Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-49C/214/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou,

v právnej veci navrhovateľa: R. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. X. XXXX/X, XXX XX V., zast.: Advokátska kancelária Bugala - Ďurček, s.r.o., Drotárska cesta 102, 811 02 Bratislava proti odporcovi: SPOLOČNOSŤ 7 PLUS s.r.o., Panónska cesta č. 9, 852 32 Bratislava, IČO: 31 347 291, zastúpená advokátom: JUDr. Rudolf Adamčík, Liptovská 2/A, , 820 05 Bratislava, o návrhu na uverejnenie odpovede takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 251,68 Eur k rukám právneho zástupcu odporcu, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.09.2013 podaným prostredníctvom elektronických prostriedkov sa navrhovateľ domáhal uverejnenia odpovede podľa ust. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov /ďalej len Tlačový zákon/.

Nakoľko návrh neobsahoval podstatné náležitosti v zmysle ust. § a 79 , a to najmä petit návrhu, dátum vyhotovenia, bol navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vyzvaný na doplnenie návrhu uznesením zo dňa 18.09.2013, na základe ktorého bolo súdu doručené elektronickými prostriedkami spolu so zaručeným elektronickým podpisom podanie označené ako Odstránenie nedostatkov podania, v ktorom právny zástupca uviedol, že návrh vo veci samej bol podpísaný prostredníctvom ZEP cez aplikáciu „QSign“, ktorá pri podpisovaní pôvodného dokumentu z neznámych technických príčin vynechala časť návrhu vo veci samej, ktorá obsahovala špecifikovaný petit spolu s dátumom vypracovania návrhu a ďalšími obsahovými náležitosťami. Poukázal na to, že išlo o technický nedostatok podpisového programu „QSing“ na strane právneho zástupcu, za tento nedostatok sa súdu ospravedlnil. Prílohou uvedeného podania bol návrh obsahujúci nasledovný petit:

Odporkyňa je povinná v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, uverejniť v denníku P. L. Y. s evidenčným číslom EV XXXX/XX, na vlastné náklady, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým boli uverejnené skutkové tvrdenia o navrhovateľke uverejnené dňa XX.XX.XXXX v denníku P. L. Y., na stranách X, XX a XX, odpoveď spolu s označením „odpoveď“ a uvedením mena a priezviska navrhovateľky rovnakým písmom, akým bol uverejnený nadpis textu obsahujúceho skutkové tvrdenia o navrhovateľke uverejnené dňa XX.XX.XXXX v denníku P. L. Y., na stranách X, XX a XX, v znení:

„

ODPOVEĎ

Dňa XX.XX.XXXX boli v periodickej tlači s názvom: P. L. Y., v článku s titulom na titulnej strane: „M. X.. V. O. P.?!“, a s titulom na stranách XX a XX: „P., uverejnené nepravdivé, neúplné a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia o moderátorke F., pani R. a jej vzťahu s ďalšou moderátorkou F., pani G..

Skutkové tvrdenia uverejnené v predmetnom článku SÚ NEPRAVDIVÉ!

NIE JE PRAVDA, že pani R. pani G. (i) O.; (ii) „U.; (iii) D.; (iv) „O.“; (v) O.; (vi) L.; (vii) O.; (viii) F.; (ix) „ O.; a

NIE JE PRAVDA, že pani G. pani R. (x) W.; (xi) je „Z.“; a

NIE JE PRAVDA, že (xii) P.; (xiii) sa pani M..

Pani R. uverejnené skutkové tvrdenia počas rozhovoru, ktorý za prítomnosti dvoch svedkov poskytla autorke predmetného článku, NIKDY NEUVIEDLA a tieto vydavateľ uverejnil bez akéhokoľvek skutkového základu a opory v zhromaždených faktoch.

Uznesením č.k. -51 zo dňa 07.03.2014 bolo konanie zastavené pre nezaplatenie súdneho poplatku, nakoľko súdny poplatok za návrh bol uhradený dodatočne dňa 27.03.2014, Uznesením tunajšieho súdu č.k. -61 zo dňa 08.04.2014 bolo zrušené Uznesenie č.k. -51 zo dňa 07.03.2014 o zastavení konania.

