Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-457-2013.pdf
PDF · 84.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/457/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova ul. č. 17, Bratislava, IČO: 603 201, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Námestie Slobody č. 10, IČO: 36 863 904, proti odporcom: 1/ N. O., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom X., K. ul. č. X, 2/ H. O., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom X., K. ul. č. X, o zaplatenie 6 765,72 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti zaplatenia sumy 762,89 Eur a úroku z omeškania prevyšujúceho úrok z omeškania nad sadzbu 5 % ročne zo sumy 6 002,83 Eur od 28. 5. 2014 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .
II. Zo zastavenej časti konania sa odporcom 1/ a 2/ náhrada trov konania n e p r i z - n á v a .
III. Odporkyňa 2/ je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 5 769,41 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5 % ročne od 28. 5. 2014 až do zaplatenia dlžnej sumy, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 331,20 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 858,42 Eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšku sa návrh proti odporkyni 2/ z a m i e t a .
V. Proti odporcovi 1/ sa návrh z a m i e t a v celom rozsahu
VI. Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok v sume 45,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 5. 3. 2013 žiadal navrhovateľ, aby súd odporcov 1/ a 2/ zaviazal na solidárne zaplatenie 6 765,72 Eur a úroku z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne zo sumy 6 002,83 Eur od 1. 2. 2013 do jej zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia 1/ a 2/ užívali byt č. XXX na K. ul. č. X v X. bez právneho dôvodu za užívanie bytu neplatili, čím sa na jeho úkor v období od januára 2010 do decembra 2012 obohatili o sumu 4 719,13 Eur zodpovedajúcu cene do tohto bytu dodaných služieb a o sumu 1 283,70 Eur zodpovedajúcu hodnote k tomuto bytu predpísaného nájomného. Súčasne, keďže odporcovia 1/ a 2/ za bývanie v byte nezaplatili žiadnu k bytu predpísanú mesačnú platbu vyčíslil im aj úrok z omeškania za čas od januára 2010 do 1. 1. 2013, spolu v sume 762,89 Eur.
Platobný rozkaz č. k. 28Ro 424/2013 - 28, ktorý súd vydal 9. 4. 2013, bol zrušený podľa § 173 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok (OSP) a súd nariadil pojednávanie.
Na pojednávaní dňa 7. 10. 2014 upravil navrhovateľ návrh na začatie konania a žiadal, aby bola odporcom 1/ a 2/ bola uložená solidárna povinnosť zaplatiť mu 6 002,83 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5 % ročne zo sumy 6 002,83 Eur od 28. 5. 2014 do jej zaplatenia. Podľa § 96 ods. 1, 2 OSP súd konanie v späťvzatej časti zastavil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa a odporcov 1/ a 2/, oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov, dokladmi o nájomnom vzťahu odporcov 1/ a 2/ k bytu a jeho skončení, zálohovými predpismi nájomného, s vyúčtovaniami služieb spojených s užívaním bytu za roky 2010, 2011, 2012, dokladmi o ich doručovaní, s obsahom spisov tohto súdu sp. zn. 41C 84/2013 a sp. zn. 40C 145/2010, pričom vykonal aj iné dôkazy založené v súdnom spise a zistil tento skutkový stav veci:
Dňom XX. XX. XXXX sa odporcovia 1/ a 2/ ako manželia stali nájomcami bytu č. XXX v X. na K. ul. č. 3. L. tohto bytu bol a doposiaľ je navrhovateľ. Z dôvodu neplatenia nájomného im navrhovateľ nájom bytu vypovedal a tento skončil uplynutím výpovednej doby dňom XX. XX. XXXX. O povinnosti odporcov 1/ a 2/ vypratať predmetný byt bez nároku na bytovú náhradu, rozhodol tunajší súd v konaní pod sp. zn. 40C 145/2010, dňa 15. 7. 2011. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22. 9. 2011. Odporcovia 1/ a 2/ v roku 2010, 2011, 2012, napriek tomu, že byt užívali, nezaplatili k bytu predpísané zálohové platby. Navrhovateľ preto v tomto konaní žiadal, aby zaplatili dlh zodpovedajúci k bytu predpísanému nájomnému a úhradám za užívanie bytu. K bytu bolo v tomto čase predpísané nájomné mesačne po 38,90 Eur.
Dňa 31. 5. 2011 vystavil navrhovateľ odporcom 1/ a 2/ vyúčtovanie nákladov na služby spojené s užívaním tohto bytu v roku 2010 s vyčíslením skutočných nákladov 1 769,10 Eur. Z účtovného dokladu navrhovateľa, tzv. sumárnej analýzy platieb odporcov 1/ a 2/ súd zistil, že v roku 2010 zaplatili 3 x zálohovú platbu na služby dodávané do bytu po 144,39 Eur, spolu 433,17 Eur. Takisto zaplatili aj 3 x zálohovú platbu zodpovedajúcu výške nájomného po 38,90 Eur, spolu 116,70 Eur.
