Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/11/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: X. K., E.. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. S. XXX, J..Č.. I. XXA G., S., D., A., C., o zaplatenie 1 490,81 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.490,81 Eur s 12%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 2,46 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 172,11 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia, a 11%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 172,11 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,- Eur pod hrozbou straty výhody zo splátok , kedy prvá splátka je splatná do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia a každá nasledujúca vždy do 25. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu.

II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 89,-Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 Eur, cestou advokáta navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 14. 11. 2013 žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.490,81 Eur s 12%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 2,46 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 172,11 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia, a 11%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 172,11 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe leasingovej zmluvy zo dňa 14. 10. 2003 bol odporcovi ako podnikateľovi poskytnutý úver na financovanie kúpy osobného motorového vozidla značky škoda Felícia XX - XXX. X M. V., číslo karosérie TA.. Nakoľko odporca porušil ustanovenie bodu 6. 1 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere spoločnosť GE MONEY, a.s. vypovedala zmluvu dňa 24. 2. 2004 s tým, že pohľadávka navrhovateľa ku dňu podania návrhu na začatie konania predstavovala sumu 1490,81 Eur a pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 346,68 Eur, poplatkov vo výške 1144,13 Eur, ako aj 12 percentného ročného úroku z omeškania počítaného zo sumy 2,46 Eur od 5. 10. 2012 do zaplatenia, zo sumy 172,11 Eur od 5. 10. 2012 do zaplatenia a 11 percentného ročného úroku z omeškania zo sumy 172,11 Eur od 5. 10. 2012 do zaplatenia. Navrhovateľ ďalej v návrhu dôvodil, že dňa 27. 9. 2012 uzavrel ako postupník so spoločnosťou GE MONEY a.s. so sídlom Bottova číslo 7, 811 9 Bratislava, IČO: 17324220 Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe, ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 1490,81 Eur s príslušenstvom a právami spojenými s touto pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 26. 10. 2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej

lehote pohľadávku nezaplatil. Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu leasingovú zmluvu číslo XXXXX zo dňa 14. 10. 2003, splátkový kalendár k leasingovej zmluve číslo XXXXX zo dňa 14. 10. 2003, kúpnu zmluvu k leasingovej zmluve číslo XXXXX zo dňa 14. 10. 2003, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 9. 2012, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 10. 2012, výpis obchodného registra navrhovateľa, Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 31. 1. 2014, faktúru číslo XX L., faktúru číslo XX L., faktúru číslo XXFVO Z., živnostenský list odporcu, protokol o odovzdaní vozidla k leasingovej zmluve číslo XXXXX zo dňa 14. 10. 2003, fotokópiu technického preukazu vozidla evidenčného čísla G. - XXX W., Odstúpenie od leasingovej zmluvy číslo XXXXX zo dňa 26. 4. 2004, Vyúčtovanie pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy č. XXXXX z dôvodu odobratia predmetu leasingu zo dňa 27. 8. 2004, Protokol o odovzdaní predmetu leasingu zo dňa 11. 5. 2004 a faktúru číslo XXXX/XXX.

K podanému návrhu sa vyjadril odporca podaním zo dňa 9. 4. 2014, v ktorom uviedol, že momentálne je nezamestnaný a jeho mesačný príjem je 450 libier. Vzhľadom na jeho situáciu a ďalšie 2 exekúcie má možnosť zaplatiť svoj dlh voči navrhovateľovi uplatnený v tomto konaní v splátkach po 40 Eur mesačne. Podaním z 1. mája 2014 opätovne súdu oznámil, že si uvedomuje svoju pohľadávku voči navrhovateľovi, ktorá je predmetom tohto konania a je ochotný ju splatiť v 40 eurových mesačných splátkach. Podaním zo dňa 6. októbra 2014 súdu ďalej oznámil, že disponuje dokladmi o zaplatení sumy 49 680 SK na číslo účtu XXXXX XXXXX/X XXX dňa 14. 10. 2003, sumy 691,50 SK na číslo účtu XXXXXXXX/XXXX, sumy 5169 SK na číslo účtu 20597,kod banky 1200, variabilný symbol XXXXXXXXX I. leasing zo dňa 20. 10. 2004.