Odporca s návrhom nesúhlasil, vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu 26.03.2014 poukázal na to, že pôvodný návrh z neoznačeného dňa nie je návrhom na uplatnenie nároku na uloženie povinnosti uverejniť odpoveď, ktorej sa navrhovateľ mal domáhať u odporcu žiadosťou o uverejnenie odpovede zo dňa X.X.XXXX, nakoľko si navrhovateľ neuplatnil právo na uloženie povinnosti uverejniť odpoveď v zákonom stanovenej 30 dňovej prekluzívnej lehote, právo v zmysle § 10, ods. 2) Tlačového zákona zaniklo. Podanie splnomocneného právneho zástupcu zo dňa X.XX.XXXX označené ako „Odstránenie nedostatkov podania“ bolo súdu doručené po uplynutí zákonnej 30 dňovej prekluzívnej lehoty. Odporca zdôraznil, že až podaním zo dňa X.XX.XXXX mohlo dôjsť k uplatneniu práva na uverejnenie odpovede požadovanej navrhovateľom žiadosťou o uverejnenie odpovede zo dňa X.X.XXXX. Poukázal i na absenciu podpisu navrhovateľa na prílohe podania zo dňa XX.XX.XXXX, pričom z obsahu vyplýva, že mala byť podpísaná navrhovateľom a nie právnym zástupcom. Zároveň k tvrdeniu právneho zástupcu o technickom nedostatku pri podpise návrhu uviedol, že i pôvodný návrh mal podpisovať navrhovateľ a nie právny zástupca, preto nie je zrejmé ako mohla nastať technická chyba u právneho zástupcu navrhovateľa. Poukázal i na absenciu podpisu právneho zástupcu na doloženom plnomocenstve. Odporca žiadal návrh v plnom rozsahu zamietnuť a zaviazať navrhovateľa k náhrade trov konania odporcu, z dôvodu že na strane navrhovateľa došlo z dôvodu preklúzie k zániku práva domáhať sa na súde uloženej povinnosti uverejniť odpoveď.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom článku uverejneného v denníku P. L. Y. dňa XX.XX.XXXX str. X,XX,XX s obsahom Žiadosti o uverejnenie odpovede zo dňa XX.XX.XXXX ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci.

Z článku uverejneného v denníku P. L. Y. zo dňa XX.X.XXXX, XXX. číslo, ročník X súd zistil, že odporca uverejnil informácie týkajúce sa navrhovateľa, pričom navrhovateľka bola jednoznačne v Denníku identifikovaná viacerými fotografiami, menom a priezviskom. Súd zistil, že na stranách X, XX a XX v

článku s titulom: M. X.. V. O.!“, a titulom „P.?“ bolo na titulnej strane uverejnené „M.“, „F.. „R.“ Na strane XX bolo okrem iného uverejnené „L.“ „P.?“ „O. JD.“ „P. „U..“ „U.“ Na strane XX bolo okrem iného uverejnené - „F..“

Zo žiadosti o uverejnenie odpovede zo dňa X.X.XXXX, doručenej odporcovi dňa XX.XX.XXXX mal súd za preukázané, že navrhovateľ žiadal uverejniť odpoveď v nasledovnom znení:

„

ODPOVEĎ

Dňa XX.XX.XXXX boli v periodickej tlači s názvom: P. L. Y., v článku s titulom na titulnej strane: „M. X.. V. O.?!“, a s titulom na stranách XX a XX: „P.“, uverejnené nepravdivé, neúplné a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia o moderátorke F., pani R. a jej vzťahu s ďalšou moderátorkou F., pani G..

Skutkové tvrdenia uverejnené v predmetnom článku SÚ NEPRAVDIVÉ!

NIE JE PRAVDA, že pani R. pani G. (i) O. (ii) „U.“; (iii) D.; (iv) „O.“; (v) O.; (vi) jW.; (vii) O.; (viii) F.; (ix) „ O.; a

NIE JE PRAVDA, že pani G. pani R. (x) W.; (xi) je „Z.“; a

NIE JE PRAVDA, že (xii) P.; (xiii) sa pani M..

Pani R. M. uverejnené skutkové tvrdenia počas rozhovoru, ktorý za prítomnosti dvoch svedkov poskytla autorke predmetného článku, NIKDY NEUVIEDLA a tieto vydavateľ uverejnil bez akéhokoľvek skutkového základu a opory v zhromaždených faktoch.

Odporca žiadosti o uverejnenie odpovede nevyhovel.

Podľa § 8 ods. 1 Tlačového zákona, ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať uverejnenie odpovede. Vydavateľ periodickej tlače

a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť bezodplatne; uverejnením odpovede zaniká vo vzťahu k tomu istému skutkovému tvrdeniu právo na opravu.

Podľa § 8 ods. 3 Tlačového zákona, žiadosť o uverejnenie odpovede sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje skutkové tvrdenie podľa odseku 1, inak právo na odpoveď zaniká.

Podľa § 8 ods. 5 Tlačového zákona, vydavateľ periodickej tlače je povinný odpoveď uverejniť do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie odpovede. Tlačová agentúra je povinná odpoveď uverejniť do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede.

Podľa § 10 ods. 2 Tlačového zákona, ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, súd.

Podľa § 10 ods. 3 Tlačového zákona, návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní

po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.

Podľa ust. , podanie možno urobiť písomne, ústne do zápisnice, elektronickými prostriedkami alebo telefaxom. Podanie obsahujúce návrh vo veci samej alebo návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré bolo urobené elektronickými prostriedkami, treba doplniť písomne alebo ústne do zápisnice najneskôr do troch dní; podanie, ktoré bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom, doplniť netreba. Podanie urobené telefaxom treba doplniť najneskôr do troch dní predložením jeho originálu. Na podania, ktoré neboli v tejto lehote doplnené, sa neprihliada.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa ust. prvá veta , konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí () obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha.

