Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/188/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: V. G., K.. XX.X.XXXX, O. I. Z. B., I..Č.. Ú. K. B. I. R. W. Z. K. V., proti žalovanej: Ž. Q., K.. XX.X.XXXX, O. J., X. Č.. XX, U. K. P.: J., S.. K.J. XX, o zaplatenie 2224,95 eur s prísl.,

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Súd nepriznáva žalovanej náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 1060,60 eur z titulu náhrady škody, ktorú mu žalovaná spôsobila tým, že neuhradila hovorné, zmluvnú pokutu a v súvislosti s tým, že fakturovaná suma za hovorné, zmluvná pokuta, ako aj súdny poplatok za vedenie sporu sú od neho vymáhané na základe podaného návrhu zo strany T-Mobile Slovensko a.s. v konaní vedenom pod sp.zn. . Uviedol, že medzi ním a žalovanou došlo k dohode o tom, že žalovaná bude môcť využívať jeho mobilný telefón s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, keďže žili v priateľskom zväzku, aj spolu bývali. Dal jej možnosť užívať jeho telefón a využívať mobilné služby na tomto telefónnom čísle, nakoľko žalovaná si nemohla zobrať paušál, keďže mala nejaké nedoplatky na úhradách v minulosti, čo sa týka mobilných služieb. Keďže žalovaná mala dlžoby voči T-Mobile aj voči Orange, nemala možnosť reálne uzavrieť zmluvu o pripojení ani s jednou z týchto spoločností a preto on uzavrel s T-Mobile ako ich dlhoročný klient ďalšiu zmluvu o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX XXX a umožnil žalovanej, aby z tohto mobilného telefónu uskutočňovala hovory za tej podmienky, že bude uhrádzať faktúry za tento mobilný telefón. Dohodli sa tak, že ona bude platiť faktúry od T-Mobile. Žalovaná súhlasila s tým, že ona bude uhrádzať čiastky za faktúru. Aj telefonicky nahlásil do T-Mobile, aby faktúry posielali na jej adresu. Chcel, aby mala určitý pocit zodpovednosti za tieto faktúry. K striktnejšej dohode medzi nimi došlo 22.8.2006, keď sa vlastne rozišli so žalovanou a ona mu položila otázku, čo bude s tým telefónom, ktorý ona užíva. Vtedy jej povedal, že keď sľúbi, že bude uhrádzať poplatky pre T-Mobile, teda faktúry, tak že jej mobilný telefón ponechá do tej doby, než skončí platnosť zmluvy k uvedenému číslu a potom by sa to ukončilo, s čím ona súhlasila. Uviedol, že so žalovanou žili v spoločnej domácnosti ako druh a družka až do 22.8.2006, keď sa s ňou rozišiel. Žalobca uviedol, že on používal dva mobilné telefóny od T-Mobile. Žalobca sa dostal do väzby 19.12.2006 a počas väzby bol upozornený synom, že žalovanou nie sú uhrádzané faktúry za predmetný mobil. Napriek tomu, že žalobca žalovanú vyzýval na zaplatenie týchto faktúr, neurobila tak. Po ich rozchode sa odsťahovala do Z. B. ku svojej matke na adresu Z. B. XXX. Predtým bývali spolu so žalovanou na adrese Z. B. X. Faktúry z T-Mobile chodili na adresu žalovanej Z. B. Č.. X. Žalobca bol v tom, že faktúry sú uhrádzané, keďže nemal dôvod neveriť žalovanej, že tieto faktúry uhrádza, keďže v predošlom období boli ňou faktúry uhrádzané. V decembri 2006 bol mobilný telefón zablokovaný. Došlo z uvedeného dôvodu k tomu, že T-Mobile vypovedal zmluvu o pripojení, ktorú s ním uzavrel a podal proti žalobcovi návrh na súd na zaplatenie sumy 22 156,50 Sk, t.j. 735,46 eur