Dňa 31. 5. 2012 vystavil navrhovateľ odporcom 1/ a 2/ vyúčtovanie nákladov na služby spojené s užívaním tohto bytu v roku 2011 s vyčíslením skutočných nákladov 1 650,52 Eur a dňa 31. 5. 2013 vystavil navrhovateľ odporcom 1/ a 2/ vyúčtovanie nákladov na služby spojené s užívaním tohto bytu v roku 2012 s vyčíslením skutočných nákladov 1 499,25 Eur. Sumárnou analýzou platieb navrhovateľ preukázal, že v období od 1. 1. 2011 do 30. 11. 2012 neboli k označenému bytu zaplatené preddavky na plnenia poskytované s užívaním tohto bytu a to ani len čiastočne. Neboli zaplatené ani platby zodpovedajúce výške nájomného a to tiež ani čiastočne. Vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním bytu boli doručené odporkyni 2/. Odporca 1/ vypovedal, že povinnosť neplnil preto, že v byte od januára 2009 nebýval, odišiel zo spoločnej domácnosti a sa z nej aj odsťahoval. Bývanie v byte od toho času až doposiaľ neobnovil, vedie iný partnerský život. Tieto skutočnosti boli vyhodnotené ako preukázané v konaní tohto súdu sp. zn. 41C 84/2013, kde bolo zistené, že odporkyňa 2/ z tohto dôvodu návrhom z 1. 3. 2010 požiadala aj o rozvod ich manželstva. Konanie bolo zastavené pre nezaplatenie súdneho poplatku. Odporca 1/ zhodne vypovedal aj v konaní tunajšieho súdu sp. zn. 40C 145/2010, keď na pojednávaní konanom 17. 3. 2011 uviedol, že v byte po dobu 2,5 roka spätne nebýva. Odporkyňa 2/ nárok navrhovateľa nerozporovala, uviedla, že v byte bývala spolu s deťmi.
Zistený skutkový stav vyhodnotil súd právne podľa nasledujúcich ustanovení Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ).
Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 454 OZ bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.
V konaní bolo preukázané, že sporný byt bol odporcom 1/ a 2/ pridelený do nájmu ako manželom, teda sa stali jeho spoločnými nájomcami. Odporca 1/ tvrdil, že domácnosť s odporkyňou nevedie od januára 2009 a toto tvrdenie predniesol aj v konaní pred tunajším súdom sp. zn. 40C 145/2010 a 41C 84/2013 v čase predchádzajúcom tomuto konaniu. Opustenie spoločnej domácnosti odporcom 1/ bolo dôvodom, pre ktorý odporkyňa 1/ požiadala tunajší súd o rozvedenie ich manželstva. Odporca 1/ sa do bytu už nevrátil, jeho konanie bolo a je trvalé a jeho dôsledkom je strata nájomného práva k bytu podľa § 708 OZ k času opustenia domácnosti (január 2009) a z tohto dôvodu aj zánik spoločného nájmu manželov k bytu. Keďže od januára 2009 odporca 1/ v byte nebýval, nemohol sa ani na úkor navrhovateľa obohatiť.
Preto súd návrh voči nemu zamietol. Za dlh vzniknutý z užívania sporného bytu v roku 2010, 2011 a 2012 zodpovedá odporkyňa 2/. Keďže v tomto období jej nájomný vzťah k bytu už z dôvodu výpovede nájmu skončil, zodpovedá v právnom režime bezdôvodného obohatenia. Tým, že v roku 2010 z ceny skutočných nákladov na služby dodané do bytu 1 769,10 Eur zaplatila len 433,17 Eur a z hodnoty k bytu predpísaného nájomného 466,80 Eur zaplatila len 116,70 Eur obohatila sa na úkor navrhovateľa, v sume 1 335,93 Eur za služby a v sume 350,10 Eur, pretože sa jej majetok nezmenšil, hoci sa zmenšiť mal a to o sumu zodpovedajúcu výške platobných povinností, ktoré by v prípade trvania nájomného vzťahu k bytu bola povinná plniť navrhovateľovi ako jeho prenajímateľovi. V rokoch 2011 a 2012 odporkyňa 2/ nezaplatila za užívanie bytu žiadnu platbu, teda sa voči navrhovateľovi obohatila o sumu 1 650, 52 Eur a 1 499,26 Eur zodpovedajúcu cene do bytu dodaných služieb za roky 2011 a 2012, ako aj o sumu 933,60 Eur zodpovedajúcu hodnote k bytu predpísaného nájomného za roky 2011 a 2012 (24 x 38,90 Eur). Spolu teda odporkyňa 2/ dlhuje navrhovateľovi 5 769,41 Eur. V rozsahu dlhu 5 769,41 Eur súd návrhu navrhovateľa proti odporkyni 2/ vyhovel a vo zvyšku návrh ako nedôvodný, nepreukázaný zamietol.
