Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_4C-65-2013.pdf
PDF · 72.52 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/65/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom sudcom JUDr. Ivanom Spurným v právnej veci navrhovateľa Ľ. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q.. D. X/XX, Ž. K. Z., proti odporcovi Stavebné bytové družstvo, so sídlom Pod Donátom 3, Žiar nad Hronom, IČO: 00176192, zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu v Banskej Bystrici, v odd. Dr, vložka číslo 162/S, zastúpené JUDr. Janou Šálkovou, advokátkou so sídlom Advokátskej kancelárie Žarnovica, Bystrická 1029/101 o odstránenie závady v byte navrhovateľa takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa, ktorým navrhoval, aby odporcovi bola uložená povinnosť odstrániť závady v byte navrhovateľa, byt číslo 21, bytového domu číslo 505, ktorý sa nachádza na T.. Q.. D. X, Ž. K. Z., zapísaný na Liste vlastníctva číslo XXXX, spočívajúce v búchaní radiátora v kuchyni a izbe, v plnom rozsahu z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresný súd Žiar nad Hronom dňa 16.04.2013 návrh, v ktorom navrhoval, aby odporca bol povinný odstrániť závady v jeho byte, spočívajúce v búchaní radiátora v kuchyni a izbe a zároveň, aby od podania žaloby až do odstránenie závad, spočívajúce v búchaní radiátora v kuchyni a izbe, nemusel platiť mesačné platby za teplo, aby odporcovi bola uložená povinnosť, z titulu náhrady škody na zdraví, zaplatiť 10.000 eur. Svoj návrh odôvodňoval tým, že už 17 rokov sa snaží dohodnúť s odporcom na odstránení výrazného klepania v radiátoroch. Intenzita tohto klepania sa dá prirovnať zvuku kvapkajúcej vody na plech z výšky 1 meter. Na vlastné náklady si kúpil prístroj, ktorým meral hlučnosť, a tento hluk je v rozsahu od 47 až do 52 decibelov. Táto situácia bývala pre neho neznesiteľná, musel spávať v garáži a riešil to tým, že zamuroval celú stúpačku. Od podania návrhu navrhovateľ, potom sčasti týkajúcich sa povinnosti neplatiť mesačné zálohy za teplo a náhrady škody na zdraví zobral návrh späť.
Odporca navrhoval návrh zamietnuť, a to z toho dôvodu, že urobil všetky opatrenia súvisiace s vykurovacím systémom. V mesiaci marec 2012 prebehlo overovanie vykurovacieho systému a fonendoskopom, technický pracovník zistil hlučnosť 10 až 15 decibelov, pričom podľa vyhlášky číslo 549/2007 Z. z., je v obytných priestoroch prípustný hluk do 30 decibelov. Príčina hluku nie je spôsobená centrálnymi rozvodmi v strojovni, problémy môže spôsobovať, že nie je zaistený hladký dilatačný pohyb potrubia. Pretože jednotliví vlastníci bytov pri rekonštrukcii bytov, vrátane navrhovateľa, zabetónovali prestupy vykurovacieho systému cez stropnú konštrukciu a z toho vyplýva, že daný stav si navrhovateľ zapríčinil sám.
Z vykonaného dokazovania, a to výsluchom účastníkov, ako aj pripojenými listinnými dôkazmi, nie je sporné, že navrhovateľ je vlastníkom bytu číslo 21, na štvrtom poschodí, bytového domu súpisné číslo 505, na T.. D. a spoluvlastník spoločných častí a spoločných zariadení na tomto byte, a to na základe Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 25.04.2008. V článku 2 je popis a rozsah vlastníctva bytu a v ods. 3 tohto článku sa uvádza, že vybavením bytu je všetka jeho vnútorná inštalácia (potrubné rozvody vody, plynu, ústredného kúrenia, elektroinštalácie, kanalizácia) okrem stúpacích vedení, ktoré sú určené na spoločné užívanie, stavaná skriňa, poštová schránka a zvonček. V zmysle ods. 4 tohto článku, vlastníctvo bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva, je ohraničené vstupnými dverami do bytu a do príslušenstva umiestneného mimo byt, vrátane zárubní a hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu studenej vody, plynu a elektrickými poistkami pre byt. Z tohto popisu a rozsahu vlastníctva bytu má súd za dokázané, že radiátory v byte navrhovateľa, sú v jeho výlučnom vlastníctve. Odporca na základe Zmluvy o výkone správy, naposledy zo dňa 18.10.2010, podľa článku II tejto zmluvy, zabezpečuje prevádzku, údržbu a opravu spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu, v ktorom je byt navrhovateľova, ako aj zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov v rozsahu a za podmienok dojednaných touto zmluvou. V článku III Zmluvy o výkon správy, sú potom presne rozpísané práva a povinnosti správcu. Z tejto Zmluvy o výkone správy má súd za dokázané, že pre odporcu nevyplýva žiadna povinnosť, aby sa staral o veci, ktoré sú vo výlučnom vlastníctve majiteľov bytu.
Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinností, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva (§ 80 písm. b) O. s. p.).
Toto konanie je návrhovým konaním, a preto je súd viazaný návrhom a má rozhodnúť o predmete, ktorý označil navrhovateľ. Navrhovateľ sa domáha odstránenia závad v jeho byte, spočívajúce v búchaní radiátora v kuchyni a izbe, t.j. vecí, ktoré sú v jeho výlučnom vlastníctve. Odporca však zo Zmluvy o výkone a správy, má zabezpečovať prevádzku a údržbu opráv spoločných častí a spoločných zariadení a príslušenstva domu, prípadne zabezpečovať plnenie spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov v rozsahu a za podmienok dojednaných touto zmluvou. Odporcovi nevyplýva zákonná povinnosť a ani zmluvná povinnosť o výkone správy, aby sa staral o veci, ktoré sú vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa tak, ako to navrhoval v návrhu na začatie konania. Z vykonaného dokazovania má súd za dokázané, že odporcovi nevyplýva zo zákona povinnosť, ani z právneho predpisu alebo z porušenia práva, povinnosť starať sa o radiátory v byte navrhovateľa, a preto návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol.
Odporca mal vo veci úspech, trovy konania si neuplatňoval, a preto súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.