Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-231-2012.pdf
PDF · 96.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12Ro/1317/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Leou Švrčekovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547 proti žalovanému E. M., I. XX.X.XXXX , Z.H. O. G. I. Z., Z. XXX, o zaplatenie sumy 437 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 437 eur s 9% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 535,20 eur od 1.3.2011 do 30.3.2011, zo sumy 531,47 eur od 31.3.2011 do 17.5.2011 a zo sumy 437,00 eur od 18.5.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 120,01 eur, z toho trovy právneho zastúpenia advokátom v sume 94,01 eur v mesačných splátkach po 30 eur, vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 25.6.2012, doručenou tunajšiemu súdu 9.7.2012 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 437 eur s 23,40% úrokmi z dlžnej úverovej istiny ročne zo sumy 462,19 eur od 18.1.2011 do 17.5.2011, zo sumy 437 eur od 18.5.2011 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 535,20 eur od 1.3.2011 do 30.3.2011, zo sumy 531,47 eur od 31.3.2011 do 17.5.2011, zo sumy 437 eur od 18.5.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že účastníci konania uzavreli dňa 8.11.2002 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a o vydaní úverovej karty, žalobca poskytol žalovanému úverový rámec 20.000,-Sk - 663,88 eur a vydal mu úverovú kartu, žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1620,94 eur, zaviazal sa splácať poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok minimálne vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky vyčerpané, žalovaný však svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnil, podľa bodu V. - 3 Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas žalobca je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úrokom ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní a požadovať aj úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov , najmä posudzovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania si vyhradil právo účtovať určené poplatky za súčasť úverovej istiny, podľa bodu IV - 3 Všeobecných úverových podmienok je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby, podľa bodu III - 5. - 2. je veriteľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe, nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace , bodu IV - 5 odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou
doporučeného listu, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane, ku dňu účinnosti, odstúpenia je splatný celý dlh klienta.
Žalobca v dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok žalovaným odstúpil dňa 21.1.2011 od úverovej zmluvy, odstúpenie nadobudlo účinnosť 28.2.2011 a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu, dlh pozostáva zo zvyšku nesplatenej úverovej istiny v sume 437 eur vyčíslenej ku dňu 17.1.2011, okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 462,19 od. 18.1.2011 do 17.5.2011, zo sumy 437 eur od 18.5.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 535,20 eur od 1.3.2011 do 30.3.2011, zo sumy 531,47 eur od 31.3.2011 do 17.5.2011, zo sumy 437 eur od 18.5.2011 do zaplatenia.
Žalovaný nespochybňoval základ záväzku voči žalobcovi, poukázal na nepriaznivú ekonomickú situáciu svojej rodiny, žiadal o možnosť splátok najviac po 30 eur mesačne z dôvodu nízkych príjmov a vyživovacej povinnosti k trom nezaopatreným deťom.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi, ktoré dodal žalobca - žiadosťou ,zmluvou č. 4261032181 9100 o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní karty Aura zo dňa 28.10.2002, odstúpením od uvedenej úverovej zmluvy zo dňa 21.1.2011, doručenkou, všeobecnými úverovými podmienkami žalobcu pre dojednaný druh úveru, výpismi z predmetného úverového účtu, sadzobníkom poplatkov žalobcu a takto zistil skutkový stav:
Na písomnú žiadosť žalovaného zo dňa 28.10.2002 žalobca dňa 8.11.2002 uzavrel ako veriteľ so žalovaným v postavení dlžníka zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a o vydaní úverovej karty, žalobca vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec 20. 000,- Sk - 663,88 eur, žalovaný vyčerpal celkom sumu 1.620,94 eur, porušil však záväzok splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, z týchto dôvodov žalobca v súlade so všeobecnými úverovými podmienkami písomným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 21.1.2011, doručeným žalovanému 26.1.2011 odstúpil od uvedenej úverovej zmluvy a oznámil mu splatnosť celého úveru a príslušenstva ku dňu 28.2.2011 , vyzval ho na zaplatenie sumy 579,47 eur zloženej z úverovej istiny v sume 462,19 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 73,01 eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru v sume 44,27 eur.
Žalovaný nespochybnil záväzok voči žalobcovi, porušenie zmluvných podmienok o splácaní úveru odôvodňoval nepriaznivou ekonomickou situáciou svojej rodiny.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 3 ods. 1,2 z.č. 258/2001 Z.z. účinného do 11.6.2010 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 z.č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2006 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Podľa § 3 ods. 3 z.č. 250/2007 Z.z. každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2 platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania a dospel k záveru, že nárok žalobcu je v rozsahu uplatňovanej úverovej istiny v sume 437 eur so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 9% zo sumy 535,20 eur od 1.3.2011 do 30.3.2011, zo sumy 531,47 eur od 31.3.2011 do 17.5.2011 a zo sumy 437 eur od 18.5.2011 je dôvodný, v rozsahu uplatňovaných úrokov vo výške 23,40% ročne z úrokovej istiny 462,19 eur od 18.1.2011 do 17.5.2011, zo sumy 437 eur od 18.5.2011 do zaplatenia súd žalobcu zamietol s prihliadnutím na pomery účastníkov a odstúpenie od úverovej zmluvy žalobca v tomto rozsahu uplatňuje právo v rozpore s dobrými mravmi.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 O.s.p. - žalobca mal vo veci neúspech len v časti uplatňovaného príslušenstva, ktoré nebolo vyčíslené, z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu; trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 26 eur a trov právneho zastúpenia advokátom v sume 94,01 eur za dva úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1 § 14 ods. 1 písm. a,b, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2013 - za prevzatie a/ príprava zastúpenia za písomné podanie na súd vo veci samej dňa 27.4.2011, žalobu zo dňa 25.6.2012, za každý úkon advokátovi patrí odmena po 31, 54 eur, podľa § 16 ods. 3 cit. Vyhl. MS SR ku každému úkonu patrí aj paušálna suma náhrad po 7,63 eur, odmena a náklady sa podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. MS SR zvyšujú o daň pridanej hodnoty v sadzbe 20%.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
S ohľadom na pomery žalovaného mu bolo umožnené zaplatiť žalovanú sumu s úrokmi z omeškania i trovy konania v pravidelných splátkach po 30 eur vždy do 25. dňa v mesiaci, nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatnou celý záväzok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).