Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/130/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266 právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava proti žalovanému: Roman Rybníček, Žižkova 1861/50, Bratislava, IČO: 41 642 783 v konaní o zaplatenie 4.856,17 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4.856,17 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 4.375,43 EUR od 09.02.2011 do 12.10.2011, zo sumy 3.625,43 EUR od 13.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.230,74 EUR od 02.12.2011 do zaplatenia všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 291,00 EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 428,64 EUR všetko na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Predmetom konania bol návrh právneho predchodcu žalobcu doručený súdu dňa 13.04.2012, ktorým sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 4.856,17 EUR spolu s príslušenstvom.

Návrh žalobca odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 18.08.2010 prostredníctvom splnomocneného zástupcu (ďalej len „zástupca") s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou ESSOX SK s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 978 881, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 39391/B Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení zabezpečovacieho prevodu práva č. 8400132946 (ďalej len „zmluva"). Súčasťou tejto zmluvy boli tiež Obchodné podmienky zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zmluvy o zriadení zabezpečovacieho prevodu práva spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len „Obchodné podmienky"), Sadzobník poplatkov spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len „Sadzobník poplatkov") a Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Formulár").

Žalovaný sa v zmysle čl. I. zmluvy oboznámil s Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov, pričom s nimi súhlasil a nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve. Žalovaný v zmysle čl. VI. zmluvy potvrdil prevzatie rovnopisu zmluvy, Obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov. Zástupca bol oprávnený uzatvoriť Zmluvu v mene spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. na základe čl. III bod 1. Obchodných podmienok.

Na základe zmluvy poskytla spoločnosť ESSOX SK s.r.o. žalovanému úver vo výške 4.047,57 EUR (ďalej len „úver") na kúpu predmetu financovania: K. B. D. (D P. - X.X d, B.: B (ďalej len „motorové vozidlo"). Žalovaný uzatvoril dňa 18.08.2010 so splnomocneným zástupcom predávajúceho Kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. 8400132946 (ďalej len „Kúpna zmluva"). Cena motorového vozidla bola určená sumou vo výške 3.848,00 EUR, pričom žalovaný uhradil priamou platbou sumu vo výške 770,00 EUR. Zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol financovaný z poskytnutého úveru. Žalovaný v zmysle preberacieho protokolu ku Kúpnej zmluve zo dňa 18.08.2010 potvrdil svojim podpisom prevzatie motorového vozidla spolu s ostatným príslušenstvom.

Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa zmluvy, kde sú uvedené podmienky splácania nasledovne:

- Predmet financovania, priama platba, výška splátky, počet mesačných splátok, dátum splatnosti prvej mesačnej splátky, dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky, administratívny poplatok za uzatvorenie zmluvy, poplatok za preverenie vozidla, výška úveru celkom, ročná úroková sadzba, RPMN, priemerná RPMN, súčet mesačných splátok, cena úveru, číslo účtu, variabilný symbol.

Žalovaný sa v zmysle podmienok splácania zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 123,17 EUR, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.09.2010 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.08.2014. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci.

Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver (ďalej len „úroková sadzba") bola dohodnutá vo výške 20,00 % ročne. Podľa čl. I bod 6. bola spoločnosť ESSOX SK s.r.o. oprávnená primerane meniť úrokovú sadzbu, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby ECB a v prípade zmeny úrokovej sadzby povinná písomne bezodkladne informovať žalovaného o tejto zmene.

V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 21,94 % ročne (ďalej len „RPMN"). Podľa čl. I bod 6. bola spoločnosť ESSOX SK s.r.o. oprávnená primerane meniť RPMN, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby ECB alebo zmena indexu spotrebiteľských cien, ktorý je definovaný Štatistickým úradom Slovenskej republiky. Spoločnosť ESSOX SK s.r.o. sa zaviazala v prípade zmeny RPMN písomne bezodkladne informovať žalovaného o tejto zmene.

Podľa čl. I bod 7. Obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm spoločnosť ESSOX SK s.r.o. najskôr uhradí:

(i) Prípadné záväzky podľa čl. V bod 7. Obchodných podmienok spojené s neplnením povinností žalovaného (napr. úroky z omeškania),

(ii) Záväzky spojené s prípadným poistením,

(iii) Príslušenstvo úveru mimo záväzkov podľa čl. V bod 7 Obchodných podmienok,

(iv) Splátka istiny úveru.

