Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-53-2014.pdf
PDF · 95.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-3C/53/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Revúcej samosudcom JUDr. Petrom Csankom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, zast. Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615 proti odporcovi: I. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X, E., t.č. bytom C. Ř. XXX, O. X - E., o zaplatenie 709,19 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 325,97 Eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal na odporcovi zaplatenia sumy 709,19 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že s odporcom uzavrel úverovú zmluvu a súčasne aj zmluvu o revolvingovom úvere I. ako aj II. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy mali byť aj úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (ďalej v texte len „úverové podmienky“). S týmito mal byť odporca oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Úverové podmienky stanovujú práva a povinnosti zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru. Mal za to, že zmluva bola celistvá a uzavretá v písomnej forme. Vo svojom návrhu ako aj v jeho doplnení bližšie zdôvodnil celistvosť tejto zmluvy, akým spôsobom zmluva nadobudla platnosť a účinnosť, akým spôsobom došlo k čerpaniu finančných prostriedkov (prostredníctvom úverovej karty a telefonickej aktivácie úverovej karty odporcom). Uzavretím zmluvy nevznikli žiadne práva a povinnosti odporcovi, tie vznikli až následným poskytnutím dohodnutého revolvingového úveru priamym úkonom zo strany odporcu, ktorým bola aktivácia karty. Mal za to, že táto zmluva spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti a neobsahuje žiadne neprimerané podmienky. Z návrhu, priložených listinných dôkazov ako aj z doplnenia návrhu je zrejmé, že výška čerpaného úveru bola 777,49 Eur. Odporca uhradil navrhovateľovi z úveru celkovo sumu 451,52 Eur. Na č.l. 18 spisu navrhovateľ presne zdôvodnil z čoho pozostáva žalovaná suma (istina, poplatok za výpis z účtu, úrok z úveru, zmluvná pokuta a zákonný úrok z omeškania).
Odporca sa k podanému návrhu napriek výzve súdu nevyjadril.
Z úverovej zmluvy do spisu doloženej vyplýva, že dňa 22.02.2008 uzavreli účastníci konania zmluvu o úvere. Prvé 2/3 tejto listiny obsahujú dojednania ohľadom zmluvy o úvere č. 3802139235, ktorá sa týka úveru na nákup kuchynského riadu. Predmetom tohto konania však nebolo zaplatenie žalovanej
sumy titulom tohto poskytnutého úveru zo strany navrhovateľa odporcovi na nákup kuchynského riadu. Z ďalšej časti tejto zmluvy totiž súd zistil, že účastníci konania podpisom tejto zmluvy súčasne uzatvárajú aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, čiže zmluvu o RU I a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I a čerpanie splácania revolvingového úveru úverových podmienok.
Na túto zmluvu potom nadväzujú aj úverové podmienky spomínané v tejto zmluve.
Z predloženej platobnej histórie ako aj z doplnenia návrhu č.l. 18 spisu vyplýva, že odporca čerpal úver vo výške 777,49 Eur a celkovo zaplatil navrhovateľovi sumu 451,52 Eur.
Predmetnú právnu vec posúdil súd podľa nasledovných zákonných ustanovení:
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Po vykonanom dokazovaní súd konštatuje, že z predloženého dokazovania nesporne vyplýva, že účastníci konania uzavreli dňa 22.02.2008 úverovú zmluvu na účely nákupu kuchynského riadu. Súčasne na rovnakej strane ako je táto zmluva (zmluva o poskytnutí úveru na účel kúpy kuchynského riadu) bola medzi účastníkmi konania uzavretá aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I (ako aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II). Táto časť zmluvy bola účastníkmi konania podpísaná.
Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje nároky vyplývajúce zo zmluvy o úvere RÚ I.
Predmetnú zmluvu považoval súd za zmluvu spotrebiteľskú, keďže navrhovateľ ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver odporcovi ako fyzickej osobe na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V prípade danej zmluvy o úvere uzavretej s odporcom ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah a obsah jej príloh odporca nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť. Teda nejde o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia.