spolu aj s úrokom z omeškania z tejto sumy ročne vo výške 15 % od 28.2.2008 až do zaplatenia, pričom žiada od neho aj zaplatenie súdneho poplatku z návrhu vo výške 44 eur. Uvedená suma pozostáva z nezaplatenej sumy za hovorné vo výške 5869 Sk, 8787,50 Sk a z vyúčtovanej zmluvnej pokuty 7500 Sk. Celkove suma za hovorné, zmluvnú pokutu, úroky z omeškania od 28.2.2008 do konca januára 2011 činí 1016,60 eur a súdny poplatok 44 eur. Celkove ide o sumu 1060,60 eur. Uvedená suma predstavuje škodu, ktorú mu žalovaná spôsobila. Žalobca žalobu v priebehu konania menil. Žalobca uvádzal, že škoda spôsobená žalovanou, bola spôsobená jej úmyselným počínaním. Pokiaľ v zmenenej žalobe žiadal, aby žalovaná zaplatila žalovanú sumu priamo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a X.. K., žiada tak z dôvodu, že uvedená spoločnosť a P.. K. vymáha uvedenú pohľadávku, podlžnosti. V rozpore s ich dohodou so žalovanou vznikla pohľadávka zo strany uvedenej spoločnosti a P.. K., ktorá bola kladená na jeho plecia. Na základe poslednej zmeny žaloby na pojednávaní dňa 22.9.2014 žiadal, aby súd rozhodol nasledovne: Žalovaná je povinná v mene žalobcu zaplatiť Slovak Telekom a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35763469 735,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od dňa 28.2.2008 až do zaplatenia. Žalovaná je povinná v mene žalobcu zaplatiť 471,49 eur X.. I. K., U.I., S. X, XXX XX K. G., do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaná je povinná zaplatiť 1000 eur žalobcovi, do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku ako nemajetkovú ujmu. Čo sa týka toho, že došlo k spôsobeniu mu škody, uviedol, že ide vlastne o fiktívnu ujmu, keďže nedošlo zatiaľ k úhrade pohľadávky Slovak Telekomu a právneho zástupcu. Ujmu však predstavuje pre neho to, že existuje jeho povinnosť zaplatiť dlh uvedenej spoločnosti a jej právnemu zástupcovi na základe rozhodnutia. Pokiaľ ide o nemajetkovú ujmu, žiada aby túto sumu zaplatila žalovaná z dôvodu, že poškodila dobré meno žalobcu u poskytovateľa mobilných služieb, s ktorým mal dlhodobo vzájomné korektné vzťahy. Uviedol, že bol dlhoročným zákazníkom tejto firmy, využíval viaceré mobilné telefóny a iné služby a bol touto firmou považovaný za solídneho zákazníka s dobrým menom, ktorý si včas uhrádza svoje záväzky voči spoločnosti. Dlhodobým neuhradením dlžnej čiastky znemožnila žalovaná žalobcovi užívať zakúpené telefónne číslo, ktoré si zakúpil ako zlaté číslo telefónne v spojení s cenovo zvýhodnenými paušálnymi sumami a tým nepriamo bol donútený používať nevýhodnejšie a finančne náročnejšie mobilné služby. Ak by bol mohol používať paušál, mal by nárok na lacnejšie hovory. Keďže ho využívať nemohol, tak bol nútený kupovať si easy karty, resp. jeho matka, kde sú hovory drahšie. Evidenciou v systéme jeho osoby ako neplatiča mu bolo znemožnené užívať mobilné služby u všetkých operátorov na Slovensku. Konkrétne chcel si vybaviť paušál na využívanie mesačných hovorov O2, konkrétne na pobočke v Tescu Lamač. Všetko už bolo pripravené k aktivácii, avšak po zistení pracovníka v systéme, že bol vedený ako neplatič u T-Mobile, teraz Slovak Telekom, odmietli mu žiadosť o mobilné služby. To isté sa mu stalo v T- Mobile na Saratovskej ulici, kde si chcel aktivovať kartu, keďže mal zlaté číslo. Bolo mu tam povedané, že žiaľ to nie je možné, keďže nemá uhradené faktúry. Jeho matka si musela na seba zobrať easy kartu, ktorú potom užíval on.

Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Uviedla, že je pravdou, že spolu žili so žalobcom až do 22.8.2006, keď sa rozišli. Dňa 22.8.2006 sa odsťahovala bývať na adresu Z. B. XXX ku svojej matke. Keď spolu žili, boli určité veci, ktoré platila ona a určité veci, ktoré platil žalobca. Je pravdou to, že využívala mobilný telefón, ktorý jej žalobca dal, avšak dal jej ho preto, že rozbil jej mobil. Mala určité nedoplatky v minulosti voči T-Mobile. Čo sa týka faktúr, tieto chodili na jej meno, na adresu Z. B. X, kde mal dom žalobca. Po tom, čo sa rozišli, nemala už prístup do tohto domu. Faktúry naďalej chodili na adresu Z. B. X, teda žalobcovi. Čo sa týka úhrady faktúr, ktoré chodili v čase, keď spolu žili, tak platili za mobilné služby niekedy ona, niekedy žalobca. Keď sa rozišli 22.8.2006, dohoda medzi nimi bola taká, že ona bude platiť splátky pre Husquarnu za kosačku a krovinorez a bude naďalej využívať mobilné služby a žalobca bude platiť jej faktúry, až kým sa nevyrovná suma za mobilné služby so sumou splátok za kosačku a krovinorez, ktoré splátky mala uhrádzať ona. Dohodli sa na tom, že žalobca jej vždy povie, koľko prevolala. V telefonickom kontakte ešte potom boli. Oznamoval jej, koľko prevolala. Aj jej dal výpisy. Povedal jej, koľko prevolala za mesiace september, október. Pri stretnutí jej žalobca výpisy o prevolaných hovoroch odovzdal, Taktiež aj faktúry. Má doklady o tom, kedy celkove zaplatila sumu za kosačku a krovinorez na základe jej splátok. Čo sa týka mobilného telefónu mala ho k dispozícii, až kým ho neodovzdala polícii. Nesúhlasila s tým, aby bola zaviazaná zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu, a to z dôvodu, že za platenie mobilných služieb bol zodpovedný žalobca. Odsťahovala sa bývať k svojej matke 22.8.2006 na adresu Z. B. XXX.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

Z výsluchu účastníkov konania mal súd preukázané, že v minulosti žili ako druh a družka a spolužitie ukončili 22.8.2006. Pokiaľ spolu žili, bývali na adrese Z. B. Č.. X. Žalovaná sa potom odsťahovala bývať na adresu Z. B. Č..XXX.

Medzi účastníkmi konania nie je sporné, že žalobca poskytol žalovanej svoj mobil s tel.č. XXXX XXX XXX, ktorý zakúpil od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. na základe ním uzavretého Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 12.5.2006. Žalobca poskytol žalovanej mobil s uvedeným tel. číslom za tým účelom, aby žalovaná využívala služby tohto mobilného operátora. Medzi účastníkmi nie je sporné ani to, že v zmluvnom vzťahu s mobilným operátorom T-Mobile Slovensko, a.s., neskôr Slovak Telekom, a.s. bol žalobca. Súd mal preukázané, že mobilný operátor vystavil za poskytované mobilné služby nasledovné faktúry: faktúra VS 2068572292 týkajúca sa žalobcu a tel.č. XXXXXXXXXX bola vystavená 8.11.2006, splatná 27.11.2006, za vyúčtovacie obdobie 8.10.2006 do 7.11.2006 na sumu 9515,50 Sk, faktúra VS 2069299387 týkajúca sa žalobcu a tel.č. XXXXXXXXXX bola vystavená 8.12.2006, splatná 27.12.2006, za vyúčtovacie obdobie 8.11.2006 do 7.12.2006 na sumu 5869,Sk, splatná 27.1.2007, faktúra VS 7801192837 týkajúca sa žalobcu a tel.č. XXXXXXXXXX bola vystavená 8.2.2008, splatná 27.2.2008, za vyúčtovacie obdobie 8.1.2008 do 8.2.2008 na sumu 7500 Sk (zmluvná pokuta). Na uvedených faktúrach je ako účastník uvedený V. G., Š. S.J. XXXX/XX, XXX XX O. a ako adresát Ž. Q., Z. B. X, XXX XX Z. B..