Z Leasingovej zmluvy číslo XXXXX zo dňa 14. 10. 2003 súd zistil, že medzi spoločnosťou GE Capital Leasing a.s. , Bottova 7, 81109 Bratislava 1 , IČO: 17324220 ako leasingovým prenajímateľom a odporcom ako súkromným podnikateľom podnikajúcim pod obchodným menom X. K. s miestom podnikania Z. S., Č. XX, U. XX XXX XXX ako leasingovým nájomcom vznikol právny vzťah, predmetom ktorého bol leasing osobného motorového vozidla škoda Felícia XX - XX X. X M. V. . Nadobúdacia cena vozidla bola 184 000 SK, dĺžka lízingového vzťahu bola dohodnutá na 48 mesiacov, pričom odporca sa zaviazal zaplatiť mimoriadnu splátku vo výške 46 000 SK, administratívny poplatok vo výške 3680 SK, pravidelnú splátku vo výške 5111 SK a sumu 1200 SK za odpredaj vozidla. Zo splátkového kalendára k leasingovej zmluve číslo XXXXX súd zistil, že jednotlivé splátky boli splatné vždy 24. dňa toho, ktorého kalendárneho mesiaca počnúc dňom 24. 10. 2003 a končiac dňom 24. 9. 2007.

Z Vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy číslo XXXXX zo dňa 27. 8. 2004 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE Capital Leasing, a.s. s odporcom predčasne ukončila leasingovú zmluvu v zmysle článku IX ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok a odporcovi vyúčtovala nedoplatok vo výške 44 912,25 SK, ktorú sumu bol odporca povinný uhradiť do 10 dní po obdržaní vyúčtovania .

Z faktúry číslo XX L. K. Q. XXXXXXX/X zo dňa 12. 3. 2004 súd zistil, že predmetnou faktúrou právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi zmluvnú pokutu v sume 485,02 SK. Faktúra bola splatná dňa 1. 4. 2004.

Z faktúry číslo XX L. K. X. XXXXXX/X zo dňa 25. 8. 2004 súd zistil, že predmetnou faktúrou právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi náklady, ktoré mu vznikli z dôvodu neplnenia leasingovej zmluvy číslo XXXXX - náklady na duplikát VTP a OEV zabaveného P L vo výške 4688,60 SK. Faktúra bola splatná dňa 4. 9. 2004.

Z faktúry číslo XX L. K. F. Z. XXXXXXX/X zo dňa 27. 8. 2004 súd zistil, že predmetnou faktúrou právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi náhradu škody v zmysle článku IX. bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 29 294,63 SK. Faktúra bola splatná dňa 6. 9. 2004 .

Z Odstúpenia od leasingovej zmluvy číslo XXXXX zo dňa 26. 4. 2004 súd zistil, že predmetným listom právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi že odstupuje od uzatvorenej leasingovej zmluvy podľa ustanovenia .

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 9. 2012 uzatvorenej medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ( pôvodne vystupujúca pod obchodným menom GE Capital Leasing, Bottova 7, 811 9 Bratislava, IČO 17324220 ako postupcom a spoločnosťou Profidept Slovakia , s.r.o. , Mliekarenská 10, 821 09 Bratislava, IČO 35925 922 ako postupníkom, ako aj oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 10. 2012 súd zistil, že spoločnosť GE Money a.s. postúpila svoju pohľadávku z leasingovej zmluvy číslo XXXXX voči odporcovi postupníkovi, ktorý sa stal vlastníkom tejto pohľadávky so všetkými právami s ňou spojenými .

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 31. 1. 2014 uzatvorenej medzi spoločnosťou Profidept Slovakia s.r.o. a spoločnosťou navrhovateľa súd zistil , že na základe predmetnej zmluvy sa navrhovateľ stal vlastníkom predmetnej pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania so všetkými právami s ňou spojenými.

