Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Ro/51/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Cetelem Slovensko a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, Bratislava, zast.: JUDr. Helena Strachotová, advokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému: P. M., G.. X.X.XXXX, E. K. I. XXX, P. v konaní o zaplatenie 404,07 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXXXXX sumu 384,16 eura spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania

- zo sumy 451,01 eura od 03.04.2013 do 18.07.2013

- zo sumy 443,89 eura od 19.07.2013 do 28.08.2013

- zo sumy 423,98 eura od 29.08.2013 do 23.09.2013

- zo sumy 404,07 eura od 24.07.2013 do 22.10.2013

- zo sumy 384,16 eura od 23.10.2013 do zaplatenia,

a na účet právnej zástupkyne č.:XXXXXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXXXXX trovy konania 114,46 eura (z toho trovy právneho zastúpenia 90,46 eura), všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, podanou dňa 29.1.2014 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 404,07 eura spolu so zmluvným úrokom 23,40% ročne zo sumy 403,13 eura od 3.4.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 8,75% zo sumy 483,71 eura od 03.04.2013 do 18.07.2013, zo sumy 463,80 eura od 19.07.2013 do 28.08.2013, zo sumy 443,89 eura od 29.08.2013 do 23.09.2013, zo sumy 423,98 eura od 24.09.2013 do 22.10.2013 a zo sumy 404,07 eura od 23.10.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalovaný sa k veci nevyjadril.

Skutkovo vymedzil svoj nárok tým, že: zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.4.2012 žalobca poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver v sume 449,10 eura na financovanie kúpy tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve, pričom záväzkom žalovaného bolo vrátiť túto sumu spolu

s dohodnutým úrokom a poplatkami v 30 splátkach po 19,91 eura splatných vždy k 15 dňu v mesiaci počnúc 15.5.2012. Žalobca finančné prostriedky poukázal na účet predajcu, ktorý žalovanému predal tovar popísaný v zmluve o úvere. Vzhľadom na trvajúce omeškania žalovaného žalobca listom zo dňa 9.4.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.4.2013 a žalovaného vyzval, aby do 14 dní od prevzatia výzvy zaplatil celkový zročný dlh v sume 483,71 eura na účet žalobcu (viď list žalobcu na čl. 6). Uvedený list bol žalovanému doručený dňa 11.4.2013.

Žalovaná pohľadávka pozostáva z dlžnej sumy istiny 403,13 eura, dlžných úrokov a poplatkov 49,88 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 30,70 eura titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Žalovaný zaplatil po zosplatnení celkom 4 splátky, a to dňa 18.7.2013, 28.8.2013, 23.9.2013 a 22.10.2013 v celkovej výške 79,64 eura.

Uvedené skutočnosti mal súd preukázané z úverovej zmluvy (čl. 7), oznámenia o mimoriadnej splatnosti úveru (čl. 6. druhá strana), doručenky na čl. 6).

V zmluve nie sú uvedené žiadne poplatky, vo VOP bol odkaz na aktuálny cenník, ktorý ale súdu predložený nebol.

Všetky procesné poučenia, vrátane poučenia podľa boli účastníkom riadne doručené.

Po zistení, že sa jedná o drobný spor (pohľadávka neprevyšuje 1000 eur), že je o veci možné rozhodnúť na základe predlžených listín a o skutkových okolnostiach neboli pochybnosti, súd rozhodol aj bez nariadenia pojednávania a verejne rozsudok vyhlásil dňa 7.10.2014, o čom bol vyvesený oznam na úradnej tabuli súdu i na webe MS SR po zákonom stanovenú lehotu.

Podľa :

(3) Ak to povaha veci alebo okolnosti prípadu vyžadujú, môže súd s výnimkou vecí podľa § 120 ods. 2 a § 153b ods. 5 uložiť odporcovi uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na podanie vyjadrenia určí súd lehotu.

(4) Uznesenie podľa odseku 3 sa doručí odporcovi do vlastných rúk. Náhradné doručenie je vylúčené; to neplatí, ak ide o doručovanie právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom, a spor sa týka jej podnikateľskej činnosti.

(5) Ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a) a c) sa nepoužijú.

Podľa ust. skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1) je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.

Podľa : v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Žaloba, uznesenie zo dňa 23.4.2014 na čl. 19 (ktorým bol žalovaný vyzvaný na vyjadrenie sa k žalobe, obsahujúce poučenie podľa ,, a ) ako aj poučenie o procesných právach a povinnostiach boli žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 27.7.2014. Žalovaný bol v tomto konaní nečinný. Keďže boli splnené procesné podmienky podľa , súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie a bez nariadenia pojednávania.

Po zhodnotení predložených listinných podkladov súd právne uzatvára:

Niet sporu o tom, že sa jedná o záväzkový vzťah, podliehajúci režimu spotrebiteľských vzťahov a v rámci toho režimu spotrebiteľských úverov.

Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch:

1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu

určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

(9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády účinného od 1.2.2013:

Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c cit. nariadenia: ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa Nariadenia vlády účinného do 31.1.2013:

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca preukázal, že žalovaný ku dňu zročnosti celého úveru dňa 3.4.2013 dlhoval na istine 483,71 eura, na úrokoch 49,88 eura, teda spolu 453,01 eura. Súčasťou dlžnej sumy, špecifikovanej sumou 481,71 eura v oznámení o zosplatnení úveru je aj suma 30,70 eura titulom „nákladov spojených s uplatnením pohľadávky“, ktorá ale v tomto liste ale ani v žalobe nie je nijako konkretizovaná. O takýchto poplatkoch tiež nepojednáva ani samotná úverová zmluva a žalobca ich existenciu ani spôsob určenia ich výšky v konaní nepreukázal. V zmysle na túto sumu žalobca nárok nemá a ako už súd uviedol, v danom rozsahu žalobca neuniesol dôkazné bremeno.

Čo sa týka úroku 23,40% ročne zo sumy403,13 eura, žalobou uplatneného aj za obdobie od 3.4.2013 do budúcna, súd okrem sumy 30,70 eura titulom poplatkov zamietol aj túto časť žaloby, pretože zmluvný úrok, ktorý sa týkal požičaných peňazí a ktorý sa stal zročným spolu s nesplatenou istinou, bol žalobcovi priznaný a po zániku právneho vzťahu sa na celkový dlh vzťahuje už iba úrok z omeškania.

Za daného stavu preto pohľadávku tvoril dlh na istine a úrokoch sumu 451,01 eura, ktorého výška po zohľadnení čiastkových plnení činila ku dňu rozhodnutia súdu 384,16 eura a úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný vždy za obdobie omeškania po deň úhrady čiastkového plnenia, a od 23.10.2013, kedy žalovaný už nezaplatil nič, aj na dobu do budúcna.

Žalobca bol v konaní neúspešný v rozsahu 7,6% čo znamená plný úspech žalobcu v konaní. Podľa mu preto priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 24 eura trovy právneho zastúpenia za 2 úkony (1. prevzatie zastúpenia, 2. podanie žaloby) t.j 2 x po 29,88 eura + 2 x 7,81 eur režijný paušál , spolu: 75,38 eura, čo spolu s 20% DPH 15,08 eura činí 90,46 eura. Trovy konania celkom: 114,46 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Možno podať odvolanie proti výroku o čiastočnom zamietnutí žaloby a trovách konania do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.