Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-57-2013.pdf
PDF · 82.5 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/57/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci žalobcu: Z.. S. T., prechodným bydliskom Š. XXX/XX, XXXXX K. C., proti žalovanej: V. T., H.. XX.XX.XXXX, C. K. N. XX, XXX XX Bratislava, zastúpená JUDr Milanom Hroncom, bytom Staré záhrady 26, Bratislava, o uloženie povinnosti a ochranu osobnosti takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žiadosťou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.3.2013 domáhal, aby súd prikázal S.. V. T., aby rešpektovala základné občiansko právne vzťahy v zmysle Občianskeho zákonníka SR, tým, že psy p. V. T. nebudú mať žiadny voľný prístup na spolu zdedený pozemok a do spolu zdedeného domu, a zároveň p. V.A. T. opravou poškodeného plotu, ktorý poškodili jej psy, zamedzí voľnému a neželateľnému vstupu jej psov na spolu zdedený pozemok v čase jej neprítomnosti.
Na výzvu súdu žalobca odstránil vady podaného návrhu tak, že žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zabrániť vnikaniu svojich psov na pozemky parcely registra "C parc. č. 2761/11 záhrady o výmere 472 m2 parc. č. 2761/17 zastavané plochy a nádvoria o výmere 157 m2 a parcela registra, E parc. č. 2761/11 záhrady o výmere 24 m2, ktoré sú zapísané na F. Č.. XXXX, K. u. Staré Mesto, obec BA-m.č. Staré Mesto ako aj nahradiť žalobcovi trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu odôvodnil tým, že spolu so žalovanou sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností parcely registra "C" pare. č. 2761/11 záhrady o výmere 472 m2, parc. č. 2761/17 zastavané plochy a nádvoria o výmere 137 m2 a parcela registra "E" parc. č. 2761/11 záhrady o výmere 24 m2, ktoré sú zapísané na F. Č.. XXXX, k. ú. Staré Mesto, obec BA-m.č. staré Mesto. Nehnuteľnosti, ktorých je žalobca podielovým spoluvlastníkom, sú v bezprostrednom susedstve s nehnuteľnosťami žalovanej, medzi pozemkami sa nachádza plot s uzamykateľnou bránou. Žalovaná je majiteľkou dvoch psov rasy pitbul a pozemok, ktorého sú podielovými spoluvlastníkmi používa pre voľný výbeh pre svojich psov. V prípade pitbulov sa jedná o veľmi nebezpečné plemeno a takýmto konaním žalovaná, keď nechá svoje psy voľne behať po pozemkoch obmedzuje žalobcu ako podielového spoluvlastníka vo výkone jeho spoluvlastníckeho práva, nakoľko vždy, keď chce vstúpiť na pozemky, resp. do domu, v záujme mojej bezpečnosti a bezpečnosti osôb, ktoré ho sprevádzajú, musí sa najprv skontaktovať so žalovanou, aby uzatvorila psy na svoj pozemok. Keď psy voľne behajú po pozemkoch, bez ohrozenia života a zdravia nemôže nikto vstúpiť na pozemky.
Aj keď je žalovaná podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností zapísaných na F. Č.. XXXX, nemôže neoprávnene zasahovať do výkonu spoluvlastníckeho práva žalobcu, predovšetkým ho nemôže obmedzovať v užívaní veci. Žalovanú opakovane informoval o tom, že si neželá, aby jej psy vnikali na pozemky a voľne sa po nich pohybovali. Napriek nesúhlasu žalobcu žalovaná naďalej púšťa svoje psy na pozemky. Žalovaná nielenže nerobí opatrenia na to, aby zabránila vnikaniu chovaných pitbulov na uvedené pozemky, ale sama toto vnikanie umožňuje.
Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Uviedla, že spoluzdedený pozemok, v ktorého susedstve býva nepoužíva na výbeh psov, ale sa predovšetkým o neho stará, a to výlučne sama od smrti otca účastníkov konania v roku 2004, až do tohto roku, kedy jej prišla sestra T. M. niekoľko krát pomôcť. Ďalej uviedla, že nie je pravdou, že počas jej neprítomnosti nemá Z.. T. voľný prístup na spoluzdedený pozemok. Dokazuje to aj to, že dňa 21.5.2013 bol na pozemku s geodetom P.. T., ktorý zameral umiestnenie plota popri hranici pozemku.
