Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-291-2013.pdf
PDF · 94.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6C/291/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený: JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany proti odporcom: 1./ T. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/XX, L., t.č. Č. G., O. Č.. XXX, občan SR a 2./ Ľ. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O.N. XXXX/XX, B. T. B. P., občan SR, o zaplatenie sumy 973,20 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 973,20 eur spolu s dlžným úrokom vyčísleným ku dňu 18.12.2012 vo výške 200,01 eur, s dlžným úrokom z omeškania vyčísleným ku dňu 18.12.2012 vo výške 419,96 eur, s úrokom vo výške 13,65 % ročne zo sumy 973,20 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 973,20 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 142,22 eur a náhradu iných trov konania v sume 58 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.05.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu sumu 973,20 eur s riadnym úrokom vo výške 13,65 % ročne zo sumy 973,20 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 973,20 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, spolu s vyčísleným úrokom z omeškania do 18.12.2012 vo výške 419,96 eur a vyčísleným riadnym úrokom z úveru do 18.12.2012 vo výške 200,01 eur a trovy konania z titulu nesplateného spotrebiteľského úveru s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého z odporcov.
Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.02.2005, dohody o ručení zo dňa 18.02.2005, všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., vyčíslenia pohľadávky ku dňu 18.12.2012, prehľadu úrokových sadzieb úveru zo dňa 14.07.2009, zostavy prehľadu transakcií úveru od 18.02.2005 do 31.12.2008 zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako právnická osoba uzatvoril s odporcom v 1. rade ako spotrebiteľom dňa 18.02.2005 zmluvu o splátkovom úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorej súčasťou sú
všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre poskytovanie úverov. Na základe predmetnej zmluvy mu poskytol spotrebiteľský úver 3.319,39 eur (pôvodne 100.000,- Sk) s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 12,30 % ročne platnou v deň podpisu zmluvy a ročnou percentuálnou mierou nákladov 6,89 %. Zmluvné strany si dohodli výšku mesačnej splátky 76,11 eur (pôvodne 2.293,- Sk) vždy k 10. dňu v mesiaci; splatnosť prvej splátky k 10.03.2005 a konečnú splatnosť úveru 10.02.2010. Súčasne dňa 18.02.2005 odporca v 2. rade uzavrel s navrhovateľom dohodu o ručení s rozsahom ručenia uvedenom v čl. II bude 1 písm. a) až f) tejto dohody.
V zmysle bodu 7.4 obchodných podmienok pre poskytovanie úverov a listiny úverových sadzieb si zmluvné strany dohodli, že ak je dlžník v omeškaní so splácaním úveru, je povinný zaplatiť banke okrem úrokov z úveru, tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane).
V zmysle bodu 7.4 obchodných podmienok, zmluva o úvere určí výšku úrokovej sadzby, t.j. sadzby, na základe ktorej sa vypočítajú úroky, ktoré je klient povinný banke zaplatiť počas trvania úrokového obdobia. Úroková sadzba, ktorá je premenlivá, je určovaná bankou a jej aktuálnu výšku určuje banka zverejnením, pričom banka je oprávnené zmeniť dohodnutú úrokovú sadzbu jednostranne v nadväznosti na úverovú politiku banky, atď.
Odporca v 1. rade prestal splácať mesačné splátky riadne a včas, dostal sa do omeškania, pričom navrhovateľ odporcu v 1. rade na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ho na úhradu splatných záväzkov výzvou zo dňa 07.01.2013 a súčasne vyzval aj odporcu v 2. rade výzvou zo dňa 13.07.2012.
Podľa § 53 ods. 1-2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1- 2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 zák. č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom do 30.06.2006, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení platnom do 30.06.2006, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení platnom do 30.06.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2, písm. a) - i) zák. č. 258/2001 Z. z. v znení platnom do 30.06.2006, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z (účinného k 21.08.2006), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom v prvému dňu omeškania dlžníka bola diskontná sadzba stanovená NBS vo výške 4 % (t.j. úrok z omeškania predstavuje dvojnásobok, teda 8 %).
Ručiteľ síce ručí voči veriteľovi za splnenie dlhu síce popri hlavnom dlžníkovi, ale iba až za ním, t. j. iba vtedy, ak svoju povinnosť nesplní hlavný dlžník, hoci bol na to vyzvaný. Za týchto podmienok je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich a splnením jedného zaniká povinnosť druhého. Vo vzťahu medzi ručiteľom a dlžníkom sú predovšetkým rozhodujúce skutočnosti, ktoré viedli k záväzku ručiteľa a ktoré môžu vznikať z rôznych dôvodov. (Pre vznik povinnosti splniť dlh ručiteľom je rozhodujúce, že dlžník, napriek výzve veriteľa, v primeranej lehote splatný dlh nesplnil (R 11/2001).)
Vzhľadom na osobitnú úpravu ručenia a na povahu právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom a veriteľom a ručiteľom treba pokladať za vecne správny výrok rozsudku o žalobe veriteľa proti dlžníkovi a ručiteľovi v znení, že „žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi“ istinu s príslušenstvom v stanovenej lehote, s tým, že „plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného“.
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Na základe písomnej zmluvy o splátkovom úvere uzavretej dňa 18.02.2005 navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade úver 3.319,39 eur. Odporca sa zaviazal splácať úver mesačne po 76,11 eur vždy k 10. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 10.03.2005 a konečnou splatnosťou 10.02.2010. Odporca v 2. rade uzavrel s navrhovateľom dňa 18.02.2005 dohodu o ručení, v ktorej sa zaviazal uhradiť pohľadávku navrhovateľa, pokiaľ ju neuhradí odporca v 1. rade. Odporca v 1. rade riadne a včas neplnil navrhovateľovi jednotlivé splátky, čím porušil povinnosti mu vyplývajúce zo zmluvy a všeobecných obchodných podmienok, čím sa dostal do omeškania.
Uzavretá zmluva má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k 18.02.2005, preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti i v súlade s týmto zákonnom, nakoľko tento má povahu osobitného právneho predpisu lex specialis k Obchodnému zákonníku, ktorý upravuje úverovú zmluvu, ako tzv. absolútny obchod. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca v 1. a 2. rade boli ku dňu podania návrhu v omeškaní so splácaním úveru. Vzhľadom k tomu, že z dokazovania vyplynulo, že odporca v 1. rade ani odporca v 2. rade nesplatil celý poskytnutý úver, dostal sa do omeškania s jeho splácaním. RPMN je v zmluve uvedené v správnej výške. Navrhovateľ sa oprávnene domáha od odporcov zaplatenia sumy 973,20 eur ako i individuálne dohodnutého úroku z úveru 13,65 % ročne a zákonného úroku z omeškania 8 % ročne. Odporca v 1. ani v 2. rade ani časť z žalovanej sumy k dnešnému dňu neuhradili, preto im uložil povinnosť predmetnú sumu uhradiť.
Súd uložil odporcom zaplatiť istinu 973,20 eur s úrokom 13,65 % ročne zo sumy 973,20 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania v zákonnej výške vo výške 8 % ročne zo sumy 973,20 eur od 19.12.2012 do zaplatenia a vyčísleným dlžným úrokom z úveru od 11.02.2010 do 18.12.2012 v sume 200,01 eur a vyčísleným dlžným úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 21.08.2006 do 10.02.2010 v sume 419,96 eur s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcom, ktorí vo veci úspech nemali s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu. Iné trovy konania v sume 58 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 142,22 eur podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) spolu 102,90 eur, 2x režijný paušál po 7,81 eur spolu 15,62 eur + 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.