Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-130-2014.pdf
PDF · 95.97 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/130/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa ČSOB Leasing, a. s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, zast. Matala, Pružinský, Hegedüš & Partners, s. r. o., so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, v mene ktorej v konaní koná konateľ - advokát JUDr. Milan Malata, proti odporcovi TRADE DIRECT, s. r. o., so sídlom Horná 18, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 619 604, o zaplatenie sumy 5 504,98 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 504,98 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne
zo sumy 4.912,95 Eur od 01.06.2010 do 7.7.2010,
zo sumy 4.592,95 Eur od 08.07.2010 do 18.8.2010,
zo sumy 4.432,95 Eur od 19.08.2010 do 3.9.2010,
zo sumy 4.272,95 Eur od 04.09.2010 do 30.9.2010,
zo sumy 4.112,95 Eur od 01.10.2010 do 25.10.2010,
zo sumy 3.952,95 Eur od 26.10.2010 do 23.11.2010,
zo sumy 3.792,95 Eur od 24.11.2010 do 17.12.2010,
zo sumy 3.632,95 Eur od 18.12.2010 do 18.1.2011,
zo sumy 3.472,95 Eur od 19.01.2011 do 14.3.2011,
zo sumy 3.312,95 Eur od 15.03.2011 do 16.3.2011,
zo sumy 3.152,95 Eur od 17.03.2011 do 15.4.2011,
zo sumy 2.992,95 Eur od 16.04.2011 do 20.6.2011,
zo sumy 2.832,95 Eur od 21.06.2011 do 1.7.2011,
zo sumy 2.672,95 Eur od 02.07.2011 do 18.7.2011,
zo sumy 2.512,95 Eur od 19.07.2011 do 30.8.2011,
zo sumy 2.352,95 Eur od 31.08.2011 do 8.12.2011,
zo sumy 2.192,95 Eur od 09.12.2011 do 20.12.2011,
zo sumy 1.872,95 Eur od 21.12.2011 do 26.3.2012,
zo sumy 1.712,95 Eur od 27.03.2012 do 11.5.2012,
zo sumy 1.392,95 Eur od 12.05.2012 do 30.8.2012,
zo sumy 912,95 Eur od 31.08.2012 do 20.9.2012,
zo sumy 752,95 Eur od 21.09.2012 do 14.1.2013,
zo sumy 592,95 Eur od 15.01.2013 do 12.2.2013,
zo sumy 402,95 Eur od 13.02.2013 do 12.06.2013,
zo sumy 242,95 Eur od 13.06.2013 do zaplatenia,
zo sumy 7.612,03 Eur od 01.06.2010 do 02.5.2011,
zo sumy 6.612,03 Eur od 03.05.2011 do 17.10.2011,
zo sumy 6.462,03 Eur od 18.10.2011 do 22.11.2011,
zo sumy 6.312,03 Eur od 23.11.2011 do 31.1.2012,
zo sumy 6.162,03 Eur od 01.02.2012 do 9.5.2012,
zo sumy 5.862,03 Eur od 10.05.2012 do 20.7.2012,
zo sumy 5.812,03 Eur od 21.07.2012 do 18.9.2012,
zo sumy 5.512,03 Eur od 19.09.2012 do 26.2.2013,
zo sumy 5.412,03 Eur od 27.02.2013 do 15.4.2013,
zo sumy 5.312,03 Eur od 16.04.2013 do 16.8.2013 a
zo sumy 5.262,03 Eur od 17.08.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi iné trovy konania v sume 330,-- Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 860,32 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom zo dňa 10. 02. 2014 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 5 504,98 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.912,95 Eur od 01.06.2010 do 7.7.2010, zo sumy 4.592,95 Eur od 08.07.2010 do 18.8.2010, zo sumy 4.432,95 Eur od 19.08.2010 do 3.9.2010, zo sumy 4.272,95 Eur od 04.09.2010 do 30.9.2010, zo sumy 4.112,95 Eur od 01.10.2010 do 25.10.2010, zo sumy 3.952,95 Eur od 26.10.2010 do 23.11.2010, zo sumy 3.792,95 Eur od 24.11.2010 do 17.12.2010, zo sumy 3.632,95 Eur od 18.12.2010 do 18.1.2011, zo sumy 3.472,95 Eur od 19.01.2011 do 14.3.2011, zo sumy 3.312,95 Eur od 15.03.2011 do 16.3.2011, zo sumy 3.152,95 Eur od 17.03.2011 do 15.4.2011, zo sumy 2.992,95 Eur od 16.04.2011 do 20.6.2011, zo sumy 2.832,95 Eur od 21.06.2011 do 1.7.2011, zo sumy 2.672,95 Eur od 02.07.2011 do 18.7.2011, zo sumy 2.512,95 Eur od 19.07.2011 do 30.8.2011, zo sumy 2.352,95 Eur od 31.08.2011 do 8.12.2011, zo sumy 2.192,95 Eur od 09.12.2011 do 20.12.2011, zo sumy 1.872,95 Eur od 21.12.2011 do 26.3.2012, zo sumy 1.712,95 Eur od 27.03.2012 do 11.5.2012, zo sumy 1.392,95 Eur od 12.05.2012 do 30.8.2012, zo sumy 912,95 Eur od 31.08.2012 do 20.9.2012, zo sumy 752,95 Eur od 21.09.2012 do 14.1.2013, zo sumy 592,95 Eur od 15.01.2013 do 12.2.2013, zo sumy 402,95 Eur od 13.02.2013 do 12.06.2013, zo sumy 242,95 Eur od 13.