Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-248-2013.pdf
PDF · 79.24 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/248/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Jurkovičovou, v právnej veci žalobcu: J.. J. B., nar. XX.X.XXXX, ul. Č. č. X/e, Bratislava, zast. AKSK, s.r.o., Nám. SNP 15, Banská Bystrica, proti žalovanému: V.. V. Q., N.. X.XX.XXXX, A. XXXX/XX, Bratislava, o zaplatenie sumy 11.000 eur takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 11.000,- eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 1.7.2013 do zaplatenia.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi náhradu trov konania 660,- eur za zaplatený súdny poplatok a právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia 1.879,01 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 1.8.2013 a následne 7.8.2013 žiadal súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie 11.000 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z vymáhanej sumy od 1.7.2013 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti platobného rozkazu. K návrhu pripojil listinné dôkazy - Zmluvu o zapožičaní 7.268 eur a to prevodom na bankový účet č. XXXXXXXXX/XXXX. Úroky neboli dohodnuté, bolo dohodnuté, že dlžník vráti pôžičku do 306.2013. K žalobe pripojila aj výpis z účtu v Č., z ktorého bolo zrejmé, že dňa 29.7.2011 bolo poukázané na účet XXXXXXXXX/XXXX 11.000 eur od navrhovateľa s poznámkou Q. rozsudok. Dňa 28.8. 2013 Žalobca podal návrh na vydania predbežného opatrenia, ktorým žiadali, aby súd nariadil zdržať sa prevodu a/alebo zaťaženia a/alebo vykonania iných úkonov, s ktorými je spojený prevod a/alebo prechod spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 1 z celku na byte č. XX nachádzajúceho sa na X.p. bytového domu so súpis. č. XXX, označeného ako A. XX, XX, XX, XX a zapísaného v katastri nehnuteľnosti vedeným u Správy katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu, k.ú. Dúbravka, okres Bratislava IV na LV č. XXXX. Žalobca návrh odôvodnil tým, že žalovaný je 1 vlastníkom predmetného bytu a požičanú sumu s príslušenstvom dobrovoľne a včas nezaplatil. Navrhovateľ sa dozvedel, že žalovaný má záujem previesť svoj spoluvlastnícky podiel na uvedenom byte na tretiu osobu, čo by znamenalo, že na uspokojenie vymáhanej pohľadávky nebude mať dostatok peňažných prostriedkov, keďže nemá žiadny iný príjem. Súd tento návrh zamietol uznesením zo dňa 3.9.2013 č.k. 22C 248/2013-27 a nariadil pojednávanie.
Riadne predvolaný odporca, sa na pojednávanie nariadené na 8.10.2014 nedostavil, neospravedlnil sa, ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, preto súd podľa § 101 ods. 2 OSP pokračoval v konaní aj bez jeho účasti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, svedka E. B., oboznámil sa s listinnými dôkazmi potvrdzujúcimi, že odporcovi bola poskytnutá pôžička 11.000 eur a zistil tento skutkový stav:
Právny zástupca navrhovateľa zotrval na podanom návrhu tak, ako bol podaný 1.8.2013, požadoval, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 11.000,- eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 1.7.2013 do zaplatenia, ako aj trovy konania, z dôvodu, že v zmluve o pôžičke bolo dohodnuté, že bude pôžička zaplatená do 30.6.2013. Teda s poukazom na článok 3 pôžičky požadoval úrok z omeškania od tohto dňa.
Súd pripustil aj výsluch prítomného manžela navrhovateľky ako svedka, nakoľko on vec organizoval a udiala sa tak, že odporca v tom čase žil s ich dcérou J. B. a nakoľko bol v problémoch a hrozila mu exekúcia bytu - dlhoval 7.000,- eur + 4.000,- eur exekučné poplatky, požiadali navrhovateľku o poskytnutie pôžičky. Spočiatku chceli len 7.000,- eur, následne zvýšili sumu na 11.000,- euro. Ako zábezpeka mala slúžiť bianko zmenka, ktorá v čase poskytnutia peňazí nebola vypísaná. Manželka dala pokyn Č. na prevod peňazí na účet organizácie, ktorej odporca dlhoval. Do dnešného dňa však peniaze navrhovateľke nevrátil, s dcérou vzťah ukončil a preto sa žalobou domáhajú zaplatenia požičaných peňazí. Peniaze boli poukázané na číslo účtu uvedené v bode 2.1 zmluvy o pôžičke čl.13. A toto číslo korešponduje aj s číslom účtu na výpise z účtu navrhovateľky. Prítomný svedok súd upozornil, že odporca si nikdy nevyzdvihoval zásielky na pošte, táto skutočnosť vyplývala aj zo súdneho spisu, keď odporca neprevzal listinnú zásielku zaslanú súdom (čl. 27., ani predvolanie na dnešné pojednávanie).
Podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka („OZ“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ustanovenia § 658 OZ ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Úroky pri pôžičke neboli dohodnuté, bola dohodnutá doba splatnosti do 30.6.2013.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko bolo preukázané výpoveďou svedka a listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o pôžičke a výpisom z účtu navrhovateľky, že navrhovateľka požičala odporcovi 11.000 eur s tým, že tento peniaze vráti do 30.6.2013, zaviazal ho súd rozsudkom na zaplatenie vymáhanej sumy. Odporca je od 1.7.2013 v omeškaní so zaplatením istiny, zaviazal ho súd aj na platenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenie vlády SR č.87/1995 Zb). Tvrdené skutočnosti navrhovateľom mal súd preukázane výpoveďou svedka a listinnými dôkazmi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi (žalobcovi), ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v sume 660,- eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.879,01 eura (vrátane 20% DPH) tak ako si ich písomne uplatnil jeho právny zástupca v podaní odoslanom dňa 9.10.2014. Trovy právneho zastúpenia je odporca (žalovaný) podľa zákona povinný uhradiť v určenej lehote právnemu zástupcovi žalobcu (s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi). Na tento účel právny zástupca žalobcu uviedol bankové spojenie: C. A., a.s. č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX. Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby (uplatnené právnym zástupcom včas), podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení a to za: 1./ prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom podľa plnomocenstva zo dňa 30.4.2013, 2./ písomne podanie návrhu na začatie konania dňa 1.8.2013,
3./ porada s klientom pred pojednávaním dňa 6.10.2014, 4./ účasť na pojednávaní dňa 8.10.2014 a to tarifnú odmenu: 4x 270,54 eura a režijný paušál: 2x 7,81 eura (za úkony v r. 2013) + 2x 8,04 eura (za úkony v r.2014). Súd tiež priznal uplatnené cestovné na dve cesty (porada s klientom a pojednávanie) z Banskej Bystrice do Bratislavy a späť automobilom Volvo (pri priemernej spotrebe podľa technického preukazu 6,4 litra/100 km, cene PHM 1,359 eura/liter, paušálnej náhrade 0,183 eura na 1 km, vzdialenosti 2x 440 km) v sume 237,58 eura. Súd priznal aj uplatnenú náhradu za stratu času v súvislosti s týmito cestami na pojednávania a späť (8 začatých polhodín): 8x 13,40 eura = 107,20 eur, ako aj 20% DPH v sume 313,17 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, trojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov) a náležitosti podľa § 205 ods.1 OSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup sudu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).
Odôvodnenie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.