Podľa ust. § v znení účinnom ku dňu 14.10.2003,účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ust. § s.1 v znení účinnom ku dňu 5.10.2012, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust.) , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Z vykonaného dokazovania a to najmä z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, avšak aj z vyjadrenia odporcu zaslaného súdu počas konania súdu mal súd za preukázané, že medzi spoločnosťou GE Capital Leasing , a.s. a odporcom konajúcim ako podnikateľom bola dňa 21. 8. 2003 uzatvorená leasingová zmluva číslo XXXXX, predmetom ktorej bol použitý predmet - škoda Felícia XX - XX X,X M. P. V., číslo karosérie J. A. I. C. L. L. XXX R. XXXXXXX. Predmetnou zmluvou sa odporca zaviazal predmet leasingu splatiť v štyridsiatich ôsmich pravidelných mesačných splátkach, ktorú povinnosť si riadne a včas nesplnil, z ktorého dôvodu potom právny predchodca navrhovateľa v súlade s čl.IX, ods.2 Všeobecných zmluvných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa ukončil leasingový vzťah a vyúčtoval odporcovi za predčasné ukončenie leasingovej zmluvy sumu 44 912,25 SK ( 1490,81 Eur ) , ktorá pohľadávka pozostávala z dlžných splátok vo výške 10 444 SK ( 346,68 Eur ) , úrokov z omeškania v sume 485,02 SK ( 16,10 Eur ) , náhrady škody vo výške 29 294,63 SK ( 972,40 Eur ) a ostatných dlhov vo výške 4688,60 SK (155,63 Eur ), ktorú sumu bol odporca povinný uhradiť právnemu predchodcovi navrhovateľa do 10 dní odo dňa obdržania predmetného vyúčtovania. Nakoľko tieto skutočnosti súd považoval medzi sporovými stranami za nesporné, vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa ako aj vyjadrení sa odporcu v tomto konaní, a skutočnosť, že odporca ku dňu rozhodovania súdu vo veci predmetný dlh navrhovateľovi neuhradil, súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1490,81 SK ako nedoplatok na vyúčtovaní pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy číslo XXXXX zo dňa 14. 10. 2003. Keďže odporca sa dostal pri plnení svojich splatných záväzkov do omeškania, súd navrhovateľovi priznal aj úrok z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení tak ako si to navrhovateľ uplatnil v podanom návrhu na začatie konania a to vo výške 12 percent ročne počítaných zo sumy 2,46 Eur od 5. 10. 2012 do zaplatenia, zo sumy 172,11 Eur od 5. 10. 2012 do zaplatenia a vo výške 11 percent ročne počítaných zo sumy 172,11 Eur od 5. 10. 2012 do zaplatenia.

Pre poriadok je potrebné uviesť, že súd neprihliadol na tvrdenia odporcu o tom, že disponuje určitými dokladmi o platení rôznych súm, nakoľko odporca súdu doklady o týchto platbách napriek poučeniu zo strany súdu podľa ustanovenia nepredložil a okrem toho ani neuviedol, čo malo byť takýmito platbami platené a z akého právneho dôvodu mali byť takéto platby realizované, nehovoriac o tom, že z predmetného podania nie je zrejmé ani to, že komu tieto platby mali byť realizované . Pri rozhodovaní vo veci súd vychádzal z toho, že odporca vo svojej písomnej korešpondencii so súdom pohľadávku navrhovateľa tak ako bola uplatnená v tomto konaní nespochybňoval a žiadal súd len o povolenie zaplatiť žalovanú pohľadávku v mesačných splátkach po 40 Eur.

Podľa ust. , ak súd uloží v rozsahu povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Nakoľko odporca požiadal, aby mu súd povolil zaplatiť uplatnenú pohľadávku navrhovateľa v splátkach, súd posúdil takýto jeho návrh a pri rozhodovaní zohľadnil výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť odporcu, ako aj v konaní prejavenú snahu o splnenie záväzku a možnosti navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, ako aj skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v prejednávanej veci, vzhľadom na osobné pomery navrhovateľa príliš tiaživé. Pri rozhodnutí o výške splátok, súd vychádzal z osobných a majetkových pomerov odporcu a dospel k záveru, že splátky vo výške 40,-Eur mesačne sú primerané možnostiam a schopnostiam odporcu predmetný dlh riadne a včas uhradiť. Pre poriadok je pravdaže potrebné uviesť, že v prípade, že odporca čo i len jednu splátku neuhradí riadne a včas, neuhradením tejto splátky sa stane zročný celý dlh naraz

O trovách konania rozhodol súd v súlade s ustanovením , a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal plnú náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie jeho práva, ktoré trovy konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku v sume 89 Eur a trov právneho zastúpenia vyčíslených v súlade s ust. , ,, , , ,a ust. Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 190,03 Eur vrátane DPH za 2 úkony právnej pomoci a to prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie návrhu na začatie konania - spolu vo výške 171,28 Eur vrátane DPH ( 2 x 71,37 Eur + 20 percent DPH) a 2 x režijný paušál spolu vo výške 18,74 Eur vrátane DPH (2 x7,81 Eur) + 20 percent DPH ) .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.