Okresný súd Levice v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35763469, G.. X.. I. K., U., S. X, XXX XX K. G., proti žalovanému: V. G., K.. XX.X.XXXX, O. XXX XX Z. B., U. K. P.: D. XX, XXX XX O., o zaplatenie 735,46 eur s prísl., rozhodol rozsudkom zo dňa 31.5.2010 č.k. -75 takto: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 735,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od dňa 28.2.2008 až do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 471,49 eur, na adresu advokáta žalobcu X.. I. K., S. X, XXX XX K. G., do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 2.8.2011.Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobca (v čase podania žaloby T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 01 Bratislava) v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 735,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 15 % zo sumy 735,46 eur od 28.2.2008 až do zaplatenia. Žalobca uviedol, že uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení č. 1837608 s Dodatkom k zmluve č. 1837608. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete žalovaným vznikla žalobcovi celková pohľadávka v sume 735,46 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku. Žalobca poukázal na neuhradené faktúry č. 7801192837, 2700161139, 2069299787, 2068572292. Žalobca v špecifikácii pohľadávky uviedol, že žalovaný má nedoplatok na faktúre č. 2069299387 5869 Sk, t.j. 194,82 eur, na faktúre č. 2068572292 8787,50 Sk, t.j. 291,69 eur, na faktúre č. 7801192837 7500 Sk, t.j. 248,95 eur. Celkove nedoplatok na základe uvedených faktúr činí 735,46 eur. Žalovaný nepreukázal, že sumu 735,46 eur žalobcovi zaplatil. Súd poukázal okrem iného na to, že povinným na základe zmluvného vzťahu voči žalobcovi je žalovaný, pretože on uzavrel Zmluvu o pripojení, ako aj Dodatok k Zmluve o pripojení s právnym predchodcom žalobcu. To, že žalovaný umožnil využívať služby Poskytovateľa inej osobe, nie je pri rozhodovaní o predmete žaloby právne významné. Na žalobcu prešli všetky práva a povinnosti ako na univerzálneho právneho nástupcu zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (predtým obchodné meno EuroTel Bratislava, a.s.). Okresného súdu Levice sp.zn. (čl. 53) vyplýva, že faktúry boli zasielané na základe telefonickej žiadosti V. G. zo dňa 11.1.2006 na adresu: Ž. Q., Z. B. X.

Žalobca uviedol, že žalovaná mala dlhy voči T-Mobile aj voči Orange, nemala možnosť reálne uzavrieť zmluvu o pripojení ani s jednou z týchto spoločností a preto on uzavrel s T-Mobile ako ich dlhoročný klient ďalšiu zmluvu o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX XXX a umožnil žalovanej, aby z tohto mobilného telefónu uskutočňovala hovory za tej podmienky, že bude uhrádzať faktúry za tento mobilný telefón. Dohodli sa tak, že ona bude platiť faktúry od T-Mobile. Aj telefonicky nahlásil do T-Mobile, aby faktúry posielali na jej adresu. Chcel, aby mala určitý pocit zodpovednosti za tieto faktúry. K striktnejšej dohode medzi nimi došlo 22.8.2006, keď sa vlastne rozišli so žalovanou a ona mu položila otázku, čo bude s tým telefónom, ktorý ona užíva. Vtedy jej povedal, že keď sľúbi, že bude uhrádzať poplatky pre T-Mobile, teda faktúry, tak že jej mobilný telefón ponechá do tej doby, než skončí platnosť zmluvy k uvedenému číslu a potom by sa to ukončilo, s čím ona súhlasila. Žalovaná uviedla, že využívala mobilný telefón, ktorý jej dal žalobca a čo sa týka faktúr, chodili na jej meno, na adresu Z. B. X. V čase, keď spolu žili, tak platili za mobilné služby niekedy ona, niekedy žalobca. Žalovaná uviedla, že dohoda bola medzi nimi taká, že ona bude uhrádzať splátky za krovinorez a kosačku a ďalej bude využívať mobilné

