Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/84/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a.s., Hvězdova 1716/2b, Praha 4, IČO: 49240901, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584, proti odporcovi: C. T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. I.T. XXX/XX, Y. T., Č. O., v konaní o zaplatenie 54 618,77 CZK, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 54.618,77 CZK a zmluvný úrok vo výške 20,99% ročne zo sumy 46.512,93 CZK od 7.9.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 54.199,93 CZK od 7.9.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 476,54 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek & Partners, s.r.o. Advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 54 618,77 CZK s príslušenstvom. Uviedol, že na odporcu uzavrel dňa 06.06.2012 s navrhovateľom zmluvu o o pôžičke č. 5010/75304001/SU, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s., obchodné podmienky pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s., informácie o finančných službách uzatváraných na diaľku, s ktorými sa odporca v zmysle čl. VII. zmluvy oboznámil a súhlasil s nimi. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi prostredníctvom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX peňažné prostriedky v celkovej výške 50 000 CZK, pričom prvá splátka úveru bola splatná 20.07.2012 a posledná dňa 20.07.2016. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho navrhovateľ v súlade s čl. l5 ods. 2 Obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok. Odporca bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa 29.08.2013, ktorý mu bol odoslaný dňa 30.08.2013 a v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky vo výške 54 618,77 CZK. Doručenie podľa čl. 7.8.1. Všeobecných obchodných podmienok nastáva piatym dňom od odoslania, prehlásenia bolo teda doručené dňa 06.09.2013. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca neuhradil ani časť pohľadávky a tak žalovaná suma 54 618,77 CZK predstavuje: dlh na splátkach úveru 46 512,93 CZK, dlh na zmluvnom úroku 6136,14 CZK, dlh na poplatkoch 1550,86 CZK, dlh na úroku z omeškania 418,84 CZK. Navrhovateľ sa podaným návrhom tiež dožadoval, aby súd zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť mu zmluvný úrok z dlžných splátok úveru vo výške 20,99 % ročne zo sumy 46 512,93 CZK od 07.09.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 54 199,93 CZK od 07.09.2013 do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

V právnej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. -41 zo dňa 23.01.2014, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Vzhľadom na skutočnosť, že nebolo možné platobný rozkaz doručiť odporcovi do vlastných rúk, nakoľko súd zistil, že sa odporca zdržiava v Českej republike, tunajší súd uznesením č.k. -47 zo dňa 05.02.2014 vydaný platobný rozkaz podľa zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.02.2014.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávania riadne a včas doručené a z neúčasti na pojednávaní sa ospravedlnil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra navrhovateľa, Všeobecných obchodných podmienok Raiffeisenbank a.s., obchodných podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s., zmluvy o pôžičke na kliknutie č. 5010/75304001/SU zo dňa 06.06.2012, prehlásenia o okamžitej splatnosti a výzvy k uhradeniu dlhu zo dňa 29.08.2013 adresovaného odporcovi s doručenkou, mimoriadneho výpisu z účtu XXXXXXXXXX/CZK za obdobie od 25.11.2011 do 14.10.2013, prehľadu zložiek pohľadávky po splatnosti, detailu zložiek pohľadávky po splatnosti - istina úveru, úroky, úroky z omeškania, poplatky, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 09.06.2014, cenníku produktov a služieb pre súkromné osoby a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 06.06.2012 zmluvu o pôžičke na kliknutie, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli zmluvné všeobecné podmienky navrhovateľa a obchodné podmienky pre osobné úvery poskytované navrhovateľom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 50.000,- CZK, ktorý sa zaviazal odporca splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1548,02 CZK s konečnou splatnosťou úveru ku dňu 15.07.2016. Účastníci v zmysle takto uzatvorenej zmluvy dohodli poplatok za správu úveru 99 CZK mesačne, poistenie 95 CZK mesačne, ročnú úrokovú sadzbu vo výške 20,99 % a RPMN vo výške 28,17 % Navrhovateľ ako poskytovateľ úveru sa zaviazal poskytnúť úver odporcovi a tento sa zaviazal splatiť úver ako i dojednané úroky, poplatky a náklady na poskytnutie úveru ako bolo dojednané. Podľa navrhovateľa odporca neuhradil titulom dlhu na splátkach úveru sumu 46 512,93 CZK, dlh na dojednanom zmluvnom úroku vo výške 6136,14 CZK, dlh na úroku z omeškania 418,84 CZK a dlh na poplatkoch 1550,86 CZK.

Podľa čl. 17 bod 1 obchodných podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s. banka je oprávnená od zmluvy odstúpiť a požadovať zaplatenie dlžnej čiastky vrátane príslušenstva podľa zmluvy vždy, ak klient poruší zmluvu v zmysle čl. 15 týchto podmienok.

