Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Sp-14-2014.pdf
PDF · 94.5 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sp/14/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa P. W., bytom L., Z. XX, zastúpeného JUDr. Jozefom Čorbom, PhD. advokátom so sídlom Žižkova 39, Košice, proti odporcovi Mestu Prešov, Hlavná 73, za účasti Ing. L. W., bytom L., Z. XXA, zastúpeného Advokátskou kanceláriou IURISTICO s.r.o. so sídlom Štefánikova 26, Košice, o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 26. februára 2014 číslo: V./VQ-13500/2013-Fn takto
rozhodol:
Z r u š u j e predbežné opatrenie odporcu zo dňa 26. februára 2014 číslo: V./VQ-13500/2013-Fn podľa § 250j ods. 2 písm. e) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporcovi na ďalšie konanie.
Z a v ä z u j e odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 357,88 Eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jozefa Čorbu, PhD., advokáta, vedený v O. banke, a.s., IBAN U XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 26.2.2014 rozhodlo Mesto Prešov ako príslušný správny orgán podľa § 13 ods. 5 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení (ďalej len zákon o obecnom zriadení) s poukazom na § 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), v súlade so zákonom č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len správny poriadok) tak, že vydalo predbežné opatrenie ktorým P. W., bytom Z. XX, L. zakázalo rušiť vlastníkov a užívateľov susedných nehnuteľností - rodinného domu so súpisným číslom XXXXX nachádzajúceho sa na pozemku parc. č. 3359/2 a pozemkov parc. č. 3359/1 a parc. č. 3359/3 v kat. úz. L. nad mieru primeranú pomerom a to hlukom a pachom.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporca uviedol, že Ing. L. W. podaním zo dňa 26.8.2013 žiadal mesto o vydanie predbežného opatrenia ktorým sa domáhal, aby správny organ zakázal P. W., ako aj aktuálnym vlastníkom rodinného domu so súp. č. XXXX, umiestneného na pozemku parc. č. 3361 a pozemkov parc. č. 3361 a 3362 v kat. úz. L., vedených na LV č. XXXX zásah do pokojného stavu spočívajúci v rušení vlastníka a užívateľov susedných nehnuteľností, a to rodinného domu súp. č. XXXXX, pozemku parc. č. 3359/2, na ktorom tento dom stojí, ako i súvisiacich pozemkov parc. č. 3359/1 a 3359/3, ktoré sú zapísané na LV č. XXXXX kat. úz. L. nad mieru primeranú pomerom hlukom a pachom, ako aj dôsledkami činností realizovaných v priestoroch týchto nehnuteľností, spočívajúcich v používaní elektrickej brúsky, elektrickej rezačky, zváračky, v búchaní kladivom, resp. v iných činnostiach produkujúcich obdobný hluk a ďalej spočívajúcich v nanášaní chemických lakov a náterov. Správny orgán miestnym šetrením zo dňa 29.9.2013 zistil, že na pozemku na ul. Z. XX v L. sa nachádza rodinný dom a plechová garáž - 3 kusy, v ktorých sú 3 osobné autá vo vlastníctve pána P. W.. V garáži bolo bežné náradie. V čase ohliadky sa žiadna činnosť na pozemku a v garážach nevykonávala.
