
Case nature
Subarea
2C/346/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, proti žalovaným v 1. rade R. Č.X., W.. XX.XX.XXXX, F. XXX XX E. XXX, v 2. rade Y. L., W.. XX.XX.XXXX, V. C. XX, XXX XX A., o zaplatenie 4.657,06 €, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4.657,06 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.380,06 € od 18.07.2010 do 23.02.2011, 9 % ročne zo sumy 2.360,06 € od 24.02.2011 do 18.04.2011, 9,25 % ročne zo sumy 2.320,06 od 19.04.2011 do 23.06.2011, 9,25 % ročne zo sumy 2.300,06 € od 24.06.2011 do zaplatenia a 9 % ročne zo sumy 2.357,- € od 07.06.2012 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 2.767,27 € a iných trov vo výške 279,- €, na účet jeho právneho zástupcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 02.07.2012 domáhal voči žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 4.657,06 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.10.2009 žalovaný v 2. rade zavinil motorovým vozidlom žalovaného v 1. rade dopravnú nehodu, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle zn. Z., EČV: F. XXXAM, ktorého držiteľom v čase nehody bola E. F.. Okrem toho žalovaný v 2. rade pri dopravnej nehode spôsobil aj ujmu na zdraví Y. F.. Šetrením bolo zistené, že v čase uvedenej dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo, ktoré viedol žalovaný v 2. rade, uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť žalobca podľa § 24 ods. 2 zákona 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z. z.“) poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie, a to dňa 02.06.2010 vo výške 2.618,07 €, z čoho suma vo výške 238,01 € predstavuje spracovateľský poplatok, na ktorý si žalobca v tomto konaní nenárokuje, dňa 02.11.2011 sumu vo výške 2.592,70 €, z čoho suma vo výške 235,70 € predstavuje spracovateľský poplatok, na ktorý si žalobca v tomto konaní nenárokuje. Pohľadávka žalobcu teda predstavuje sumu 4.737,06 €. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. vzniklo žalobcovi voči žalovaným právo na vrátenie poskytnutého poistného plnenia. Výzvami na zaplatenie žalobca uplatnil právo voči žalovaným na zaplatenie dlžnej sumy. Do podania žaloby žalovaný v 1. rade zaplatil žalobcovi celkovo sumu 80,- €. Iná suma žalobcovi uhradená nebola. Žalobca poukázal na to, že žalovaný v 1. rade zodpovedá za škodu podľa § 427 a násl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu
vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalovaný v 2. rade zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.
Žalovaní v 1. a 2. rade sa k žalobe písomne nevyjadrili.
Na pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo 13.10.2014 a na ktorom bol vyhlásený rozsudok, sa nedostavil žalobca, ale bol prítomný jeho právny zástupca. Prítomní boli aj obaja žalovaní. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu; prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie obsahom žaloby, výsluchom účastníkov konania, písomnými podaniami žalobcu, ako aj listinnými dôkazmi, ktoré boli oboznámené na pojednávaní a ktoré súviseli s prejednávanou vecou, zároveň s podstatným obsahom priestupkového spisu OR PZ Bardejov ČPS:ORP-645/DI-2-2009 a zistil tento skutkový stav veci:
Z rozhodnutia o priestupku OR PZ Bardejov ČPS:ORP-645/DI-2-2009 z 20.1.2010 súd zistil, že žalovaný v 2. rade bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. g), k) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, pretože 23.10.2009 viedol motorové vozidlo zn. Y., EČV: F. XXXAR, ktoré nemalo uzatvorené povinné zmluvné poistenie a týmto vozidlom spôsobil dopravnú nehodu a v rámci nej materiálnu škodu na motorovom vozidle zn. Z., EČV: F. XXXAM, ktorého držiteľom bola E. F. a škodu na zdraví Y. F..
Listom zo dňa 13.04.2010 oznámila Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. žalobcovi, že na základe poverenia žalobcu vybavila poistnú udalosť a poškodenej E. F., držiteľke motorového vozidla zn. Z., EČV: F. XXXAM, vyplatila za spôsobenú materiálnu škodu sumu 2.380,06 € (škoda: 2.341,06 € + odtiahnutie vozidla: 39,- €). Zároveň ten istý deň Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., oznámila UNIQUA poisťovni, a.s., že jej bude poukázaná suma 2.341,06 € ako refundácia za poškodené vozidlo.