služby a faktúry bude platiť žalobca, až kým sa nevyrovná suma za mobilné služby so sumou splátok za kosačku a krovinorez., ktoré splátky uhrádzala ona. Dohodli sa na tom, že žalobca jej vždy povie, koľko prevolala. V telefonickom kontakte so žalovaným ešte boli. Oznamoval jej, koľko prevolala aj jej dal výpisy. Povedal jej, koľko prevolala za mesiace september, október. Žalovaná upresnila, že sa dohodli so žalobcom v novembri 2006, približne v strede novembra, na tom, že žalobca bude naďalej platiť za telefón, kým sa suma nevyrovná kosačke a krovinorezu. Žalobca si nechal kosačku aj krovinorez. Ona mohla pretelefonovať celú sumu, ktorá sa rovná celej kúpnej cene za kosačku a krovinorez. Dohoda bola taká, že od novembra čo pretelefonuje, tak to bude môcť pretelefonovať do výšky sumy kosačky a krovinorezu. Netýkalo sa to predchádzajúceho obdobia za mobilné služby a nedoplatky pred touto dohodou. Žalobca jej povedal, že jej to takýmto spôsobom splatí, že bude platiť za mobilné služby. Tie dve faktúry, ktorých sa mala týkať dohoda, jej už žalobca nedal, keďže tieto už mal on zaplatiť. K jej rukám sa nedostala ani faktúra ohľadne zmluvnej pokuty. Čo sa týka mobilného telefónu, mala ho dovtedy, kým ho neodovzdala na polícii. Žalobca uviedol, že aj keď sa so žalovanou rozišli, pracovala u neho v predajni do 15.11.2006, takže aj keď faktúry prichádzali na adresu Z. B. X, tieto faktúry jej odovzdával. Po 22.8.2006 faktúry chodili na adresu Z. B. X a on jej tieto faktúry odovzdával. Žalobca uviedol, že v žiadnom prípade nedošlo k takej dohode, že by mal platiť za mobilné služby a že by to žalovaná mala vyvážiť platbami za kosačku a krovinorez. Uviedol tiež, že kosačku dostal od žalovanej do daru. Žalovaná uviedla, že pri odchode zo spoločnej domácnosti si chcel zobrať kosačku aj krovinorez, avšak žalobca jej to nedovolil.

Z výpovede účastníkov vyplýva, že ich výpovede o tom, ako sa dohodli ohľadne platenia faktúr za využívanie mobilných služieb žalovanou, sú odlišné. Obidvaja účastníci konania, uviedli, že pri uzavretí dohody ohľadne telefónu (ktorú každý z nich inak inetrpertuje) nebol nikto iný okrem nich prítomný.

Žalovaná predložila poštové poukážky o uhrádzaných splátkach za krovinorez spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., poštové poukážky zo 4.9.2006, 3.10.20006, 29.11.2006, 18.12.2006, 24.1.2007, 24.4.2007, 9.7.2007, 9.7.2007, 9.7.2007, 24.4.2007, 8.9.2007 po 1054 Sk. Predložila aj Zmluvu o poskytnutí jej spotrebiteľského úveru spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s. na zakúpenie mot. krovinorezu zo dňa 29.6.2006. Predajná cena tovaru bola uvedená 11.490,Sk, priama platba 1149,- Sk a výška úveru 10341 Sk. Tiež predložila Zmluvu o pôžičke uzavretej Z. E. s Quatro, a.s. na zakúpenie záhradnej techniky z 11.5.2005, kde MOC predmetu pôžičky je uvedená 4990 Sk, celková cena zmluvy 6000 Sk. Predložila aj poštové poukážky o uhrádzaní splátok po 400 Sk 14.3.2006, 12.5.2006, 12.5.2006, 12.6.2006, 19.7.2006, 3.10.2006, 26.10.2006. Ako platiteľ je uvedená Z. E.. Žalovaná uvádzala, že zmluvu o pôžičke uzavrela so spoločnosťou Quatro Z. E., jej suseda. V tom čase žalovaná nebola zamestnaná. Kosačku potrebovali, nešlo o dar žalobcovi. Dohoda bola taká, že pôžičku bude splácať žalovaná. Pani E. jej dala šeky a ona na základe nich uhrádzala splátky.

Svedkyňa Q. S. potvrdila, že žalovaná aspoň dvakrát jej hovorila, že chce kúpiť kosačku ako dar žalobcovi k štyridsiatke. Chcela mu vybrať darček, ktorý by bol praktický. Vybavila tú kosačku cez Quatro, prostredníctvom svojej známej. Svedkyňa má vedomosti o tom, že žalovaná tú kosačku aj zakúpila.