Správny orgán predvolal za účelom doplnenia podania navrhovateľa ktorý uviedol, že na uvedenej adrese býva od roku 2009, teda od kolaudácie rodinného domu na Z. XXXXX/XXA. Už vtedy zaznamenal hluk z búchania kladivom, brúsenia, pílenia. Ak hluk mal vyššiu intenzitu, oznámil to mestskej polícii, ktorá konanie pána P. W. riešila ako priestupok. Hluk vychádzajúci zo susedných garáží a z ich bezprostrednej blízkosti sa stal neznesiteľným a naozaj zasahuje do pokojného stavu od augusta toho roku. Od toho času trvá zásah do pokojného stavu. Navrhovateľ zároveň spresnil, že činnosti, ktoré uvádza v návrhu na vydanie predbežného opatrenia vykonáva pán P. W.. Správny orgán predvolal za účelom ústneho vyjadrenia, oboznámenia s podkladom pre vydanie rozhodnutia a navrhnutia dôkazov aj P. W., ktorý uviedol, že tvrdenie pána Ing. W. sa nezakladá na pravde, žiadnu pravidelnú činnosť, ktorá nad mieru obťažuje susedov hlukom a pachom v rodinnom dome na Z. ul. XX a na dvore nerobí. Listom zo dňa 7.1.2014 navrhol vo veci vypočuť svedkov. Svedok Y. V. ako vlastník pozemku, ktorý susedí s pozemkom nachádzajúcim sa na Z. ul. XX uviedol, že nezaznamenal zvýšenú intenzitu hluku, či prachu, ktorý by sa šíril zo susedovho pozemku. Pán P. W. vykonával na pozemku bežnú činnosť, napr. kosenie, bežné úpravy a pod., ktoré sú v okolí rodinného domu nevyhnutné a vykonáva ich každý. Svedok P. L., majiteľ prevádzky sídliacej na Z. ul. XX, cca 40 metrov od domu, ktorý užíva pán P. W. s rodinou uviedol, že doposiaľ nezaznamenal žiadny zvýšený hluk, či pach, ktorý by vychádzal z týchto nehnuteľností. Zdôraznil, že nie je priamy sused a preto nemá toľko informácií o diani na nehnuteľnostiach na Z. ul. XX. Správny orgán si v rámci dokazovania vyžiadal aj vyjadrenie z Mestskej polície v Prešove z ktorého je zrejmé, že poriadkový útvar riešil podozrenie zo spáchania priestupku podľa § 49 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa mal dopustiť pán P. W. s tým, že vec bola odložená. V priebehu dokazovania Ing. L. W. na podporu svojich tvrdení navrhol vypočuť svedkov. Svedkyňa H. W., manželka navrhovateľa uviedla, že pán P. W. vykonáva práce - oprava automobilov, brúsenie, búchanie, vyklepávanie. Trvá to od roku 2009. Intenzita hluku sa zvýšila počas letných prázdnin. Hluk robí v podstate celý deň do neskorých večerných hodín, nie dlhšie ako do 22.00 hod. Ten hluk je neznesiteľný, podobne ako prach. Interiér domu je zamorený chémiou. Svedkyňa T. K. uviedla, že je bezprostrednou susedkou pána L. W. i pána P. W., a to prostredníctvom spoločnej hranice pozemkov. Pán W. veľmi často opravuje na záhrade autá - tieto činnosti robia hluk, šíri sa prach i pach z farieb, čo nadmieru obťažuje okolie. Podľa § 5 OZ, ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zásah zakázať alebo uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Tým nie je dotknuté právo domáhať sa ochrany na súde. V konaní o poskytnutie ochrany pokojného stavu správny orgán skúmal existenciu pokojného stavu, či tento stav bol zásahom narušený a či tento zásah je zrejmý. Správny orgán nie je oprávnený v konaní o vydanie predbežného opatrenia skúmať právny stav, ale to, či bol zmenený pokojný stav. Pokojný stav možno definovať ako stav, kedy niekto nerušene fakticky má možnosť chovať sa určitým spôsobom. Zásahom sa rozumie zmena pokojného stavu spočívajúca v tom, že niekto v pokojnom stave je vyrušovaný, obmedzovaný alebo pokojného stavuje zbavený. Dôležitým posúdením pri aplikácii § 5 OZ je, či zásah do pokojného stavu je zásahom zrejmým, to znamená či je na prvý pohľad evidentný bez toho, aby správny orgán tento zásah preveroval prostredníctvom ďalších dôkazov. Zároveň treba podotknúť, že ochranu podľa § 5 OZ možno poskytnúť do tej doby, do kedy stav, ktorý vznikol zásahom do pokojného stavu sa sám nestal pokojným. Správny orgán dospel k záveru, že podanie je dôvodné aj napriek tomu, že účastník konania P. W. popieral, aby vykonával činnosť ktorá nad mieru obťažuje susedov hlukom a pachom a aj napriek svedeckým výpovediam svedkov pána Y. V. a pána P. L.. Svedok Y. V. uviedol, že pán P. W. na pozemku vykonáva bežné činnosti, napr. kosenie, bežné úpravy a pod. a tieto činnosti ho vôbec nerušili. Pán P. L. nezaznamenal žiadny zvýšený hluk, či prach, ktorý by vychádzal z týchto nehnuteľností a sťažnosti nie sú ani od klientov penziónu, ktorý prevádzkuje. Vzhľadom na to, že svedok Y. V. je susedom pána P. W. asi jeden rok, správny orgán mal za to, že nemôže kvalifikovane posúdiť existenciu pokojného stavu, teda stavu, ktorý existoval pred jeho zásahom. Tým že sa zdržiaval na pozemku len počas víkendov nie je možné vyvodiť jednoznačný záver, že nedochádzalo k zrejmému zásahu do pokojného stavu. Ani z tvrdenia ďalšieho svedka pána P. L., ktorý nezaznamenal žiadny zvýšený hluk, či prach nemožno usúdiť, že zásah do pokojného stavu nie je.