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 7.612,03 Eur od 01.06.2010 do 02.5.2011, zo sumy 6.612,03 Eur od 03.05.2011 do 17.10.2011, zo sumy 6.462,03 Eur od 18.10.2011 do 22.11.2011, zo sumy 6.312,03 Eur od 23.11.2011
do 31.1.2012, zo sumy 6.162,03 Eur od 01.02.2012 do 9.5.2012, zo sumy 5.862,03 Eur od 10.05.2012 do 20.7.2012, zo sumy 5.812,03 Eur od 21.07.2012 do 18.9.2012, zo sumy 5.512,03 Eur od 19.09.2012 do 26.2.2013, zo sumy 5.412,03 Eur od 27.02.2013 do 15.4.2013, zo sumy 5.312,03 Eur od 16.04.2013 do 16.8.2013 a zo sumy 5.262,03 Eur od 17.08.2013 do zaplatenia. Uviedol, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 23. 09. 2008 Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/08/93112 a Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. UZF/08/93112/ZPVP, na základe ktorej previedol vlastnícke právo k predmetu financovania na navrhovateľa. Predmetom financovania bolo ojazdené motorové vozidlo značky HODNA CIVIC, špecifikovaného VIN kódu. Kúpna cena predstavovala 7 800,57 Eur, pričom odporca uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 1 560,11 Eur a navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 6 240,46 Eur. Súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere bol Predpis splátok, na základe ktorého sa odporca zaviazal splácať navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky, spolu 36, každú vo výške 285,05 Eur, a to k 26. dňu v mesiaci, počnúc 26. 10. 2008. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli aj Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku. Odporca nedodržal platobnú disciplínu, keď uhradil prvých 11 splátok, 12-tu splátku uhradil čiastočne vo výške 29,90 Eur dňa 02. 11. 2009 a nasledovné splátky neuhradil vôbec. Z dôvodu úplného neuhradenia splátky č. 12 až 16 navrhovateľ vypovedal Zmluvu o spotrebnom úvere ku dňu 03. 02. 2010, ktorý postup bol v súlade s článkom VII. ods. 1 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok. Následne navrhovateľ vo Finančnom vyúčtovaní zo dňa 22. 02. 2010 vyúčtoval odporcovi nároky, ktoré vznikli s predčasným ukončením zmluvy a ktoré vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút a zostatku spotrebného úveru. Celkový nedoplatok odporcu predstavoval sumu 5 552,95 Eur. Dňa 11. 02. 2010 odporca a navrhovateľ uzavreli Dohodu o pristúpení k záväzku, uznaní záväzku a dohodu o splácaní dlhu, kde odporca uznal voči navrhovateľovi záväzok vo výške 5 552,95 Eur a zaviazal sa uhradiť ho pravidelnými splátkami počnúc 01. 03. 2010 vo výške 160,-- Eur a poslednú vo výške 112,95 Eur splatnú k 01. 01. 2013. Odporca opätovne nedodržal platobnú disciplínu a aktuálny nedoplatok je v sume 242,95 Eur, keď uplynutím 30. dňa odo dňa splatnosti nezaplatenej splátky sa stal splatným celý zostávajúci záväzok, a to dňa 31. 05. 2010. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 11. 08. 