Svedkyňa Z. E. uviedla, že kupovala kosačku na základe toho, že ju požiadala žalovaná, či jej nepožičia kartu. Obidve boli spolu v J., tu niekde pri pošte. Svedkyňa len podpísala zmluvu. Vtedy im nebola odovzdaná kosačka. Ona kosačku neprevzala. Dostala šeky od spoločnosti Quatro a tieto všetky dala žalovanej. Žalovaná jej povedala ohľadne tej kosačky, že ju chce, nakoľko kosačku nemali.

Svedkyňa S. O. uviedla, že žalovanú pozná dávnejšie. Možno povedať, že odkedy boli účastníci spolu, veľmi sa nestretávala so žalovanou. Málokrát prišla k nim svedkyňa na návštevu. Z rozprávania žalovanej vie, prečo sa rozišli. Nevie, ako sa vyporiadali. Asi pol roka, rok dozadu (výsluch sa uskutočnil 30.6.2014) sa od žalovanej dozvedela, že mala nejaké dlžoby na telefóne a že sa dohodli so žalobcom, že on splatí telefón a že ona splatila kosačku a krovinorez. So žalovanou sa po určitú dobu po rozchode účastníkov nerozprávala, až neskôr. Nebola zainteresovaná do toho, čo si účastníci zakupovali, za čo kupovali. Dozvedela sa od žalovanej, že na Quatro zakúpili kosačku a krovinorez. Nebola účastná na nejakej oslave účastníkov v čase ich spolužitia, nevie sa vyjadriť, či sa zvykli navzájom obdarovať, akým spôsobom.

Slovak Telekom, a.s. súdu oznámila, že so žalobcom nebola uzavretá v rokoch 2010-2011 žiadna zmluva. Na otázku, či zákazník o novú zmluvu prejavil záujem, nie je možné relevantne odpovedať. Ak sa teoreticky aj dotazoval na predajni, žiadny záujem spoločnosť neeviduje v systémoch.

Telefónica Slovakia, s.r.o. súdu oznámila, že žalobcu neevidujú v databáze zákazníkov mobilnej verejnej telefónnej siete.

Žalobca súdu predložil Opis Registračného formulára Účastníka Easy T-Mobile ohľadne SIM karty z 26.6.2010 za tam uvedené telefónne číslo a SIM kartu, podpísaného účastníčkou X. Q. (matka žalobcu).

Žalobca uvádzal, že nahlasoval Slovak Telekom, a.s. adresu žalovanej Z. B. Č..XXX a určite to muselo byť do jeho nástupu do výkonu väzby, t.j. do 19.12.2006. Na predmetných faktúrach uvádza sa však adresa Ž. Q., Z. X.

Zo spisu ORPZ Levice ČVS: ORP-426/2-OSV-LV 2008 vyplýva, že dňa 5.6.2008 vypovedala okrem iného žalovaná tak, že SIM kartu dala osobne žalobcovi niekedy v septembri alebo októbri 2006. Faktúry chodili na adresu žalobcu, teda o týchto faktúrach vedomosť nemala, nie si je vedomá, že uvedené nedoplatky spôsobila ona, nakoľko podľa nej v tom čase už kartu nemala a telefón s tým číslom nepoužívala. Na pojednávaní súdu v tejto veci uviedla, že pokiaľ uvádzala, že odovzdala SIM kartu žalovanému, nevie uviesť, o akú SIM kartu išlo konkrétne, keďže ich bolo viac. Z uznesenia ČVS: ORP-426/2-OSV-LV-2008 z 11.2.2009 vyplýva, že policajt ORPZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície, odboru skráteného vyšetrovania v J. zastavil trestné stíhanie vo veci prečinu sprenevery podľa § 213 ods.1 Tr. zák.

Žalobca uviedol, že doposiaľ neuhradil na základe vyššiecitovaného rozsudku Okresného súdu Levice dlžnú sumu spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a ani náhradu trov konania na adresu X.. I. K., U..