Podľa čl. 19 bod 8 obchodných podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s. ak nie je medzi bankou a klientom písomne dohodnuté inak, riadia sa všetky zmluvné vzťahy medzi nimi právnym poriadkom Českej republiky.

Vzhľadom na skutočnosť, že čl. 19 bod 8 obchodných podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s. určuje ako rozhodné právo pre právny vzťah medzi účastníkmi právny poriadok Českej republiky, v právnej veci posúdil súd zmluvu o úvere podľa zák. č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodní zákoník), zák. č. 40/1964 Sb. Občanského zákoníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Občanský zákoník) a zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodního zákoníku touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obchodního zákoníku zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákoníku od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške, stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky, požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.

Podľa Obchodního zákoníku vo vzťahoch podľa alebo podriadených dohodou podľa ods. 1 sa použijú, ak nevyplýva z tohto zákona alebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iného, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzulách a iné ustanovenia, smerujúce k ochrane spotrebiteľa, je však treba posúdiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je spotrebiteľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinnosti z týchto vzťahov podľa a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia .

Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákoníku ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania, určené v zmluve, inak určené podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa Obchodního zákoníku ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky, ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ČR, účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

Podľa § 52 ods. 2 Občanského zákoníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 3 Občanského zákoníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 321/2001 Sb. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpe veci, za ktorú je spotrebiteľ povinný platiť.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. o niektorých podmienkach zjednávania spotrebiteľských úverov, platný v ČR v čase uzavretia zmluvy, zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzavretá písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí obdržať spotrebiteľ.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 1 prvá veta Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov.

Podľa výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákoníka v spojení s § 2 písm. a) zákona č. 321/2001 Sb., nakoľko podľa § 52 a nasl. Obč. zák. je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle zákona č. 321/2001 Sb. Zmluvou sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporca sa tieto zaviazal splácať v pravidelných splátkach. V zmysle o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov si účastníci zmluvy za rozhodné právo, ktorým sa má ich zmluva spravovať, zvolili české hmotné právo, podľa ktorého súd posudzoval uplatnený nárok navrhovateľa. Ďalej mal súd za preukázané, že na základe úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 50.000,- CZK, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Súd mal z histórie úverového účtu odporcu a z vyjadrenia navrhovateľa preukázané, že odporca povinnosť splácať úver riadne a včas porušil, preto navrhovateľ pristúpil podľa čl. 17 bod 1 obchodných podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s. k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru, čím mu vzniklo právo požadovať od odporcu v zmysle zmluvy, obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov zaplatenie dlžnej sumy vo výške 54 618,77 CZK, ktorej výšku má súd preukázanú výpisom z úverového účtu odporcu a ktorá pozostáva z dlžnej istiny 46 512,93 CZK, dlhu na dojednanom zmluvnom úroku vo výške 6136,14 CZK, dlhu na úroku z omeškania 418,84 CZK a dlhu na poplatkoch 1550,86 CZK Vzhľadom na uvedené skutočnosti zistené z vykonaných dôkazov, súd dospel k záveru, že uplatnený nárok navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný a zaviazal odporcu, aby zaplatil navrhovateľovi žalovanú sumu vyjadrenú v českej mene. Podľa boli splnené podmienky na zaviazanie odporcu na zaplatenie peňažnej sumy vyjadrenej v cudzej mene, pretože navrhovateľ je devízovým cudzozemcom.

Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok vo výške 20,99 % ročne zo sumy 46 512,93 CZK ako dlžnej istiny a úrokov a poplatkov od 07.09.2013 do zaplatenia posúdil súd ako úroky dohodnuté v zmluve a v uplatnenej výške ich priznal navrhovateľovi.

Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ČR a § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je 07.09.2013. Ročná repo sadzba stanovená Českou národnou bankou bola k 02.11.2012 určená vo výške 0,05 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom vo výške 8,05 % ročne zo sumy 54 199,93 CZK od 07.09.2013do zaplatenia je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcu dôvodný a takto uplatnený úrok priznal navrhovateľovi.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 119,50 Eur a trovy právneho zastúpenia Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária za tieto úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava podľa , , vyhlášky č. po 91,29 Eur + 7,81 Eur paušál

- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 27.11.2013 podľa , , vyhlášky č. po 91,29 Eur + 7,81 Eur paušál

- účasť na pojednávaní dňa 08.10.2014 na základe substitúcie JUDr. Marián Rojko podľa , , vyhlášky č. po 91,29 Eur + 8,04 Eur paušál

Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 273,87 Eur + paušál vo výške 23,66 Eur + DPH 20 % vo výške 59,51 Eur = 357,04 Eur. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú trovy konania sumu 476,54 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Pdľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.