Z tejto zmluvy, ktorá bola podpísaná odporcom vyplýva, že okrem iného účastníci uzavreli aj zmluvu o revolvingovom úvere I, na základe ktorej vzniklo odporcovi právo na poskytnutie revolvingového úveru
I prostredníctvom úverovej kary za podmienok stanovených v úverových podmienkach upravujúcich poskytnutie revolvingového úveru I.
Zo zmluvy okrem týchto ustanovení nie je možné zistiť ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, pretože sú zakomponované v úverových podmienkach ako aj v navrhovateľom predloženom sadzobníku poplatkov a úrokov.
Súd uvádza, že tieto podmienky sú vytlačené drobným a voľným okom takmer nečitateľným písmom, pričom vzhľadom na ich podobu je možné dôvodne pochybovať či sa s nimi mal možnosť odporca reálne oboznámiť a relevantne sa v nich zorientovať, pretože sú koncipované pre bežného spotrebiteľa dosť ťažko pochopiteľným spôsobom, a preto tieto úverové podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah dospel súd k záveru, že tieto úverové podmienky sú nejasné a nie dostatočne zrozumiteľné, čo v konečnom dôsledku spôsobuje ich neplatnosť s poukazom na ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ďalej súd poukazuje na to, že úverové podmienky sú tzv. typovými, kde ich obsah a rozsah, a to čo v nich bude ďalej alebo nebude určuje výlučne len navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý tieto podmienky formuluje. Odporca ako spotrebiteľ ich obsah zásadným spôsobom meniť nemôže, ak chce získať spotrebiteľský úver má možnosť len všetko podpísať a akceptovať.
Preto súd z týchto úverových podmienok ani vychádzať nemohol, na tieto neprihliadol.
Súd však má za to, že bola platne písomne uzavretá úverová zmluva podľa ustanovení Obchodného zákonníka § 497 ako aj podľa ust. § 4 zákona o spotrebiteľskom úvere č. 258/2001, ktorý bol účinný v čase uzavretia zmluvy, pretože bol nepochybne navrhovateľom poskytnutý a zo strany odporcu aj reálne čerpaný spotrebiteľský úver v celkovej hodnote 777,49 Eur. Po preštudovaní predmetnej zmluvy ale súd konštatuje, že predmetná zmluva (s poukazom na to, že súd neprihliadol na úverové podmienky, ktoré boli pripojené k zmluve o úvere) o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli účastníci konania dňa 22.02.2008 neobsahuje niekoľko obligatórnych náležitostí, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Tak neobsahuje celkovú výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pomernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov.
Z uvedeného potom vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je síce platná, pretože bol nepochybne navrhovateľom poskytnutý a zo strany odporcu aj reálne čerpaný spotrebiteľský úver v celkovej hodnote 777,49 Eur, avšak absencia niekoľkých jej obligatórnych náležitostí spôsobuje to, že sa považuje bez úrokov a poplatkov.
Z predloženej platobnej histórie ako aj z doplnenia návrhu č.l. 18 spisu vyplýva, že odporca čerpal úver vo výške 777,49 Eur a celkovo zaplatil navrhovateľovi sumu 451,52 Eur.
S poukazom na vyššie uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie rozdielu medzi skutočným čerpaným úverom vo výške 777,49 Eur a tým, čo odporca aj skutočne zaplatil, teda sumy 451,52 Eur.
Súd tak zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 325,97 Eur, preto súd v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol
Ešte pre úplnosť súd uvádza, že predmetom nároku bolo aj zaplatenie zmluvnej pokuty. Tá podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka musí byť dohodnutá v písomnej forme. Nedodržanie tejto písomnej formy je s poukazom na ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka je dôvodom absolútnej neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute, na ktorý súd prihliada z úradnej povinnosti, aj keď sa toho nikto nedovoláva.
Predložené úverové podmienky, ktoré obsahujú ustanovenia o zmluvnej pokute, neboli účastníkmi podpísané preto potom tento nárok nebolo možné priznať ani z tohto dôvodu, keďže ide o nárok z neplatného dojednania o zmluvnej pokute. Je nutné podotknúť, že absencia písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute nie je konvalidovaná tým, že odporca podpisom zmluvy prejaví súhlas s týmito úverovými podmienkami.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že v konaní boli obaja účastníci konania skoro pomerne rovnako úspešní, preto ani jeden z nich nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.