Písomným podaním zo dňa 7.11.2013 doručeným súdu dňa 12.11.2013 žalobca doplnil žalobu a žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy 10 000,- eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku z dôvodu, že o strany žalovanej dochádza k neoprávnenému zásahu do občianskej cti, ľudskej dôstojnosti a k poškodzovaniu dobrého mena žalobcu. V súlade s § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa domáhal, aby žalovaná prestala s útokmi na jeho osobu, kde ho obviňuje z psychoteroru, z vykonávania nenávistných aktivít na výpalnícky spôsob. Tieto svoje vyjadrenia realizovala žalovaná v rámci tohto súdneho konania a má vedomosť, že tieto vyjadrenia rozširuje aj v okruhu spoločných známych a rodiny v Bratislave.
Zmenu návrhu súd pripustil uznesením zo dňa 26.11.2013 pod č.k. 9C 57/2013-14.
V písomnom vyjadrení zo dňa 10.1.2014, ktoré bolo doručené súdu dňa 10.1.2014 žalovaná uviedla, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal ním tvrdené skutočnosti o vstupe - "vnikaní" psa žalovanej na spoločne zdedený spoluvlastnícky pozemok, taktiež tvrdenú agresivitu psa žalovanej . Žalobca nepreukázal ani vznik tvrdenej nemajetkovej ujmy ani dôvodnosť jej peňažného vyčíslenia práve v sume 10.000,- eur. Ďalej uviedla, že jej vyjadrenia obsiahnuté v písomnom podaní zo dňa 1. augusta 2013 boli hodnotiacimi úsudkami a nie skutkovými alebo vecnými tvrdeniami.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovanej svedeckou výpoveďou svedkyne T. M. a listinnými dôkazmi - výpisom z katastra nehnuteľností Bratislava -Staré Mesto F. Č.. XXX a XXXX, a ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností parcely registra "C" pare. č. 2761/11 záhrady o výmere 472 m2, parc. č. 2761/17 zastavané plochy a nádvoria o výmere 137 m2 a parcela registra "E" parc. č. 2761/11 záhrady o výmere 24 m2, ktoré sú zapísané na F. Č.. XXXX, k. ú. Staré Mesto, obec BA-m.č. staré Mesto. Nehnuteľnosti, ktorých je žalobca podielovým spoluvlastníkom, sú v bezprostrednom susedstve s nehnuteľnosťami žalovanej.
Výsluchom svedkyne T. M., sestry účastníkov konania, súd zistil, že od r. 2004 sa zdržiavali v záhrade na pozemku, ktorý zdedili, psy žalovanej. Išlo o dvoch pitbulov. V súčasnosti na pozemku žiadne psy nie sú. Žalovaná má už len jedného psa, ten sa zdržiava na jej pozemku, ktorý susedí s pozemkom, ktorý majú v spoluvlastníctve. Ďalej uviedla, že v súčasnosti chodieva do tejto záhrady kosiť trávu, má kľúče od bránky a kedykoľvek má voľný prístup na pozemok. Taktiež uviedla, že v súčasnosti má aj žalobca voľný prístup na zdedenú nehnuteľnosť, taktiež má svoj kľúč. A taktiež v lete bol na pozemku zdedenom po otcovi kosiť trávu. Svedkyňa tiež uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by žalovaná niekomu inému zo známych alebo rodiny hovorila niečo, čo sa týka žalobcu.
Podľa § 80 O.s.p. ( Zák .č. 99/1963 Zb.)
Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä
a) o osobnom stave (o rozvode, o neplatnosti manželstva, o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, o určení rodičovstva, o osvojení, o spôsobilosti na právne úkony, o vyhlásení za mŕtveho);
b) o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva;
c) o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 154 ods. 1 O.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 120 O.s.p. (Zák. č. 99/1963 Zb.) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka (Zák. č . 40/1964 Zb.) fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
V danom prípade súd dospel k záveru, že návrhu nemožno vyhovieť. V časti, v ktorej sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zabrániť vnikaniu svojich psov na pozemky parcely registra "C parc. č. 2761/11 záhrady o výmere 472 m2 parc. č. 2761/17 zastavané plochy a nádvoria o výmere 157 m2 a parcela registra ,E parc. č. 2761/11 záhrady o výmere 24 m2, ktoré sú zapísané na LV Č.. XXXX, K. u. Staré Mesto, obec BA-m.č. Staré Mesto žalobu zamietol z dôvodu, že mal preukázané, že v čase vyhlásenia rozsudku na pozemku v spoluvlastníctve účastníkov konania žiadne psy patriace žalovanej nie sú a žalobca má v súčasnosti svoj kľuč a voľný prístup na zdedenú nehnuteľnosť.