Žalovaný sa ďalej zaviazal uhradiť aj ďalšie náklady spojené s úverom v zmysle čl. I bod 6. a čl. V bod 7. Obchodných podmienok a to najmä platby spojené s vymáhaním pohľadávky spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. voči žalovanému (napr. poplatok za odoslanie upomienky v zmysle Sadzobníka poplatkov).

Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení zabezpečovacieho prevodu práva k hnuteľnej veci (ktorej obsahom bolo zriadenie zabezpečovacieho prevodu práva k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky spoločnosti ESSOX SK s.r.o. z titulu poskytnutého úveru. Zabezpečovací

prevod právo k motorovému vozidlu vznikol nadobudnutím vlastníckeho práva žalovaného ako záložcu k motorovému vozidlu.

Bližšia špecifikácia práv a povinností žalovaného zo Záložnej zmluvy je uvedená v čl. II bod 4 Obchodných podmienok a to najmä:

- Povinnosti žalovaného podľa čl. II bod 4.2.6 Obchodných podmienok,

- Práva a povinnosti spoločnosti ESSOX SK s.r.o. ako záložného veriteľa podľa čl. II bod 4.3 Obchodných podmienok,

- Výkon zabezpečovacieho prevodu práva, začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva, spôsoby výkonu podľa čl. II bod 4.4 Obchodných podmienok,

- Zánik zabezpečovacieho prevodu práva podľa čl. II bod 4.5 Obchodných podmienok.

Zmluvné strany sa v zmysle čl. II bod 4.4.6 Obchodných podmienok dohodli, že žalovaný bol povinný do 7 dní odo dňa doručenia oznámenia o začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu práva poskytnúť spoločnosti ESSOX SK s.r.o. súčinnosť, odovzdať mu všetky dokumenty a pristaviť mu motorové vozidlo na ním určené miesto a v ním určenej lehote, v opačnom prípade zodpovedá spoločnosti ESSOX SK s.r.o. za škodu, ktorú mu tým spôsobí. Ak si žalovaný túto zmluvnú povinnosť nesplní, bola spoločnosti ESSOX SK s.r.o. oprávnená osobne alebo prostredníctvom poverenej osoby motorové vozidlo spolu so všetkými dokumentmi odobrať. Žalovaný znáša všetky náklady spojené s takouto formou odobratia motorového vozidla ako zálohu.

V zmysle čl. II bod 4.4.9 Obchodných podmienok sa pri výkone zabezpečovacieho prevodu práva z výťažku predaja uhradia náklady vynaložené v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva v tomto poradí:

- Náklady spojené s uskladnením zálohu do doby realizácie zabezpečovacieho prevodu

práva,

- Náklady vynaložené na zhotovenie znaleckého posudku na záloh a na preverenie zálohu (najmä či záloh nie je poškodený, pozmenený a pod.),

- Náklady nevyhnutne vynaložené v súvislosti s predajom zálohu,

- Ďalšie náklady vynaložené v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva,

- Záväzky žalovaného vyplývajúce zo Zmluvy.

V zmysle čl. II bod 4.4.11 Obchodných podmienok bola spoločnosť ESSOX SK s.r.o. oprávnená domáhať sa svojich práv voči žalovanému súdnou cestou aj pred realizáciou zabezpečovacieho prevodu práva podľa Záložnej zmluvy.

Žalovaný využil možnosť čerpať úver od spoločnosti ESSOX SK s.r.o., avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Spoločnosť ESSOX SK s.r.o. oznámila žalovanému začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva na motorové vozidlo listom zo dňa 28.10.2010, 31.01.2011 a 01.02.2011 (ďalej len „ Oznámenie").

Spoločnosť ESSOX SK s.r.o. dňa 01.02.2011 splnomocnila spoločnosť EVOL s.r.o., sídlom Kubínska 2041/38, 851 01 Bratislava, ICO: 35 847 727 (ďalej len „Agentúra"), na všetky úkony súvisiace s odobratím motorového vozidla, s jeho prevzatím a prevozom, doručenie upomienky alebo odstúpenia, rovnako aj na príjem peňažnej sumy na úhradu pohľadávky ako aj na iné úkony s tým súvisiace.