Podľa ust. , súd odpustí zmeškanie lehoty, ak ju účastník alebo jeho zástupca zmeškal z ospravedlniteľného dôvodu a bol preto vylúčený z úkonu, ktorý mu patrí. Návrh treba podať do pätnástich dní po odpadnutí prekážky a treba s ním spojiť i zmeškaný úkon.

Podľa ust. , súd môže na žiadosť účastníka priznať odkladný účinok návrhu, aby sa odpustilo zmeškanie lehoty.

V prejednávanej veci sa súd v prvom rade zaoberal včasnosťou podaného návrhu, keď dospel k záveru, že na návrh doručený súdu dňa 06.09.2013 elektronickou formou mal povinnosť prihliadať v zmysle ust. , nakoľko z potvrdenky o úplnom overení podania (čl. 15-19) zistil, že pri overovaní elektronického podpisu na dokumente s názvom K. _R. M._H. dní bol výsledok overenia elektronického podpisu právneho zástupcu PLATNÝ, rovnako i pri dokumente s názvom P.. Z potvrdenky vyplýva, že pri šiestich dokumentoch bol výsledok overenia elektronického podpisu právneho zástupcu vyhodnotený ako platný, iba pri jednom dokumente s názvom C. bol vyhodnotený za neplatný, z uvedeného dôvodu nebolo potrebné v lehote 3 dní doplniť podanie predložením originálu.

Medzi účastníkmi nebol sporný dátum doručenia žiadosti navrhovateľa o uverejnenie odpovede dňa XX.XX.XXXX, teda 3 dňová lehota na uverejnenie odpovede pripadla na deň XX.XX.XXXX, prekluzívna 30 dňová lehota uplynula dňa XX.XX.XXXX. Doplnenie návrhu v časti petitu bolo na základe uznesenia súdu doručené na súd dňa XX.XX.XXXX, teda po uplynutí zákonnej 30 dňovej lehoty, uplynutím ktorej zaniklo navrhovateľovi právo proti odporcovi domáhať sa na súde uverejnenia odpovede obsiahnutej v žiadosti o uverejnenie odpovede zo dňa XX.XX.XXXX, doručenej odporcovi dňa XX.XX.XXXX.

Nedodržanie zákonnej lehoty nemohlo byť zhojené ani ospravedlnením ani tvrdením o technickom nedostatku na strane právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré bolo súčasťou doplnenia návrhu.

Jednou z podmienok pre vyhovenie návrhu na uverejnenie odpovede je zhodnosť žiadanej odpovede a petitu návrhu doručeného súdu, keďže navrhovateľ sa v zmysle ust. § 10 ods.2 tlačového zákona môže domáhať prostredníctvom súdu uverejnenia odpovede, ktorá nebola na základe jeho žiadosti uverejnená za všetkých zákonných podmienok. Na základe uvedeného je pri posúdení splnenia zákonnej lehoty na podanie návrhu podstatné, že návrh, prípadne zmena návrhu, doplnenie petitu musia byť podané na súd v lehote podľa § 10 ods. 3 Tlačového zákona, v prípade, ak by sa lehota v zmysle citovaného ustanovenia nemusela pri zmene, doplnení návrhu dodržať, došlo by tým k obchádzaniu zákonom určenej prekluzívnej lehoty.

Súd zamietol návrhy na doplnenie dokazovania, keď pre ďalší postup v konaní musí byť splnená podmienka dodržania zákonnej lehoty na podanie návrhu.

Súd návrh na uloženie povinnosti uverejniť odpoveď podľa § 8 Tlačového zákona zamietol z dôvodu preklúzie práva navrhovateľa domáhať sa uverejnenia odpovede, ktorá bola predmetom tohto konania.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z, vo veciach ochrany osobnosti podľa , vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1 000 Eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy a 2 000 Eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.

Úspešnému odporcovi, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 251,68 Eur. Trovy právneho zastúpenia právny zástupca vyčíslil včas a v súlade s vyhl. MS SR č. , preto mu ich súd priznal nasledovne:

1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia v roku 2014 ...........................................61,87 Eur

(podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z )

2. písomné podanie - vyjadrenie k žalobe 25.03.2014 ..........................................61,87 Eur

(podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z )

3. účasť na pojednávaní dňa 08.10.2014 ..........................................61,87 Eur

(podľa § 14 ods. 1 písm. d) vyhl. č. 655/2004 Z.z )

Odporcovi vznikol nárok na režijný paušál k vyššie uvedeným úkonom právnej služby v zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z . o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:

· v roku 2014 - 3x po 8,04 Eur.

V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z bola zvýšená náhrada trov konania o daň z pridanej hodnoty v sume 41,95 Eur, nakoľko právny zástupca odporcu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.

Náhradu trov konania je navrhovateľ v súlade s ustanovením povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu odporcu v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd v súlade s ustanovením určil na 3 dni odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).