Podľa § 420 ods. 1 O.z., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 420 ods. 2 O.z., škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa § 420 ods.3 O.z., zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 442 ods. 1 O.z., uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 735,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od dňa 28.2.2008 až do zaplatenia s tým, že uvedená suma je žalovaná v mene žalobcu povinná zaplatiť Slovak Telekom a.s. a nárok na zaplatenie sumy 471,49 eur s tým, že uvedenú sumu v mene žalobcu je povinná žalovaná zaplatiť X.. I. K.. Nárok si uplatnil z titulu náhrady škody.

Zodpovednosť za škodu podľa § 420 O.z. predpokladá súčasné splnenie štyroch podmienok: vznik škody, porušenie právnej povinnosti, vzťah príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou a prezumované zavinenie. Vznik škody je teda jedným zo základných predpokladov pre vznik zodpovednosti škodcu. Za škodu sa považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch. Skutočná škoda predstavuje zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou. Ušlým ziskom je ujma, spočívajúca v tom, že u poškodeného nedôjde k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dá očakávať.

Žalobcovi vznikla povinnosť voči mobilnému operátorovi spoločnosti T Mobile Slovensko, a.s., neskôr Slovak Telekom, a.s. na základe Zmluvy o pripojení a Dodatku k nej uzavretých s mobilným operátorom, za služby mobilným operátorom mu poskytované a ním fakturované. Povinnosť žalobcu zaplatiť mobilnému operátorovi, teraz Slovak Telekom, a.s., sumu 735,46 eur s príslušenstvom vznikla z jeho záväzku zo Zmluvy o pripojení a z Dodatku k nej uzavretých a pokiaľ dlh mobilnému operátorovi žalobca neuhradil, majetkový stav žalobcu sa o túto dlžnú sumu neznížil. Samotná pohľadávka zo strany veriteľa a ani súdne rozhodnutie o povinnosti žalobcu zaplatiť Slovak Telekom, a.s. sumu 735,46 eur s

úrokom z omeškania 8,5 % ročne od dňa 28.2.2008 až do zaplatenia a náhradu trov konania 471,49 eur na adresu advokáta uvedenej spoločnosti X.. I. K. sa v majetkovej sfére žalobcu úbytkom hodnôt neprejavilo. Žalobcovi škoda v uplatnenej výške nevznikla, pretože doposiaľ nezaplatil peňažnú sumu, ktorá podľa neho predstavuje škodu, ktorej náhrady sa v tomto súdnom konaní domáha. Už tým je vylúčený vznik škody na strane žalobcu. Z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že mu vznikla škoda v uplatnenej výške, nie je už nutné posúdiť ďalšie vyššieuvedené predpoklady, ktorých súčasné splnenie sa pre vznik zodpovednosti žalovanej za škodu vyžaduje. Už nepreukázanie vzniku škody ako jedného z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu vylučuje povinnosť náhrady škody zo strany žalovanej.

Nie je tiež možné stanoviť žalovanej povinnosť v mene žalobcu zaplatiť Slovak Telekom, a.s. 735,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od dňa 28.2.2008 až do zaplatenia a v mene žalobcu zaplatiť X.. I. K., U. 471,49 eur, pretože konanie fyzickej osoby za iného v jeho mene predpokladá právny vzťah zastúpenia, ktorý medzi účastníkmi konania nevznikol. Súd poukazuje na § 22 ods. 1 O.z., v zmysle ktorého ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene je zástupcom. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.

Súd z vyššieuvedených dôvodov žalobu v časti o stanovenie povinnosti v mene žalobcu zaplatiť Slovak Telekom a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35763469 735,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od dňa 28.2.2008 až do zaplatenia a v časti stanovenia povinnosti v mene žalobcu zaplatiť 471,49 eur X.. I. K., U., S. X, XXX XX K. G., do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku, zamietol.

