Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-93-2014.pdf
PDF · 80.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-25C/93/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v právnej veci žalobcu F. A., D.: XXXXXXXX, Q. Q. K.. Q. Č..XX/A, A., zast. JUDr. Petrom Frajtom, advokátom, so sídlom Garbiarska 5, Košice proti žalovanému v 1.J. J. B., Z.. XX.X.XXXX, B. R. X, A., V. X. J. F. O., Z.. XX.X.XXXX, B. R. X, A., v konaní o zaplatenie 132,78 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 132,78 eur spolu s 17,6% ročným úrokom z omeškania zo sumy 132,78 eur od 2.11.2000 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 16,50 eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc dňom novembrom 2014, pod následkom straty výhody splátok.
Žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.1.2014 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 132,78 eur ako zostatok nesplatenej kúpnej ceny titulom istiny spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 17,60 % zo sumy 132,76 eur odo dňa 2.11.2000 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel dňa 29.4.1999 so žalovanými Zmluvu o prevode vlastníctva bytu, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva bytu Č.. X, Z. X. X. B. L. Q.. Č.. XXX Z. R. R. X, V. A., spoluvlastníctvo podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a pozemku, zapísaného na E. Č.. XXXXX, A. Ú. A. -. Západ za dojednanú kúpnu cenu 11.995 Sk, t.j. 398,16 eur. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaní sa na základe cit. Zmluvy zaviazali uhradiť žalobcovi časť kúpnej ceny vo výške 10.196 Sk v polročných splátkach vo výške 2550 Sk, t.j. 84,64 eur, splatných vždy k 1.5. a 1.11. v danom kalendárnom roku až do úplného zaplatenia, pričom žalovaní neuhradili z celkovej kúpnej ceny sumu 132,78 eur. Ďalej poukázal na to, že aj napriek predžalobným výzvam na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovaným, mu žalovaní dlžnú sumu doposiaľ neuhradili, preto sa svojho práva domáhal súdnou cestou.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktorý sa neustanovili žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorí však písomným podaním ospravedlnili svoju neúčasť, pričom súhlasili, aby súd pojednával v ich neprítomnosti a rozhodol v súlade s predloženými listinnými dôkazmi, preto súd postupoval v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. a pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, výsluchom žalovaných a zistil tento skutkový stav :
Obaja žalovaní na pojednávaní zhodne uviedli, že uznávajú pohľadávku žalobcu v celom rozsahu, t.j. čo do dôvodu, ako aj do výšky, sú ochotní ju uhradiť, avšak vzhľadom na svoju nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu, navrhujú súdu, aby im bolo umožnené splácať dlžnú sumu v jednotlivých mesačných splátkach vo výške 20 eur.
Zo Zmluvy o prevode vlastníctva bytu uzavretej dňa 29.4.1999 medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovanými ako kupujúcimi vyplýva, že jej predmetom bol prevod vlastníctva bytu č. X, Z. X. X. B. L. Q.. č. XXX Z. R. R. X, V. A., spoluvlastníctvo podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a pozemku, zapísaného na E. Č.. XXXXX, A. Ú. A. -. I. za dojednanú kúpnu cenu 11.995 Sk, t.j. 398,16 eur a to zo žalobcu na žalovaných.