Spoločnosti ESSOX SK s.r.o. vznikli za použitie Agentúry na vyššie uvedené úkony na základe faktúry č. 1114009/2011 vystavenej dňa 15.02.2011 náklady vo výške 480,00 EUR.

Spoločnosť ESSOX SK s.r.o. v zmysle čl. V bod 2 Obchodných podmienok odstúpila od zmluvy listom zo dňa 31.01.2011 (ďalej len „odstúpenie") a vyzvala žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 4.385,17 EUR a to do 5 dní od prevzatia odstúpenia. V odstúpení spoločnosť ESSOX SK s.r.o. oznámila žalovanému začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva na motorové vozidlo. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 03.02.2011.

Podľa čl. V bod 2. Obchodných podmienok účinnosťou odstúpenia sa stáva splatným celý dlh žalovaného.

V zmysle čl. VI bod 9. Obchodných podmienok spoločnosť ESSOX SK s.r.o. pri doručovaní písomností zasiela žalovanému korešpondenciu najmä poštou formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú známu adresu. V prípade pochybností sa za poslednú známu adresu považuje adresa uvedená v Zmluve. Písomnosť sa považuje za doručenú okamihom, kedy žalovaný príslušnú písomnosť prevezme, dňom vrátenia písomnosti z dôvodu jej nedoručiteľnosti žalovanému prípadne okamihom, kedy žalovaný odmietne zásielku prevziať alebo márnym uplynutím úložnej lehoty a to i v prípade, že sa žalovaný o zaslaní príslušnej písomnosti nedozvedel.

Podľa čl. V bod 2 a 7. Obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov sa žalovaný zaviazal v prípade omeškania s plnením jeho peňažných záväzkov uhradiť spoločnosti ESSOX SK s.r.o.:

(i) Poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania vo výške špecifikovanej v Obchodných podmienkach a Sadzobníku poplatkov,

(ii) Zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy vo výške 10 % z dlžnej sumy, s ktorou je žalovaný v omeškaní,

(iii) Úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, avšak spoločnosť ESSOX SK s.r.o. si v návrhu uplatnila zákonnú výšku úroku z omeškania.

Spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. vznikla ku dňu 31.01.2011 (ďalej len „rozhodný deň") pohľadávka voči žalovanému vo výške 4.385,17 EUR špecifikovaná podľa Odstúpenia (ďalej len „Pohľadávka") nasledovne:

(i) Dlžné splátky splatné do dňa predčasnej splatnosti (vrátanie úroku z omeškania a zmluvných pokút) vo výške 625,59 EUR, ktoré pozostávajú:

- z dlžných mesačných splátok vo výške 615,85 EUR,

- z dlžných zmluvných pokút vo výške 3,10 EUR,

- z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 6,64 EUR,

(ii) Nesplatená časť istiny splatná ku dňu skončenia Zmluvy vo výške 3.759,58 EUR,

Spoločnosť ESSOX SK s.r.o. ďalej uviedla, že v žalobnom návrhu upustila od uplatňovania zmluvných pokút a dlžných poplatkov za upomienky a že je pohľadávka bližšie špecifikovaná v dokumente - Výpis zo systému ESSOX SK s.r.o..

Na základe Protokolu o odobratí a prevzatí vozidla zo dňa 08.03.2011 došlo Agentúrou k odobratiu motorového vozidla na účely výkonu zabezpečovacieho prevodu práva v súlade s ustanovením čl. II bod

4 Obchodných podmienok. Spoločnosť ESSOX SK s.r.o. v súlade s čl. II bod 4 predal motorové vozidlo tretej osobe a to na základe nadväzujúcich Kúpnych zmlúv zo dňa 07.09.2011 a zo dňa 19.09.2011. Cena motorového vozidla bola určená sumou 900,00 EUR, pričom DPH tvorila 20 %, t.j. sumu 150,00 EUR. Výkon zabezpečovacieho prevodu práva a všetky úkony s tým súvisiace (zabezpečenie vyhotovenia znaleckého posudku, provízia a predaj motorového vozidla, odhlásenie motorového vozidla, náhrady za kilometrovné a iné administratívne úkony) zabezpečovala Obchodná spoločnosť GR8 auctions a.s.., ktorá za vykonané úkony vystavila spoločnosti ESSOX SK s.r.o. faktúru č. 3911590061 zo dňa 05.10.2011 vo výške 750,74 EUR.

