Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-134-2014.pdf
PDF · 94.09 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/134/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, ul. Údernícka 5, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, ul. Údernícka 5 proti žalovanej: N. J., Q..: XX.XX.XXXX, Q. U. T. X., Q. F. XX toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom D. D., zamestnancom Okresného súdu Košice I o zaplatenie 302,96 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 302,96 Eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 11.10.2010 do 10.05.2011 vo výške 8,08 Eur a s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 302,96 Eur od 11.05.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 96,50 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 78,50 Eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 18,- Eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 19.09.2013 podanou na Okresnom súde Bratislava IV dňa 26.09.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného k zaplateniu celkovej istiny 302,96 Eur spolu s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Dňa 22.11.2013 bol návrh postúpený z dôvodu miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Bratislava IV na Okresný súd Košice I.
Svoj návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 16.05.2006 so žalovaným Zmluvu č. 630181512, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky.
Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 2 406,37 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2 132,91 Eur, z úroku z omeškania vo výške 273,46 Eur, pričom žalobca si v tomto konaní neuplatňuje sumu úroku z omeškania vo výške 273,46 Eur . Žalobca ďalej uviedol, že žalovanému bol na základe predmetnej úverovej zmluvy poskytnutý úver vo výške 1 659,7 Eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 37,87 Eur vždy k 10 dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 10.10.2010 do 10.05.2011 v počte 8 a celkovej výške 302,96 Eur. Žalobca uviedol, že splátky splatné od 20.05.2011 do 10.05.2011 sa stali splatnými dňa 10.05.2011, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zároveň si uplatňuje aj úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a to počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne a pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 10.05.2011 si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od toho dňa.
V konaní súd vydal dňa 22.01.2014 platobný rozkaz č. konania : 19Ro/690/2013 - 49, ktorý však nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovaného a preto ho súd z tohto dôvodu zrušil uznesením zo dňa 12.03.2014 v zmysle ust, § 173 ods.2 O.s.p.
V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bola v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní, ktorá sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 07.10.2014, ktoré vykonal a na ktorom rozhodol podľa ust. § 101 ods.02 v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovanej.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to : Zmluvou o splátkovom úvere č.0630181512 zo dňa 16.05.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami k tejto zmluve o úvere, Zmluvou o postúpení pohľadávok č.0568/2011/CE zo dňa 24.03.2011, pokusom o zmier zo dňa 22.08.2013, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav :
Dňa 16.05.2006 bola medzi SLSP, a.s. a žalovaným uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. 0630181512, v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému sumu 1 659,70 Eur ( 50 000,- Sk ) ako spotrebný bezúčelový úver, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po 37,87 Eur ( predtým 1 141,- Sk ) vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci s konečnou splatnosťou úveru dňa 10.05.2011. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako premenlivá na sumu 11 % ročne v deň uzavretia úverovej zmluvy.
Zo zmluvy o postúpenia pohľadávok č. 0568/2011/CE uzavretej dňa 24.03.2011
medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a terajším žalobcom a z jej prílohy je zrejmé, že pôvodný veriteľ
- Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpil touto zmluvou svoju pohľadávky na terajšieho žalobcu s tým, že Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 2 406,37 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2 132,91 Eur a z úroku z omeškania vo výške 273,46 Eur. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené podaním zo dňa 12.04.2011.
Žalobcom uplatňovaná pohľadávka v tomto konaní pozostáva zo sumy 302,96 Eur a pozostáva z 8 neuhradených splátok vo výške 37,87 Eur.
Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :
Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v ( ďalej len OZ ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods.2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods.3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods.4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 zb. Obchodný zákonník v platnom znení ( ďalej len Obchodný zákonník ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka v znení úč. od 1.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 11.05.2011 predstavovala 1 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade teda zodpovedala 9 % ročne z dlžnej sumy ( 1 % zvýšené o 8 percentuálnych bodov teda 1 % + 8 percentuálnych bodov).
Predmetom tohto konania je nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z poskytnutého úveru.
Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že účastníci konania uzatvorili v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvu o splátkovom úvere č. 0630181512 na základe ktorej bol žalobcom ako veriteľom žalovanému dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 1 659,70 Eur ( 50 000,- Sk ) . Zároveň žalobcovi veriteľovi týmto vznikol v zmysle ust. § 497 Obchodného zákonníka nárok na úroky z poskytnutého úveru.
Súd predmetnú zmluvu, aj keď bola uzavretá podľa Obchodného zákonníka v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka posúdil vzhľadom na povahu účastníkov v zmysle ust. § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka ako zmluvu spotrebiteľskú. Z výpisu z Obchodného registra žalobcu je totižto zrejmé, že tento má v predmete podnikania zahrnuté poskytovanie úverov a teda pri poskytovaní tohto úveru a teda uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ a žalovaný pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako spotrebiteľ, nakoľko nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti.
Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným, ktorým bolo omeškanie v splácaní úveru pristúpil žalobca k vyhláseniu mimoriadnej úveru ku dňu 10.05.2011 v zmysle Všeobecných obchodných podmienok a vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov. Dlžná suma
predstavuje sumu 302,96 Eur a pozostáva z 8 neuhradených splátok úveru. Žalovaný vyčerpal úver vo výške 1 659,70 Eur, tento však v dohodnutej lehote nesplatil.
Súd mal z vykonaného dokazovania tak ako je to vyššie uvedené za to, že nárok žalobcu je dôvodný a preto žalovaného zaviazal na úhradu dlžnej sumy istiny vo výške 302,96 Eur.
Pretože sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním dlhu, vznikol žalobcovi v zmysle ust. § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka nárok na úroky z omeškania a to odo dňa splatnosti dlhu, t.j. od 11.05.2011 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu. V zmysle predmetného nariadenia vlády výška úroku z omeškania v čase omeškania žalovaného bola stanovená na hodnotu 8 percentuálnych bodov + sadzba ECB 1 % teda výška úroku z omeškania predstavuje 9%. Zároveň priznal žalobcovi aj ním vyčíslené úroky z omeškania zo splátok za obdobie od 11.10.2010 do 10.05.2011 vo výške 8,08 Eur.
Vzhľadom na uvedené zákonné a zmluvné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a v preto jej vyhovel a rozhodol o nej tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Výrok o trovách konania vyplýva z ust. § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania úspešného žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 18,- Eur a z trov právneho zastúpenia , ktoré si žalobca vyčíslil vo výške 78,50 Eur za 2 úkony právnej pomoci :
- za prevzatie a prípravu zastúpenia v hodnote á 24,90 - 1x
- písomné podanie na súd - návrh na začatie konania v hodnote á 24,90 Eur - 1x
Ku každému úkonu režijný paušál vo výške 7,81 Eur a k tomu ešte náhrada DPH vo výške 20%.
Vychádzajúc z ustanovenia § 10 ods.1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie služieb, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za tieto úkony právnej služby predstavujú sumu 78,50 Eur vypočítané ako :
- tarifná odmena vo výške 49,80 Eur za tieto úkony právnej pomoci - za prevzatie a prípravu zastúpenia
- 1x vo výške 24,90 Eur ; za písomné podanie na súd - návrh na začatie konania- 1x vo výške 24,90 Eur;
- 2x režijný paušál spolu vo výške 15,62 Eur á jeden úkon vo výške 7,81 Eur;
- 20% DPH spolu vo výške 13,08 Eur ( 20% DPH zo sumy 49,80 Eur + 15,62 Eur).
Spolu náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 78,50 Eur.
Náhrada súdneho poplatku vo výške 18,- Eur.
Spolu náhrada trov konania : vo výške 78,50 Eur ako trovy právneho zastúpenia a náhrada súdneho poplatku vo výške 18,- Eur t.j. suma 96,50 Eur.
O povinnosti žalovaného nahradiť trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu rozhodol súd v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd
Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).