Podľa ust. § 588 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa článku I písm. a), b), c), Zmluvy o prevode vlastníctva bytu (ďalej len ,,cit. Zmluvy“), predmetom prevodu vlastníctva podľa tejto zmluvy je prevod vlastníctva bytu Č.. X, Z. X. X. B. L. Č.. Q. XXX, R. X, V. A.h (ďalej len ,,byt“), spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, R. X, R.vedených v článku III vo veľkosti 507/10000, spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch : parcelné Č. XXX/XXX, druh zastavané plochy výmera 290.00 m2, vo veľkosti 507/10000. Podľa článku I bodu 3 cit. Zmluvy, nehnuteľnosti uvedené v ods. (1) sú zapísané na liste vlastníctva číslo XXXXX X. H. A.-F. A.Á. Ú. A. - I. Z. Okresnom Ú. A. D. - H. A.. Podľa článku II bodu 1 cit. Zmluvy, prevádzaný byt Č.. X pozostáva z 2 obytných miestností a príslušenstva. Podľa článku VI bodu 1 cit. Zmluvy, predávajúci predáva kupujúcemu byt uvedený v článku I ods. 1 písm. a) a článku II, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu , uvedených v článku III ods. 2,3,4 a spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch uvedených v článku V ods. 1, za dohodnutú kúpnu cenu 11.995 Sk. Z toho : a) kúpna cena bytu vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu je 9.055 Sk. b) Kúpna cena spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch je 2.940 Sk. Podľa článku VII bodu 1 cit. Zmluvy, časť kúpnej ceny vo výške 15% základnej ceny, t.j. 1.799 Sk kupujúci zaplatil predávajúcemu pred uzavretím tejto zmluvy. Predávajúci túto skutočnosť potvrdzuje podľa výpočtového listu ceny bytu a pozemku. Podľa článku VII bodu 2 cit. Zmluvy, zostatok kúpnej ceny 10.196 Sk kupujúci uhradí predávajúcemu polročnými splátkami vo výške 2.550 Sk vždy k 1.5. a 1.11. v danom kalendárnom roku.
V danom prípade mal súd za preukázané, že žalovaní neuhradili zvyšnú časť kúpnej ceny v výške 132,78 eur, t.j. neuhradili záväzok vyplývajúci im z dojednaní Zmluvy o prevode vlastníctva bytu, preto ich súd zaviazal v súlade s platným právom na jej uhradenie.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže žalovaní sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v súlade s cit. zák. ustanoveniami tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom začiatok omeškania bol určený v zmysle dojednania článku VII bodu 2 cit. Zmluvy, podľa ktorého zostatok kúpnej ceny 132,78 eur kupujúci uhradí predávajucemu polročnými splátkami vždy k 1.5. a 1.11. v danom kalendárnom roku, t.j. súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, od 2.11.2000 do zaplatenia.
Podľa ust. § 153a) ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Na základe vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení súd rozhodol rozsudkom pre uznanie vzhľadom na to, že súd považoval nárok žalobcu za odôvodnený a riadne preukázaný (s poukazom na uznávací prejav žalovaných) a s poukazom na splnenie podmienok pre rozhodnutie sporu rozsudkom pre uznanie, súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie uplatnenej pohľadávky. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods 1 O.s.p. v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a teda úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania spočívajúcom v náhrade za zaplatený súdny poplatok za žalobu vo výške 16,50 eur, ktorý sú žalovaní povinní uhradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Vzhľadom na výsledok tohto súdneho konania je pomer úspechu a neúspechu v neprospech žalovaných a v prospech žalobcu, ktorý si náhradu trov konania (náhradu súdneho poplatku, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia) , uplatnil, avšak súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania sa zaoberal aj otázkou existencie okolnosti, resp. skutočností, ktoré by mohli viesť k prípadnému záveru o možnosti aplikácie ust. § 150 O.s.p., a teda či v danom prípade sú prítomné dôvody hodné osobitného zreteľa a to tak u žalobcu, ako aj u žalovaného. Súd majúc na zreteli, že úmyslom zákonodarcu v ust. § 150 O.s.p. bolo odstránenie neprimeranej tvrdosti zákona, a tým k dosiahnutiu spravodlivosti účastníkov, prihliadol na majetkové pomery žalovaných, kde žalovaná v 2. rade je poberateľkou dávky v hmotnej núdzi vo výške 269,50 eur mesačne a žalovaný v 1. rade je poberateľom čiastočného invalidného dôchodku vo výške 156,30 eur, (t.j. ani jeden z nich nemá žiaden iný príjem), pričom žiaden zo žalovaných nie je vlastníkom hnuteľných resp. nehnuteľných vecí väčšej hodnoty. Taktiež súd zohľadnil aj skutočnosť, že žalovaní uznali svoj dlh voči žalobcovi a sú ochotní ho uhradiť. Zohľadňujúc existenciu dôvodov osobitného zreteľa u žalovaných, súd žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal.
Vzhľadom na nepriaznivé majetkové a sociálne pomery oboch žalovaných, súd povolil žalovaným splácanie istiny s prísl. v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 eur počnúc novembrom 2014, v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 204 ods. 1 O.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh a súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).