Spoločnosť ESSOX SK s.r.o. zaslala dňa 10.10.2011 žalovanému správu o výkone zabezpečovacieho prevodu práva (ďalej „správa") a zároveň ho vyzvala na úhradu dlžnej sumy a to do 30 dní od doručenia správy. Celkové náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva boli určené sumou 1.230,74 EUR a celkový výťažok z predaja motorového vozidla bol vo výške 750,00 EUR.

Žalobcovi vznikli s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva nasledovné náklady celkovo vo výške

náklady za použitie Agentúry vo výške 480,00 EUR, a to na základe faktúry č. 1114009/2011 zo dňa 15.02.2011;

náklady súvisiace s predajom motorového vozidla vo výške 750,74 EUR, a to na základe faktúry č. 3911590061 zo dňa 05.10.2011;

Celkový výťažok z predaja motorového vozidla bol vo výške 750,00 EUR.

Vzhľadom na uvedené pozostávala pohľadávka právneho predchodcu žalobcu - spoločnosti ESSOX SK s.r.o. zo:

- sumy vo výške 4.856,17 EUR

- úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.375,43 EUR od 09.02.2011 do 12.10.2011

- úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.625,43 EUR od 13.10.2011 do zaplatenia

- úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.230,74 EUR od 02.12.2011 do zaplatenia

Súd vydal v predmetnej veci dňa 04.05.2012 platobný rozkaz, ktorý následne pre nedoručiteľnosť žalovanému zrušil uznesením č.k. -68 zo dňa 27.07.2012.

Uznesením zo dňa 27.07.2012 súd uložil žalovanému podľa , aby sa v lehote 15 dní od doručenia predmetného uznesenia, pod následkom vydania rozsudku pre zmeškanie podľa k veci písomne vyjadril vo dvoch vyhotoveniach a aby v prípade, ak nárok uplatnený v návrhu v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd žalovaného vyzval, aby sa vyjadril či súhlasí s rozhodnutím o veci bez nariadenia pojednávania podľa ) .

Žalovanému bolo uznesenie doručené v zmysle .

Uznesením č. k. -93 zo dňa 09.09.2013 súd pripustil, aby do konania namiesto spoločnosti ESSOX SK s.r.o. vstúpil ako nový žalobca spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266.

Nezaplatením vyššie uvedených nárokov žalobcu vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výroku rozsudku.

Nárok žalobcu bol listinnými dôkazmi založenými v spise jednoznačne preukázaný, súd preto pri splnení zákonných podmienok rozhodol rozsudkom pre zmeškanie podľa .

Podľa § 157 ods. 4 v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods.5, § 153a ods.1 a § 153b ods.1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

O trovách konania súd rozhodol podľa podľa zásady úspechu v konaní a priznal žalobcovi náhradu trov v plnom rozsahu, nakoľko bol v spore úspešný. Náhrada trov konania zodpovedá zaplatenému súdnemu poplatku z návrhu v sume 291,00 EUR a náhrada trov právneho zastúpenia v sume 263,22 EUR podľa Vyhl. MS SR č. v znení zmien a doplnkov podľa , , , a pozostáva z odmeny za dva úkony právnej pomoci:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - 170,97 EUR + 7,63 EUR režijný paušál + 20 % DPH (35,72 EUR) = 214,32 EUR

- písomné podanie na súd - žaloba - 170,97 EUR + 7,63 EUR režijný paušál + 20 % DPH (35,72 EUR) = 214,32 EUR

Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 214,32 EUR + 214,32 EUR = 428,64 EUR

Náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie ak neboli splnené podmienky na jeho vydanie alebo ak rozsudok vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I., písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I., písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).