Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15CoCsp/2/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Walterovej a členov senátu JUDr. Márie Hajdínovej a JUDr. Evy Mészárosovej v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 542097902, Francúzska republika, Paríž, Boulevard Haussmann č. 1, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Bratislava, Karadžičova č. 2, zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47 234 547, Bratislava, Ventúrska č. 16, za ktorú koná JUDr. Marek Czompoly, proti žalovanej: X. K. S. L. W. R. B. M. E. Á. , L. K. X.X.XXXX, P. J. Y. Č.. X, o zaplatenie sumy 7.971,59 € s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 8. júna 2021, č.k. -84, v znení opravného uznesenia zo dňa 24. novembra 2011, č.k. -111, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 8. júna 2021, č.k. -84, v znení opravného uznesenia zo dňa 24. novembra 2011, č.k. -111, z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .

II. Žalobcovi n e p r i z n á v a náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1.1. Okresný súd Bratislava II. rozsudkom zo dňa 8.6.2021, č.k. -84, v znení opravného uznesenia zo dňa 24.11.2011, č.k. -111 (opravené registračné číslo žalobcu), I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.971,59 € spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,49 % ročne zo sumy: 8.434,20 € od 5.10.2016 do 3.10.2017; 8.145,99 € od 4.10.2017 do 30.10.2017; 8.095,59 € od 31.10.2017 do 30.11.2017; 8.045,59 € od 1.12.2017 do 22.12.2017; 7.971,59 € od 23.12.2017 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy: 9.006,59 € od 5.10.2016 do 3.10.2017; 8.145,59 € od 4.10.2017 do 30.10.2017; 8.095,59 € od 31.10.2017 do 30.11.2017; 8.045,59 € od 1.12.2017 do 22.12.2017; 7.971,59 € od 23.12.2017 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku; II. žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. 1.2. Po právnej stránke súd prvej inštancie rozsudok odôvodnil ustanoveniami , , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení v rozhodnom čase, , , , , , , , , , , nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení neskorších predpisov, bodmi 2.1., 4.1., 4.2., 4.4., 7. časti 3. úverovej zmluvy, dôvodiac dôvodnosťou žaloby. Uviedol, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Cetelem Slovensko a.s.) a žalovaná platne uzatvorili dňa 17.7.2014 v písomnej forme zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 10.000,- € na splatenie úverov. Žalovaná nezdokladovala účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov, preto jej právny predchodca žalobcu poskytol spotrebiteľský úver vo výške 8.743,- €, pričom sa súčasne žalovaná zaviazala nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským

úverom formou 67 mesačných splátok vo výške 225,17 €, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.2.2013. Na základe úverovej zmluvy spoločnosť Cetelem poskytla žalovanej úver tak, že dňa 8.1.2016 previedla požadované peňažné prostriedky vo výške 8.743,- € na účet žalovanej. Je nepochybné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikla riadna zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru a strany zmluvy boli povinné splniť svoje záväzky ako im zmluva ukladá. Pokiaľ žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas stanovenými mesačnými splátkami neplnila, právny predchodca žalobcu bol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a žiadať od žalovanej dlžnú čiastku vo výške 9.055,59 €, ktorá pozostáva z úverovej istiny vo výške 8.434,20 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného spolu vo výške 572,39 €, ako aj nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 49,- €. Nezaplatením zosplatnenej časti úveru v lehote splatnosti, t.j. od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru sa žalovaná dostala do omeškania, preto vyhodnotil i nárok žalobcu na zaplatenie uplatneného úroku vo výške 18,49 % ročne a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne za dôvodný. 1.3. O náhrade trov konania rozhodol právne podľa ustanovení , a plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej.

2. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná z dôvodu, že bola v novembri 2020 oddlžená osobným bankrotom, ako je uvedené v Obchodnom vestníku pod č. 211/2020; predložila rozhodnutie o oddlžení. Navrhla odvolaciemu súdu rozsudok i konanie samé zrušiť.

3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedol, že je oboznámený s uznesením Okresného súdu Trnava, č.k. (správne sp.zn., poznámka odvolacieho súdu) a rovnako si je vedomý právnych skutočností vyplývajúcich z vyhlásenia konkurzu na majetok žalovanej.

4. Žalovaná sa k vyjadreniu žalobcu k jej odvolaniu nevyjadrila.