Navrhovateľ žiadal aj úrok z omeškania. Odporkyňa 2/ by sa do omeškania dostala, ak by svoj dlh riadne a včas neuhradila. Keďže už nebola nájomcom bytu, splatnosť dlhu sa neriadila nájomnou zmluvou ani príslušnými ustanoveniami zákona o nájme bytu. Čas plnenia v prípade vydania bezdôvodného obohatenia nevyplýva ani z právneho predpisu či dohody účastníkov. Odporkyňa 2/ bola preto v zmysle § 563 OZ povinná dlh splniť prvého dňa po tom, čo ju navrhovateľ ako veriteľ o plnenie požiadal. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby odporcom 1/ a 2/, teda od 28. 5. 2014, kedy bol splatným už celý dlh, pretože výzvu na plnenie nahrádza doručenie vyúčtovaní nákladov na služby dodané do bytu odporkyni 2/. Odporkyňa 2/ žalobu prevzala dňa 27. 5. 2014. Tým, že dlh voči navrhovateľovi podľa doručených vyúčtovaní v lehote splatnosti nezaplatila, dostala sa do omeškania a je preto povinná platiť navrhovateľovi od tohto času podľa § 517 ods. 2 OZ aj úrok z omeškania z dlžnej istiny. Výška úroku z omeškania vyplýva z § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania. Úrok z omeškania žiadal navrhovateľ v zákonnej výške.
Pomer úspechu účastníkov v konaní bol u odporkyne 2/ - 4 % k úspechu navrhovateľa - 96 %. Odporca 1/ bol v konaní úspešný v plnom rozsahu. O náhrade trov konania voči odporcovi 1/ rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Odporcovi 1/ ako plne úspešnému účastníkovi konania nebola náhrada trov konania priznaná, pretože mu tieto nevznikli. O náhrade trov konania vo vzťahu k odporkyni 2/ rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 OSP, podľa miery úspech v konaní. Úspech navrhovateľa prevýšil úspech odporkyne o 92 % a v takomto rozsahu mu patrí aj náhrada jemu vzniknutých trov. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku 405,50 Eur. Z istiny 6 002,83 Eur, ktorá sa stala predmetom sporu po úkone čiastočného späťvzatia je súdny poplatok 360,- Eur, k náhrade patrí 92 %, čo je 331,20 Eur. Zvyšná časť súdneho poplatku 45,50 Eur (450,50 Eur mínus 360,- Eur) bola navrhovateľovi po krátení o sumu 6,70 Eur, podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. - O súdnych poplatkoch vrátená. Navrhovateľovi vznikli trovy aj právnym zastúpením. Advokát požadoval náhradu za 5 úkonov právnych služieb a síce dňa 5. 3.2013 prevzatie a príprava zastúpenia, dňa 5. 3. 2013 spísanie žaloby a účasť na pojednávaniach dňa 17. 3. 2014 - nemeritórne, 14. 4. 2014 - nemeritórne a 7. 10. 2014. Sadzba za úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 6 002,83 Eur (predmet sporu) je podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/ 2004 Z. z. v účinnom znení za každý úkon po 210,81 Eur. Za účasť na nemeritórnom pojednávaní patrí z tarifnej odmeny 1. Právnemu zástupcovi patrí aj náhrada hotových výdavkov - režijný paušál, za úkony z roku 2013 po 7,81 Eur a za úkony z roku 2014 po 8,04 Eur. Odmena a režijný paušál za úkony právnej služby sa zvyšujú podľa §18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004Z. z. o sumu, ktorá zodpovedá 20 % DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia, pri 100 % úspechu v spore by boli 933,07 Eur (3 x po 210,81 Eur + 2 x po 52,70 Eur +2 x po 7,81 Eur + 3 x po 8,04 Eur + 20 % DPH). Úspechu 92 % zodpovedajú trovy právneho zastúpenia 858,42 Eur. Podľa § 149 ods. 1 OSP sa náhrada trov konania platí advokátovi.
O náhrade trov zastaveného konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 OSP, v zmysle ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
V zmysle citovaného ustanovenia súd teda pri rozhodovaní o trovách konania skúmal procesnú zodpovednosť za zastavenie konania na oboch procesných stranách. Žaloba bola čiastočne späťvzatá bez vecného vyriešenia predmetu sporu a preto by navrhovateľ mal znášať trovy konania odporcov 1/ a 2/. Odporcom 1/ a 2/ trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované,
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.