Správny orgán vychádzal z návrhu pána Ing. L. W. a tvrdenia svedkyne H. W. a T. K. ktoré zhodne uviedli, že pán P. W. vykonáva činnosti, ktoré nad mieru primeranú pomerom robia hluk, šíri sa z nich prach a pach. Zvýšená intenzita je od letných prázdnin r. 2013. Správny orgán v konaní neskúmal právny stav, keďže nie je na to oprávnený. Skúmal splnenie podmienok na vydanie predbežného opatrenia a to existenciu pokojného stavu a zrejmý zásah do pokojného stavu. Pokojný stav ktorý existoval pred augustom 2013 bol narušený zrejmým zásahom, a to činnosťami ktoré vykonáva pán P. W..
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Namietal nedostatočne zistený skutkový stav, poukázal aj na tú skutočnosť, že správny orgán sa v potrebnom rozsahu nezaoberal posledným pokojným stavom v danej oblasti a tiež vymedzením akým konaním došlo zo strany pána L. W. k zrejmému zásahu do tohto pokojného stavu. Spôsob a intenzita s akou využíva svoju nehnuteľnosť sa počas užívania predmetnej nehnuteľnosti vôbec nemenili. Uviedol, že L. W. sa svojim návrhom domáhal vydania predbežného opatrenia z dôvodu, že pán W. bez prestania (len s prestávkami na výkon povolania a nočný spánok) vykonáva na predmetnej nehnuteľnosti činnosti, ktoré nie sú vlastné charakteru obývacej oblasti. Tieto skutočnosti správny orgán nezistil počas svojej ohliadky na mieste samom, ani iné skutočnosti, ktoré by nasvedčovali takémuto šikanóznemu výkonu vlastníckeho práva. Skutkovým vymedzením zrejmého zásahu sa v odôvodnení rozhodnutia správny orgán vôbec nezaoberal. Správny orgán tiež v predmetnom rozhodnutí nezistil dôkladne posledný pokojný stav, keď sa nevenoval vymedzeniu stavu pred navrhovateľom namietaným zrejmým zásahom. Nevzal tiež na vedomie výsledky prešetrovania priestupkov zo strany Mestskej polície Prešov, ktorá všetky začaté priestupkové konania voči pánovi W. podľa § 66 zákona č. 372/1990 Zb. odložila. Jedná sa o priestupkové konania, ktoré boli už právoplatne vyriešené a vylučujú možnosť aplikácie správnej úvahy zo strany správneho orgánu, ani posúdenia veci ako predbežnej otázky podľa § 40 správneho poriadku. Rozhodnutie správneho orgánu sa zároveň vyznačuje závažnou vadou a to tým, že nie je určité čo sa týka zásahov ktorých sa má odporca zdržať, čo robí predmetné rozhodnutie nevykonateľným. Poukázal tiež na to, že rozhodnutie správneho orgánu neurčuje pánovi W. žiadnu inú povinnosť, aká mu už teraz vyplýva z § 127 ods. 1 OZ. Keďže zistenie skutkového stavu z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie je v rozpore s obsahom spisov, je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov žiadal, aby krajský súd zrušil rozhodnutie odporcu a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Zároveň žiadal, aby mu boli nahradené trovy konania.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie je potrebné zrušiť, lebo v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá môže mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia (§ 250j ods. 2 písm. e) O.s.p.).
Predmetom preskúmania je rozhodnutie odporcu vydané podľa § 5 OZ, ktorým správny orgán - obec realizuje svoju právomoc rozhodovať vo veciach občianskoprávnych s účelom obmedziť zásahu do pokojného stavu, ktorý mal spočívať v rušení vlastníkov a užívateľov susedných nehnuteľností nad mieru primeranú pomerom hlukom a pachom P. W..
Podľa § 5 OZ ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zásah zakázať alebo uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Tým nie je dotknuté právo domáhať sa ochrany na súde.
Podľa § 127 ods. 1 veta prvá OZ vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv.
Podľa § 27 ods. 2 zákona o obecnom zriadení na konanie, v ktorom o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb rozhoduje pri výkone samosprávy obec sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obce rozhoduje súd, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
V prejednávanej veci nie je sporné, že aj pri vydávaní rozhodnutia podľa § 5 OZ bol odporca povinný dôsledne postupovať podľa všeobecných predpisov o správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb. ďalej len správny poriadok).
