Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-79-2014.pdf
PDF · 71.78 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/79/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným 1. U. W., nar. XX.X.XXXX, 2. U. W., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom D. XXX, za účasti N. - F. Y. E. X. "., X. X. A. D. X, XXX XX XXX XX F., G.: XX XXX XXX, ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, zastúpeného JUDr. Monikou Marjanovič, advokátkou so sídlom Urbánkova 6, Košice, o zaplatenie 9.043,16 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 9.043,16 Eur, spolu s 8,5 % ročnými úrokmi z omeškania z istiny od 12.8.2013 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 542,5 Eur, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100 Eur, splatných vždy do 25. dňa v kalendárnom mesiaci vopred k rukám žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku do úplnej úhrady dlžnej sumy, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania sa so zaplatením splátky v stanovenej lehote zročnosti. Plnením jedného z žalovaných, zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhého žalovaného.
Náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných
n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súde dňa 3.3.2014 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne istinu vo výške 9.043,16 Eur, spolu s 8,5 % ročnými úrokmi z omeškania z istiny od 12.8.2013 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania. Na pojednávaní dňa 8.10.2014 obaja žalovaní uznali nárok žalobcu a požiadali o možnosť splácať predmetný dlh v splátkach po 100 Eur mesačne. Uviedli, že predmetný úver si vzali na zabezpečenie bývania. Do konania vstúpil na strane žalovaných vedľajší účastník N. - F. Y. E. X. „., ktoré navrhlo žalobu zamietnuť a uplatnilo si náhradu trov konania.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo zdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 v odôvodnení rozsudku podľa § 153 a ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a dôvody pre ktoré takto rozhodol.
Vzhľadom na uznanie nároku žalobcu zo strany žalovaných v 1. a 2. rade, súd po splnení podmienok podľa § 153 a O.s.p. rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku tak, ako je uvedené v jeho výroku. S poukazom na § 160 ods. 1 O.s.p. súd zohľadnil nepriaznivé sociálne pomery žalovaných a povolil im mesačné splátky, ktoré sú bližšie špecifikované vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 150 ods. 1 O.s.p. a znížil náhradu trov konania pre žalobcu na sumu 542,5 Eur, zodpovedajúcu zaplatenému súdnemu poplatku za návrh. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, súd však zohľadnil pomery žalovaných, keďže obaja žalovaní sú nemajetní, nezamestnaní a ich príjem je pod hranicou životného minima ( spolu s posudzovanými osobami), pričom žalovaná v 1. rade má 9 detí (z toho 8 je maloletých) a žalovaný v 2. rade má 5 maloletých detí. Žalovaný v 2. rade je navyše ťažko zdravotne postihnutý, je slepý a zle počuje. Obaja nemajú dostatok finančných prostriedkov na základné životné potreby. Je nepochybné, že uložením povinnosti náhrady trov konania v celej výške, by žalovaným vznikla ujma, ktorá je neporovnateľne vyššia, než ujma, ktorú pocíti žalobca nepriznaním trov konania v plnom rozsahu. Žalovaných táto suma môže ohroziť na základných životných potrebách, ako sú výdavky na stravu, pričom pre žalobcu to nebude až tak významná strata. Preto súd znížil trovy konania na sumu, zodpovedajúcu zaplatenému súdnemu poplatku za návrh a nepriznal v celom rozsahu úspešnému žalobcovi trovy právneho zastúpenia. Vedľajší účastník vystupoval v tomto konaní na strane žalovaných, ktorí boli v konaní neúspešní v celom rozsahu a ich neúspech je neúspechom aj vedľajšieho účastníka. Preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, vzhľadom na ustanovenie § 202 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre meškanie, okrem prípadov odvolania, podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Proti výroku tohto rozsudku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.