V časti, v ktorej sa žalobca domáhal ochrany osobnosti a nemajetkovej ujmy vo výške 10 000,- eur na tom základe, že žalovaná v písomnom podaní zo dňa 1. augusta 2013 adresovanom súdu sa dopustila útoku na jeho osobu, keď ho obvinila z psychoteroru, z vykonávania nenávistných aktivít na výpalnícky spôsob a tieto vyjadrenia rozširuje aj v okruhu spoločných známych a rodiny v Bratislave žalobu zamietol z dôvodu, že žalobca nepreukázal vznik tvrdenej nemajetkovej ujmy ani dôvodnosť jej peňažného vyčíslenia práve v sume 10.000,- eur.
Predpokladom úspešného uplatňovania práva na ochranu osobnosti je jednak to, že došlo k neoprávnenému zásahu, ďalej že tento zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ustanoveniami § 11 a nasledujúce Občianskeho zákonníka a to, že sa ochrany svojich práv na základe tohto ustanovenia domáhajú aktívne a pasívne vecne legitimované subjekty. Tieto náležitosti musia byť splnené, aby vznikol právny vzťah, ktorého obsahom je právo domáhať sa ochrany podľa ustanovenia § 11 Občianskeho zákonníka a povinnosť súdom uložené sankcie, vrátane ospravedlnenia sa znášať.
Na úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti sa nevyžaduje vyvolanie následkov, ale stačí, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť práva chránené ustanovením § 11 Občianskeho zákonníka. Neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobností je konanie, ktoré zasahuje do práv chránených ustanovením § 11 Občianskeho zákonníka a je v rozpore s právami a povinnosťami pôvodcu zásahu, stanovenými právnym poriadkom. Neoprávneným zásahom je v zásade každé nepravdivé tvrdenie alebo obvinenie, ktoré zasahuje do práv chránených ustanovenia § 11 Občianskeho zákonníka.
K otázke posudzovania neoprávnenosti zásahu sa vyjadril Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku z 21. decembra 1994, sp. zn. V Cdo 3/94, v ktorom sa uvádza: "Nemožno hovoriť o neoprávnenom zásahu tam, kde takýto zásah zákon dovoľuje alebo tam kde k zásahu došlo v rámci výkonu subjektívneho práva, hoci inak sa zásah týka osobnosti fyzickej osoby." V uvedenom rozsudku súd tiež uviedol: "Vyjadrenie subjektívneho názoru vysloveného v rámci uplatňovania procesných práv účastníka priestupkového konania, nemožno označiť za neoprávnený zásah do osobnosti občana, i keď by sa inak týkal osobnosti navrhovateľa, ak sa tak stalo spôsobom primeraným okolnostiam, za akých malo k zásahu dôjsť."
Na základe citovaného rozsudku a tiež na základe ustálenej právnej praxe sa teda za dôvod vylučujúci neoprávnenosť zásahu považuje hájenie chránených záujmov, či už vlastných alebo iných verejných záujmov a to využívaním zákonom stanovených subjektívnych práv alebo pri plnení povinností. V súvislosti s touto výnimkou by sa za difamujúce nemali považovať tvrdenia, ktoré boli urobené v rámci súdneho konania a správneho konania. Tiež sa za neoprávnený zásah by nemali byť považované
vyjadrenia obsiahnuté v trestných oznámeniach a iných oznámeniach a sťažnostiach podaných oprávneným orgánom v rámci výkonu zákonom stanoveného práva. Žalovaná takéto tvrdenia urobila v rámci súdneho konania, keď tieto uviedla v písomnom podaní adresovanom a doručenom súdu dňa 2.8.2013. V časti, v ktorej žalobca tvrdil, že tieto vyjadrenia rozširuje žalovaná aj v okruhu spoločných známych a rodiny v Bratislave žalobu zamietol z dôvodu, že v konaní nebolo preukázané vyššieuvedené tvrdenia žalovaného.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, veta prvá O.s.p. a žalovanej, ktorá mal vo veci úspech nepriznal náhradu trov konania, pretože si právo na náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť dôvodmi uvedenými v § 205, ods. 2 O.s.p.