2008 Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/08/92694 a Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. UZF/08/92694/ZPVP, na základe ktorej previedol vlastnícke právo k predmetu financovania na navrhovateľa. Predmetom financovania bolo ojazdené motorové vozidlo značky Mercedes CL, špecifikovaného VIN kódu. Kúpna cena predstavovala 25 791,67 Eur, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 18 054,17 Eur. súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere bol Predpis splátok, na základe ktorého sa odporca zaviazal splácať navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky, spolu 36, každú vo výške 885,27 Eur, a to k 14. dňu v mesiaci, počnúc 14. 09. 2008. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli aj Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku. Z dôvodu poistnej udalosti - totálnej škody, navrhovateľ vypovedal Zmluvu o spotrebnom úvere ku dňu 14. 08. 2008 a tento postup bol v súlade s článkom VII. ods. 1 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok. následne navrhovateľ vo Finančnom vyúčtovaní predčasne ukončenej zmluvy zo dňa 01. 03. 2010 vyúčtoval odporcovi všetky nároky, ktoré mu vznikli s predčasným ukončením zmluvy. Jednotlivé nároky vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru a faktúr za služby, keď v prospech odporcu bolo zaúčtované poistné plnenie a nepriradené úhrady. Celkový nedoplatok odporcu predstavoval sumu 9 231,60 Eur. Dňa 14. 04. 2010 odporca s navrhovateľom uzavrel Dohodu o pristúpení k záväzku, uznaní záväzku a dohodu o splácaní dlhu, kde uznal odporca voči navrhovateľovi záväzok vo výške 9 231,60 Eur a zaviazal sa uhradiť ho v splátkach, prvú splátku od 01. 05. 2010 a poslednú k 01. 04. 2014. Odporca opätovne nedodržal platobnú disciplínu, preto na základe článku IV. Dohody o splátkach sa uplynutím 30. dňa odo dňa splatnosti nezaplatenej splátky stal splatný celý zostávajúci záväzok. Celý zostávajúci záväzok sa stal splatný dňa 31. 05. 2010 a aktuálny nedoplatok je v sume 5 262,03 Eur. Pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ aj právo na úrok z omeškania v zákonnej výške.
Súd vydal vo veci dňa 11. 04. 2014 platobný rozkaz č.k. 63Rob 45/2014-51, ktorý uznesením č.k. 63Rob 45/2014-58 zo dňa 30. 07. 2014 zrušil z dôvodu, že vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 10. 10. 2014, na ktorý sa navrhovateľ (právny zástupca) dostavil riadne a včas.
Odporcovi bola zásielka s predvolaním na termín pojednávania určený na deň 10. 10. 2014 doručená dňa 03. 09. 2014, a to postupom podľa § 48 ods. 2 O.s.p., teda doručovaním na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri. Spolu s predvolaním bol odporcovi doručený aj opis návrhu a prílohy pripojené k návrhu a súčasne bol odporca uznesením č.k. 64Cb 130/2014-68 zo dňa 22. 08. 2014 vyzvaný, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadril a aby v prípade, ak nárok uplatnený v návrhu v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súčasne bol odporca v predmetnom uznesení poučený, že ak nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže súd rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie. V predvolaní bol odporca ďalej poučený, že v prípade, že sa nedostaví na pojednávanie, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, k návrhu a prílohám sa písomne nevyjadrí, hoci ho súd na to vyzval a svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlní včas a vážnymi okolnosťami, môže súd rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, do začatia pojednávania svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil, k návrhu a prílohám sa žiadnym spôsobom nevyjadril.