Podľa § 46 správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 1 správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 správneho poriadku výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Je potrebné zdôrazniť, že v správnom konaní zavŕšenom vydaním rozhodnutia správneho orgánu, výrok rozhodnutia predstavuje jeho najdôležitejšiu časť, pretože sa v ňom vymedzujú konkrétne práva a povinnosti účastníkov konania. Len výrok je záväzný, schopný nadobúdať právoplatnosť a byť vykonateľný, preto musí byť jednoznačný, určitý a zrozumiteľný, aby v prípade, že nedôjde k dobrovoľnému plneniu povinností z výroku vyplývajúcich, bolo možné sa plnenia týchto povinností účinne domáhať, to znamená výrok musí byť vykonateľný.
Ak odporca rozhodol, že ... „P. W., bytom... zakazuje rušiť vlastníkov a užívateľov susedných nehnuteľností... nad mieru primeranú pomerom a to hlukom a pachom“, treba súhlasiť s námietkou uvedenou v opravnom prostriedku, že takýto výrok je absolútne nevykonateľný, lebo presne nevymedzuje čo - aký je v konkrétnom prípade hluk a pach nad mieru primeranú pomerom a akých úkonov či zásahov sa má P. W. zdržať, resp. v čom tieto úkony či zásahy majú spočívať.
Pri posudzovaní, či sú dané podmienky pre poskytnutie ochrany podľa § 127 ods. 1 OZ treba pojem „nad mieru primeranú pomerom“ vykladať tak, že určuje hranicu medzi dovoleným správaním (od optimálneho stavu po stav ešte prípustný) a nedovoleným správaním (nad prípustnú mieru) a to nielen vo vzťahu ku konkrétnym pomerom v danom mieste a čase, ale aj vo vzťahu k objektívne žiaducim pomerom.
Uvedené kritérium je rozhodujúce aj pri posudzovaní, či sú splnené podmienky na vydanie predbežného opatrenia podľa § 5 OZ. Ak tieto podmienky splnené boli, určenie hranice nad ktorú už ide o nedovolené správanie (spôsobujúce hluk a pach) je obligatórnou náležitosťou výroku, ak má byť takýto výrok vykonateľný.
Keďže výrok preskúmavaného rozhodnutia je nevykonateľný, v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá má vplyv na zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia. Preto krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. e) v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.
Vzhľadom na charakter konania (dočasná úprava pomerov ktorej účelom je zamedziť existujúcemu zrejmému zásahu do pokojného stavu ) bude preto úlohou odporcu v ďalšom konaní opätovne posúdiť, či sú splnené podmienky na vydanie predbežného opatrenia tak, ako to naznačil krajský súd v tomto rozsudku a vo veci opätovne rozhodnúť tak, aby bol výrok určitý, presný a vykonateľný.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 357,88 Eur. Tieto pozostávajú z trov právneho zastúpenia podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony právnej pomoci: prevzatie veci a príprava zastúpenia á 134,- Eur, účasť na pojednávaní dňa 9.10.2014 á 134,- Eur, 2 x režijný paušál á 8,04 Eur, náhrada za stratu času z W. do L. a späť na pojednávanie konané dňa 9.10.2014 za 4 začaté pol hodiny t. j. 4 x 13,40 Eur = 53,60 Eur + náhrada za cestovné z W. do L. a späť t. j. 2 x 36 km pričom amortizácia je 72 km x 0,183 = 13,17 Eur a náklady na pohonné hmoty 6,6l/100 km t. j. 6,6l x 72 km/100 km = 4,75l x 1,48 Eur = 7,03 Eur, t. j. náhrada za cestovné 20,20 Eur (13,17 + 7,03). Spolu trovy právneho zastúpenia 357,88 Eur (2 x 134 + 2x 8,04 + 53,60 + 20,20).
Krajský súd nepriznal náhradu v sume 35,- Eur, ktorú si právny zástupca vyúčtoval ako náhradu za súdny poplatok. Z obsahu súdneho spisu totižto vyplýva, že súdny poplatok navrhovateľ doposiaľ nezaplatil, na zaplatenie súdneho poplatku nebol ani súdom vyzvaný a s poukazom na § 2 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch nie je ani poplatníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, proti výroku vo veci samej, odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).
Proti výroku o náhrade trov konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.