Tomuto predchádzalo uplatnenie si sumy 2.771,15 € ako náhrady škody spôsobenej na motorovom vozidle E. F., zn. Z., EČV: F. XXXAM, zo strany UNIQUA poisťovňa, a.s., voči žalobcovi, a to listom z 30.11.2009.
Listom zo dňa 29.09.2011 oznámila Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., žalobcovi, že na základe poverenia žalobcu vybavila poistnú udalosť a poškodenej Y. F. vyplatila náhradu škody na zdraví v celkovej sume 2.592,70 €. Zároveň ten istý deň Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., oznámila Votum Centrum Odškodnenia, a.s., že im bude poukázaná suma vyplatená za zranenia Y. F. (868 € za bolestné a 1.489 € za sťaženie spoločenského uplatnenia).
O vyplatení týchto súm žalobca predložil súdu výpisy z účtov vo VÚB banke, z ktorých vyplýva, že dňa 02.06.2010 žalobca vyplatil spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., sumu 2.618,07 € a dňa 02.11.2011 sumu 2.592,70 €.
Listom zo 17.6.2010 žalobca vyzval žalovaného v 1. rade (doručené 21.6.2010) na zaplatenie sumy 2 380,06 € do 17.7.2010.
Ako vyplýva z podania právneho zástupcu žalobcu zo 6.9.2012, žalovaní neboli vyzvaní na úhradu zvyšnej časti uplatneného nároku.
Pokusom o zmier zo dňa 04.05.2012 bol žalovaný v 1. rade vyzvaný, aby žalobcovi najneskôr do 11.5.2012 uhradil celkovú sumu 5.111,88 €.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach poukazoval na opodstatnenosť a dôvodnosť ich nároku, zároveň poukázal na listinné dôkazy, ktoré sú súčasťou spisu.
Žalovaný v 1. rade tvrdil, že v čase, keď motorové vozidlo zn. Y. použil žalovaný 2. rade a spôsobil ním dopravnú nehodu, toto nemalo uzavreté povinné zmluvné poistenie, bolo v nevyhovujúcom stave a nemalo platnú technickú kontrolu. Tvrdil, že žalovaného v 2. rade upozornil na túto skutočnosť, ale ten vozidlo aj tak použil. Kľúče od vozidla mu neodovzdal, pretože sa štartovalo za pomoci šrubováka a bolo odstavené na dvore.
Žalovaný v 2. rade tvrdil, že žalovaný v 1. rade mu síce oznámil, že vozidlo je nepojazdné, ale nenamietal, že žalovaný v 2. rade hodlá vozidlo použiť.
Svedok R. Č. vypovedal, že má vedomosť o tom, že žalovaný v 2. rade použil motorové vozidlo jeho otca
- žalovaného v 1. rade, ale bližšie okolnosti, ktoré by mali význam pre právne posúdenie veci, neuviedol.
Podľa § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 OZ zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 427 ods. 1 a 2 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzkovateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzkovateľ lietadla.
Podľa § 428 OZ svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 429 OZ prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa 430 ods. 1 OZ namiesto prevádzateľa zodpovedá ten, kto použije dopravný prostriedok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. Prevádzateľ zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil.
Podľa § 442 ods. 1, 3 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 438 ods. 1 OZ ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 3 ods. 1, 3 zák. č. 381/2001 Z. z. povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) cit. zák. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa § 24a ods. a písm. a). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
Podľa § 4 ods. 1 písm. a) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase vzniku dopravnej nehody (ďalej len „zákon o cestnej premávke“) vodič je povinný použiť na jazdu len vozidlo, ktoré možno prevádzkovať v cestnej premávke.
Podľa § 20 ods. 1 zákona o cestnej premávke vodič, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“ alebo „Stoj, daj prednosť v jazde“, je povinný dať prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste okrem chodcov, ktorí neprechádzajú cez križovatku v organizovanom útvare.