5. Odvolací súd preskúmal vec, súc pritom viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania [, ( účinný od 1.7.2016), ďalej len ], túto prejednal bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné.

6. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 1.10.2019 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 7.971,59 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Prvoinštančný súd vo veci rozhodol napadnutým rozsudkom (dňa 8.6.2021) tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel. Žalovaná k svojmu odvolaniu pripojila rozhodnutie Okresného súdu Trnava zo dňa 27.10.2020, sp.zn. , ktorým bol na jej majetok ako dlžníka vyhlásený konkurz, bol ustanovený správca, veritelia boli vyzvaní na prihlásenie svojich pohľadávok, dlžník bol oddlžený tak, že bol zbavený všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v tomto konkurze v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze a dlhov, ktoré sú vylúčené z uspokojenia ( ).

7. Odvolací súd zistil, že dňa 22.1.2021 bolo v Obchodnom vestníku č. 14/2021 zverejnené oznámenie o zrušení konkurzu žalovanej z dôvodu, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu.

8. Podľa o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu 8.6.2021, t.j. vyhlásenia napadnutého rozsudku, ak bol vyhlásený konkurz, súd bez zbytočného odkladu zastaví konanie, v ktorom sa uplatní pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze, alebo sa považuje za nevymáhateľnú.

9. Na základe vyššie uvedených skutočností odvolací súd dospel k záveru, že k vyhláseniu konkurzu na majetok žalovanej došlo pred rozhodnutím prvoinštančného súdu o zaplatenie žalovanej sumy, ktorá tak môže byť uspokojená iba v konkurze, z dôvodu ktorého sú splnené podmienky pre zastavenie konania v zmysle citovaného ustanovenia zákona. Na tomto nič nemení ani skutočnosť, že došlo k zrušeniu konkurzu žalovanej ešte pred rozhodnutím súdu prvej inštancie napadnutým rozsudkom, keďže jeho povinnosťou bolo z úradnej povinnosti konanie zastaviť podľa ustanovenia , nakoľko pred jeho rozhodnutím napadnutým rozsudkom, bol vyhlásený konkurz na majetok žalovanej. Odvolací súd dodáva, že aj keď došlo k zrušeniu konkurzu z dôvodu, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu ešte pred rozhodnutím súdu prvej inštancie napadnutým rozsudkom, zrušením konkurzu nedošlo zároveň k zrušeniu oddlženia ( zákona

č. ), nakoľko podľa , zrušením konkurzu došlo len k zániku funkcie správcu, zástupcu veriteľov a zániku účinkov podľa , , a . Dlžník, ktorý sa vyhlásením konkurzu na základe rozhodnutia konkurzného súdu oddlžil, prestáva byť dlžníkom a všetky konania musia byť voči nemu z dôvodu oddlženia ex offo zastavené. Zrušenie konkurzu žalovanej tak ostáva bez vplyvu na postup podľa citovaného zákona a súdy aj po zrušení konkurzu musia konania voči oddlženému dlžníkovi ex offo zastaviť.

10. Vzhľadom k tomu, že súd prvej inštancie nepostupoval v zmysle ustanovenia (konanie nezastavil) a vo veci meritórne rozhodol napriek tomu, že neboli splnené procesné podmienky pre konanie a rozhodnutie, musel odvolací súd napadnutý rozsudok zrušiť a konanie v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia zastaviť, pretože zverejnením rozhodnutia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku na majetok žalovanej nastali účinky vyhláseného konkurzu, ako aj účinky rozhodnutia o jej oddlžení, pričom pohľadávka uplatnená v konaní podlieha oddlženiu a môže byť uspokojená iba v konkurze na majetok žalovanej.

11. Zo všetkých uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a konanie zastavil podľa , , v spojení s

12. O nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , v spojení s , pretože v danej veci existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré spočívajú v tom, že na majetok žalovanej bol vyhlásený konkurz počas konania na súde prvej inštancie, keďže žalovaná realizovala právo iniciovať oddlženie svojho majetku v zmysle osobitného zákona (zákona o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov). Odvolací súd poukazuje na to, že zavinenie na zastavení konania sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska. V danom prípade žalobca svoju žalobu podal dôvodne, ale vzhľadom k procesným zmenám, ktoré nastali v konaní (vyhlásenie konkurzu na majetok žalovanej), odvolací súd nepriznal úspešnému žalobcovi náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

13. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011; ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

(2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).