Podľa § 11 O.z., fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa § 13 ods. 1 O.z., fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa § 13 ods. 2 O.z., pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Podľa § 13 ods. 3 O.z., výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. Jedným z práv na ochranu osobnosti je aj právo fyzickej osoby na občiansku česť a dôstojnosť, ktorého ochrana spočíva predovšetkým v zákaze rôznych druhov neoprávnených zásahov, ako je napr. urážka na cti, správanie znevažujúce ľudskú dôstojnosť a pod. Žalobca si uplatňuje v konaní nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v sume 1000 Sk z dôvodu, že žalovaná poškodila jeho dobré meno u poskytovateľa mobilných služieb, s ktorým mal dlhodobo vzájomne korektné vzťahy a bol považovaný za solídneho zákazníka s dobrým menom, ktorý si včas uhrádza svoje záväzky voči spoločnosti. Dlhodobým neuhradením dlžnej čiastky znemožnila žalovaná žalobcovi užívať zakúpené telefónne „zlaté“ číslo, a tým nepriamo bol nútený používať nevýhodnejšie a náročnejšie mobilné služby. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že mobilný operátor T-Mobile, a.s. ukončil zmluvný vzťah uzavretý s ním na základe Zmluvy o pripojení. Z oznámenia Slovak Telekom, a.s. vyplýva, že žalovaný nemal uzavretú Zmluvu o pripojení s mobilným operátorom Slovak Telekom, a.s. v období r.2010-2011 a spoločnosť žiadny záujem žalobcu o novú zmluvu v systémoch neeviduje, i keď by sa teoreticky o to žalobca dožadoval na predajni. Mobilný operátor Telefónica,. a.s., súdu oznámil, že žalobcu neevidujú v databáze zákazníkov mobilnej verejnej siete. Bližšie skutočnosti sa súdu dotazom na uvedených mobilných operátorov nepodarilo zistiť. Žalobca preukázal, že jeho matka si vybavila účastnícke tel. číslo na možnosť využívanie easy karty v spoločnosti T Mobile Slovensko, a.s., ktorú podľa jeho vyjadrenia využíval žalobca. Je preukázané, že došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu žalobcu s mobilným operátorom T-Mobile Slovensko,a.s. v dôsledku nezaplatenia dvoch faktúr, čím sa následne sťažil prístup žalobcu pri využívaní mobilných služieb u mobilných operátorov. Na vznik zodpovednosti za nemajetkovú ujmu spôsobenú neoprávneným zásahom do osobnosti fyzickej osoby musia byť splnené zákonné predpoklady, ktorými sú: existencia zásahu, ktorý je objektívne spôsobilý vyvolať nemajetkovú ujmu, spočívajúcu v porušení, či ohrození osobnosti fyzickej osoby v

jej fyzickej a morálnej integrite, neoprávnenosť /protiprávnosť/ zásahu, existencia príčinnej súvislosti medzi zásahom a jeho neoprávnenosťou. Žalobca požaduje od žalovanej náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 1000 eur. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zo strany žalovanej nedošlo k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu osobnosti žalobcu, v dôsledku ktorého by žalobcovi vznikla nemajetková ujma, spočívajúca v poškodení dobrého mena žalobcu u mobilného operátora. Pokiaľ došlo podľa žalobcu k poškodeniu dobrého mena žalobcu u mobilného operátora, došlo k nemu pre neplnenie si záväzkov žalobcu voči nemu, spočívajúcich v nezaplatení predmetných dvoch faktúr, následkom čoho bol ukončený zmluvný vzťah medzi mobilným operátorom a žalobcom, pričom k nemu došlo v priamej príčinnej súvislosti len s neplnením si povinností žalobcu ako zmluvného partnera voči mobilnému operátorovi uhrádzať faktúry riadne a včas. Žalovaná s mobilným operátorom nebola v zmluvnom vzťahu a voči mobilnému operátorovi nevznikla jej povinnosť platiť úhrady za poskytnuté mobilné služby. Na tom nič nemení ani prípadná dohoda žalobcu a žalovanej o tom, že žalovaná bude využívať mobilné služby a že splní za žalobcu jeho záväzok voči veriteľovi, keďže táto dohoda nemala žiaden vplyv na existenciu a obsahu zmluvného vzťahu žalobcu a mobilného operátora. Za nesplnenie zmluvnej povinnosti voči mobilnému operátorovi bol v plnom rozsahu zodpovedný žalobca. V prípade, že by si voči nemu povinnosť zo zmluvného vzťahu splnil, k nemajetkovej ujme na strane žalobcu by nedošlo. Súd preto žalobu v časti o zaplatenie 1000 eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy zamietol. Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalovaná mala v konaní úplný procesný úspech a vzniklo jej právo na náhradu trov konania. Náhradu trov konania nežiadala priznať, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.