Podľa § 153b ods. 1 O.s.p. ak sú v rovnakom čase splnené súčasne všetky podmienky uvedené v ods. 2, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.
Podľa § 153b ods. 2 O.s.p. rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak
a) žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný (§ 79 ods. 4 a § 115 ods. 2) s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa ods. 1,
b) žalovaný sa k žalobe a prílohám písomnej nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2),
c) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.
Podľa § 153b ods. 3 O.s.p. skutkovým základom rozsudku podľa ods. 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.
Podľa § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.
Odporca sa na termín pojednávania určený na deň 10. 10. 2014 nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, keďže mal viac ako 5 dní času na prípravu na pojednávanie. V predvolaní bol odporca súčasne poučený, že ak sa na pojednávanie nedostaví, môže súd rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie. Odporca sa žiadnym spôsobom nevyjadril k návrhu a prílohám k návrhu, ktoré mu boli doručené dňa 03. 09. 2014 postupom podľa § 48 ods. 2 O. s. p. spolu s predvolaním na termín pojednávania a uznesením č. k. 64Cb 130/2014-68 zo dňa 22. 08. 2014, ktorým mu súd uložil povinnosť, aby sa k veci vyjadril a súčasne bol poučený, že ak túto povinnosť nesplní, môže súd rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie. Odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní dňa 10. 10. 2014 žiadnym spôsobom neospravedlnil.
Skutkový základ tvrdený navrhovateľom a vyplývajúci z predložených listinných dôkazov súd považoval za nesporný, keď pre posúdenie dôvodnosti nároku navrhovateľa je potrebné v časti o zaplatenie istiny aplikovať ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka a v časti o zaplatenie úroku z omeškania ustanovenia § 365, § 369 ods. 1 v znení účinnom do 14. 01. 2009 a § 768f Obchodného zákonníka, keďže medzi účastníkmi konania došlo pri ich podnikateľskej činnosti k uzatvoreniu dvoch zmlúv, označených ako Zmluvy o spotrebnom úvere, a odporca si nesplnil zmluvné povinnosti vyplývajúce mu po zániku zmluvy.
Vzhľadom na to, že v rovnakom čase boli súčasne splnené všetky podmienky uvedené v § 153b ods. 2 O. s. p., rozhodol súd vec rozsudkom pre zmeškanie a návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, vzniklo právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa pozostávajú z iných trov konania v sume 330,-- Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a z trov právneho zastúpenia v sume 860,32 Eur s DPH za právne zastúpenie v sume 716,15 Eur za 3 úkony právnej služby po 190,89 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 10. 10. 2014), k tomu režijný paušál 3 x 8,04 Eur a 20 % DPH v sume 119,36 Eur, z náhrady trov cestovného pri použití osobného motorového vozidla pri ceste na pojednávanie dňa 10. 10. 2014 z Lučenca do Banskej Bystrice a späť v sume 50,50 Eur (priemerná spotreba 6,5 l/100km, cena pohonných hmôt 1,33 Eur/l, sadzba základnej náhrady za opotrebenie vozidla 0,183 Eur/km, počet kilometrov 165 km, 20 % DPH v sume 6,04 Eur) a z náhrady za stratu času za čas strávený cestou na pojednávanie dňa 10. 10. 2014 v sume 93,67 Eur (6 polhodín po 13,01 Eur, 20 % DPH v sume 15,61 Eur). Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 15, § 16 ods. 3, 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb s tým, že pri náhrade trov cestovného o daň z pridanej hodnoty bola zvýšená len sadzba za opotrebenie vozidla, nie aj náhrada spotrebovaných pohonných hmôt, keďže už cena pohonných hmôt je uvádzaná s DPH.
V zmysle § 160 ods. 1 O. s. p. je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do troch dní od jeho právoplatnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, odvolanie je potrebné podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Proti výroku rozhodnutia o trovách konania je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.