Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-34-2013.pdf
PDF · 111.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/34/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpeného Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s. r. o., Justičná 9, Bratislava proti odporkyni E. Č., R.. X. X. XXXX, D. O.. D. Č.. XXXX/XX, Č. X o zaplatenie 588,54 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 54,71 €, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do spísania návrhu vo výške 12,01 €, úrok z omeškania vo výške 0,026% denne zo sumy 54,71 € od 20. 11. 2013 do zaplatenia, a to všetko v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 25. 11. 2013, sa navrhovateľ domáha voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 588,54 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že s odporkyňou uzatvoril dňa 25. 9. 2007 úverovú zmluvu číslo 3709203204. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky navrhovateľa (ďalej len ÚP), s ktorými bola odporkyňa oboznámená a podpisom úverovej zmluvy prejavila súhlas s nimi byť viazaná. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 1 161,79 € zo strany navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky 29,01 € a počtom splátok 60. Odporkyňa bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporkyne a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa navrhovateľom vyzvaná listom zo dňa 28. 7. 2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 636,86 € v lehote 15dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh na istine (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnená istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 503,41 €, úrok z istiny do času zosplatnenia vo výške 39,72 €, úrok z istiny (tzv. ušlý úrok), ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy vo výške 45,41 €, dlžné poistné vo výške 0,-- €, poplatok za vedenie účtu vo výške 0,-- €, poplatok za upomienku vo výške 0,-- €, zmluvná pokuta podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia vo výške 0,-- €, zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia
počítaný príslušnou zákonnou sadzbou v závislosti od výšky dlžnej sumy a počiatku omeškania vo výške 0,-- €, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 121,74 € (tento úrok z omeškania bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby odporkyne po zosplatnení do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu).
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet sporu konania sumu 1 000 €, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom k tomu, keďže predmet sporu nedosahuje sumu 1 000 €, súd mal za to, že ide o drobný spor a v nadväznosti na § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 a § 200ea ods. 1 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli súdu vyhláškou č.l. 22 dňa 4. 9. 2014. Vyhláška bola zvesená dňa 6. 10. 2014. Súčasne vyhláška o verejnom vyhlásení rozsudku bola zaslaná i na zverejnenie na webovom sídle Okresného súdu Čadca dňa 4. 9. 2014.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli, a to najmä: s návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou číslo 3709203204 zo dňa 2. 10. 2007, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., splátkovým kalendárom k zmluve číslo 3709203204, výzvou k úhrade celého úveru zo dňa 28. 7. 2011, poštovým podacím hárkom a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:
Dňa 2. 10. 2007 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená úverová zmluva číslo 3709203204. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. V zmluve je odporkyňa identifikovaná svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého pobytu. Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver po prepočte na platnú menu 1 161,79 €. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po prepočte na platnú menu vo výške 29,01 € a počtom splátok 60. Zmluva tiež obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 18,60% a konečnú výšku úveru po prepočte na platnú menu 1 740,69 €.
Podľa pripojeného splátkového kalendára k zmluve číslo 3709203204 odporkyňa uhradila 14 splátok x 29,0115 €, 23 splátok x 29,01 € a jednu splátku x 33,69 €, t. j. celkovo uhradila sumu 1 107,08 €.
Výzvou zo dňa 28. 7. 2011 navrhovateľ odporkyňu vyzval na zaplatenie zostatku úveru vo výške 636,86 € v lehote 15 dní odo dňa spísania výzvy.
Odporkyňa, hoci jej bol návrh na začatie konania spolu s prílohami doručený, sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadrila.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa odseku 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola
uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 8aa ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o
a) úverovom limite, ak je stanovený,
b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,
c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 879l Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28. februára 2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie..
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V súdenom prípade mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy číslo 3709203204. Navrhovateľ pri uzatváraní uvedenej úverovej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má navrhovateľ v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 a § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa v právnom vzťahu s navrhovateľom vystupovala ako fyzická osoba
- občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k odporkyni bol toho názoru, že odporkyňa spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v zákone č. 258/2001 Z. z. účinnej do 1. 1. 2008 a v Občianskom zákonníku.