Podľa § 137 ods. 2 písm. c) zákona o cestnej premávke porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je také porušenie pravidiel cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda alebo nesplnenie si povinností účastníka dopravnej nehody alebo škodovej udalosti.
Podľa § 135 ods. 1 OSP súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [§ 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa § 517 ods.1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.07.2010 do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný v 2. rade spôsobil dňa 23.10.2009 motorovým vozidlom zn. Y. EČV: F. XXXAR, ktorého držiteľom bol žalovaný v 1. rade dopravnú nehodu v obci Smilno, pričom toto vozidlo nemalo v čase dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorá vyplýva z § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. Táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania sporná a navyše vyplýva aj z priestupkového spisu.
Uzavrieť povinné zmluvné poistenie má držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla, ktorým bol v danom prípade žalovaný v 1. rade. Keďže v čase dopravnej nehody nemal držiteľ motorového vozidla - žalovaný v 1. rade uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vzniknutú škodu musel vyplatiť žalobca poškodenému z poistného garančného fondu podľa § 24 ods. 2 písm. b) cit. zák. Likvidáciou poistnej udalosti bola poverená spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Na základe toho potom žalobca v súvislosti so škodou, ktorá vznikla poškodenej E. F. na motorovom vozidle, vyplatil dňa 2.6.2010 spoločnosti Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s., z poistného garančného fondu sumu 2 618,07 € (z toho bol spracovateľský poplatok v sume 238,01 €). Dňa 2.11.2011 žalobca v súvislosti so škodou na zdraví, ktorá vznikla pri
dopravnej nehode poškodenej Y. F., vyplatil spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., z poistného garančného fondu sumu 2 592,70 € (z toho bol spracovateľský poplatok v sume 235,70 €). Tým vzniklo žalobcovi voči žalovaným právo postihu (regresný nárok) na vrátenie poskytnutého peňažného plnenia v zmysle § 24 ods. 7 cit. zák., pretože žalovaní v 1. a 2. rade zodpovedajú za spôsobenú škodu.
Súd konštatuje, že uvedené právo postihu voči žalovanému v 1. rade vzniklo žalobcovi tým, že si nesplnil zákonom stanovenú povinnosť ako držiteľ motorového vozidla uzavrieť poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 381/2001 Z. z. Jeho zodpovednosť za škodu podporne vyplýva z § 427 OZ (objektívna zodpovednosť), ako aj z § 430 ods. 1 OZ. Prevádzateľ vozidla - žalovaný v 1. rade umožnil žalovanému v 2. rade použitie motorového vozidla zn. Y. EČV: ev. č. F. XXXAR, pričom na tejto skutočnosti nemení nič ani zistenie, že žalovaný v 1. rade upozornil žalovaného v 2. rade na to, že vozidlo je nepojazdné.
Pre právne posúdenie veci je podstatná skutočnosť kto bol prevádzateľom motorového vozidla, kto mal povinnosť uzavrieť povinne zmluvné poistenie a kto spôsobil dopravnú nehodu dňa 23.10.2009, čo vyplýva z vykonaného dokazovania.
Voči žalovanému v 2. rade právo postihu žalobcu vzniklo titulom zodpovednosti podľa § 420 ods. 1 OZ, a teda že porušil povinnosť vyplývajúcu mu zo zákona o cestnej premávke. Žalovaný v 2. rade porušil povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. a), § 20 ods. 1 s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c) zákona o cestnej premávke, pričom týmto konaním naplnil znaky skutkovej podstaty priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, za ktorý bol rozhodnutím OR PZ Bardejov ČPS: ORP-645/DI-2-2009 z 20.1.2010 uznaný vinným. V tejto súvislosti súd poukazuje na právny názor, ktorý vo svojom rozsudku z 31. 8. 2010, sp. zn. 4 Cdo 54/2009 vyslovil Najvyšší súd SR, a teda, že poisťovňa má nárok na náhradu poistného plnenia, okrem poistníka, proti každému, kto za škodu zodpovedá a za koho plnila. Poisťovňa má teda právo postihu aj proti osobe, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá na základe zavinenia, t.j. aj proti vodičovi motorového vozidla.