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že zmluva o úvere číslo 3709203204 zo dňa 2. 10. 2007 uzatvorená medzi navrhovateľom a odporkyňou obsahuje údaj o výške úveru po prepočte na platnú menu 1 161,79 €, údaj o mesačnej splátke po prepočte na platnú menu 29,01 €, počte splátok 60, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov 18,6% a údaj o konečnej výške úveru po prepočte na platnú menu 1 740,69 €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s..
V zmysle vyššie citovaného § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného do 1. 1. 2008 musí zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahovať aj sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov. Nedodržanie uvedených zákonom predpísaných formálno-obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere sankcionuje zákon č. 258/2001 Z. z. tým, že veriteľ nie je oprávnený požadovať od spotrebiteľa úrok a poplatky, ktoré nie sú v zmluve uvedené (§ 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z.).
Účelom zakotvenia § 4 ods. 5 do zákona č. 258/2001 je bez akýchkoľvek pochybností ochrana spotrebiteľa, ktorý má právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. Informácia spotrebiteľa o úrokoch a poplatkoch napomáha k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku. Úroky popri údaji o ročnej percentuálnej miere nákladov majú svoje opodstatnenie, pretože vyjadrujú cenu hlavného predmetu plnenia a spotrebiteľ má právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. Navrhovateľ preto ako dodávateľ má zákonnú povinnosť uviesť v zmluve o spotrebiteľskom úvere aj údaj o výške úrokov a poplatkov.
V danom prípade, ako už bolo vyššie uvedené, v konaní bolo preukázané, že zmluva o úvere číslo 3709203204 zo dňa 2. 10. 2007 údaj o výške úroku, ktorý je odporkyňa ako spotrebiteľ povinná platiť navrhovateľovi z poskytnutého úveru, neobsahuje a tento údaj o úrokovej sadzbe nie je obsiahnutý ani v Úverových podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, iba v § 1 hlavy 5 Úverových podmienok je uvedené, že výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. Úverová zmluva číslo 3709203204 zo dňa 2. 10. 2007 neobsahuje ani údaj o poplatkoch, ktoré je odporkyňa z úveru povinná navrhovateľovi platiť. V dôsledku tejto skutočnosti, keďže úverová zmluva číslo 3709003204 zo dňa 2. 10. 2007 neobsahuje uvedené údaje o úrokovej sadzbe a poplatkoch, je spotrebiteľský úver dojednaný medzi navrhovateľom a odporkyňou na základe citovanej úverovej zmluvy v súlade s § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. bezúročný a bez poplatkov.
V konaní bolo ďalej preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1 161,79 €. Odporkyňa túto okolnosť, hoci jej bol návrh na začatie konania spolu s prílohami doručený, nijakým spôsobom nerozporovala a ani súd nemal z vykonaného dokazovania preukázanú žiadnu okolnosť, ktorá by bola spôsobilá spochybniť, že odporkyňa poskytnutý úver vo výške 1 161,79 € vyčerpala. Zo splátkového kalendára predloženého v konaní mal súd tiež preukázané, že odporkyňa navrhovateľovi zaplatila celkom sumu 1 107,08 €. Súd preto vzhľadom k tomu, že úver poskytnutý navrhovateľom odporkyni vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov, zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru 1 161,79 € a sumou 1 107,08 €, ktorú odporkyňa na splátky úveru podľa predloženého splátkového kalendára už uhradila, t. j. súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 54,71 € spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 12,01 € vyčísleným za obdobie odo dňa zosplatnenia úveru, t. j. odo dňa 28. 7. 2011 do dňa spísania návrhu, t. j. do 19. 11. 2013 zo sumy 54,71 € a úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 54,71 € odo dňa 20. 11. 2013 do jej zaplatenia a vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tak navrhovateľ, ako i odporkyňa mali v konaní úspech iba čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier),
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.