Z uvedeného dôvodu súd zastáva názor, že obaja žalovaní zodpovedajú žalobcovi za spôsobenú škodu spoločne.
Žalovaný v 1. rade uhradil dňa 23.2.2011 žalobcovi sumu vo výške 20,- €, dňa 18.4.2011 sumu vo výške 40,- € a dňa 23.6.2011 sumu vo výške 20,- €. Spolu teda uhradil sumu 80,- €.
Ako vyplýva z výzvy na úhradu poistného plnenia, suma vo výške 2 380,06 € mala byť uhradená do 17.7.2010. Nasledujúci deň sa žalovaní dostali do omeškania. Preto súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.380,06 € od 18.07.2010 do 23.02.2011. Keďže žalovaný v 1. rade uhradil žalobcovi (z pôvodnej sumy 2 380,06 €) dňa 23.2.2011 sumu vo výške 20,- €, priznal mu 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2.360,06 € od 24.02.2011 do 18.04.2011. Následne dňa 18.4.2011 žalovaný v 1. rade zaplatil sumu vo výške 40,- €, a preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 2.320,06 od 19.04.2011 do 23.06.2011. Dňa 23.6.2011 žalovaný v 1. rade uhradil žalobcovi sumu 20,- €, a preto mu súd od 24.6.2011 do zaplatenia priznal úrok z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 2.300,06 €. Pokiaľ ide o časť sumy vo výške 2.357,- €, v danom prípade žalobca nevyzýval žalovaných na jej úhradu, a preto úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z danej sumy mu súd priznal tak ako žiadal od 07.06.2012 do zaplatenia, teda od spísania žaloby.
Podľa § 438 ods. 1 OZ sú žalovaní povinní na plnenie vrátane trov konania spoločne a nerozdielne.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 OSP tak, že v celom rozsahu úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania. Trovy konania právny zástupca žalobcu vyčíslil v celkovej sume 3.055,43 €.
Na základe toho súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za 9 úkonov právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia z 13.6.2012, návrh na začatie konania zo 7.6.2012, vyjadrenia z 6.9.2012 a 17.2.2014, účasť na pojednávaniach 18.9.2013, 6.12.2013, 10.2.2014, 14.4.2014 a 13.10.2014), úkon právnej služby po 170,97 €, za účasť na pojednávaní 18.9.2013 odmenu vo výške 42,74 €, k tomu režijný paušál v roku 2012 po 7,63 €, v roku 2013 po 7,81 € a v roku 2014 po 8,04 €, to všetko zvýšené o DPH.
Okrem toho súd priznal žalobcovi cestovné náhrady za cestu na vyššie uvedené pojednávania z Košíc do Bardejova a späť osobným motorovým vozidlom E. E., EČV: KE XXXIN (0,183 x 760 km, t. j. 139,08 €, náhrada za spotrebované pohonné hmoty - spotrebovaných 38 l x 1,35 €/l, t. j. 51,30 €), to všetko zvýšené o DPH, teda v celkovej sume 228,46 €. Súčasne súd priznal žalobcovi aj náhradu za stratu času cestou z Košíc do Bardejova a späť, zvýšenú o DPH v celkovej sume 556,25 €.
Súd o náhrade trov právneho zastúpenia rozhodol podľa § 1 ods. 3, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c) - účinnej do 30.6.2013, § 13a ods. 1 písm. a), c) a d) - účinnej od 1.7.2013, § 15, § 16 ods. 3, § 17, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov.
Spolu na trovách konania sú žalovaní povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2.767,27 € a náhradu iných trov v podobe zaplateného súdneho poplatku vo výške 279,- €, a to na účet jeho právneho zástupcu.
Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za ním uplatnený úkon - pokus o zmier. Podľa názoru súdu ide o úkon súvisiaci s prípravou a prevzatím zastúpenia, ktorý bol učinený pred podaním žaloby na súd, a teda nemožno ho zaradiť medzi trovy tohto súdneho konania.
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokoch tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.