Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-519-2014.pdf
PDF · 100.76 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/519/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, v konaní zastúpeného Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporkyni: Y. Ž., W.. XX.XX.XXXX, F. F. V., M..Č.. J. V. XX/X, V., o zaplatenie 3.927,19 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 927,19 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 806,62 € od 29.11.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa titulom súdneho poplatku sumu vo výške 235,50 € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 536,87 €, to všetko v mesačných splátkach po 35,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 24.3.2014 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 3.927,19 € spolu s úrokom vo výške 14,90 % ročne zo sumy 2.882,11 € od 29.11.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.806,62 € od 29.11.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že odporkyňa s ním uzavrela dňa 20.6.2011 zmluvu o splátkovom úvere č. 0213286794. Na základe tejto zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 3.000,- € s úrokovou sadzbou 14,90 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami, a to prvou splátkou vo výške 16,65 € a ostatnými mesačnými splátkami vo výške 68,66 € s lehotou splatnosti k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 20.6.2017. Keďže odporkyňa poskytnutý úver riadne nesplácala navrhovateľ ku dňu 13.11.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a odporkyňu vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy. Ku dňu 28.11.2013 dlh odporkyne predstavoval sumu 3.927,19 €, ktorá suma pozostávala z dlžnej istiny vo výške 2.882,11 €, dlžných úrokov vo výške 841,68 €, dlžných úrokov z omeškania vo výške 120,57 € a dlžných poplatkov vo výške 82,83 €. Zároveň si uplatnil na zaplatenie i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok a úrok z omeškania počnúc od 29.11.2013 do zaplatenia. Titulom náhrady trov konania si navrhovateľ uplatnil zaplatenie súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia.
Odporkyňa s podaným návrhom na začatie konania súhlasila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu zmluvy o splátkovom úvere, výzvy, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok, sadzobníka poplatkov a náhrad, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, doručenky, vyčíslenia pohľadávky, prehľadu o transakciách na úverovom účte, špecifikácie pohľadávky, tabuľky, dohody o pracovnej činnosti zo dňa 1.9.2014, pokladničnej potvrdenky č. 6003 zo dňa 6.10.2014, pokladničnej potvrdenky č. 7003 zo dňa 6.10.2014, príjmového pokladničného dokladu zo dňa 22.8.2014, rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. 9P/14/2012-25 zo dňa 13.2.2012, rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. 13C/56/2003 zo dňa 4.11.2013 a ostatných ku spisu pripojených listín a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0213286794 mal súd preukázané, že túto uzavrela odporkyňa s navrhovateľom dňa 20.6.2011. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 3.000,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť veriteľovi 72 mesačnými splátkami s tým, že prvá splátka bola dohodnutá vo výške 16,65 € a ostatné splátky vo výške 68,66 € mesačne. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a splatnosť ostatných splátok vždy k 20. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.6.2017. Celkove sa odporkyňa titulom poskytnutého úveru zaviazala zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.871,- €. RPMN bola ustálená vo výške 19,60 % pri priemernej RPMN 17,62 %. Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere boli všeobecné obchodné podmienky, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje. navrhovateľ z dôvodu neplnenia zmluvných podmienok zo strany odporkyne ku dňu 13.11.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zároveň vyčíslil dlžnú sumu vo výške 3.898,37 €. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo odporkyni doručené dňa 20.11.2013.
Navrhovateľom predloženým prehľadom o transakciách na úverovom účte odporkyne mal súd preukázané realizované transakcie na účte odporkyne za obdobie od 20.6.2011 (od momentu uzavretia úverovej zmluvy) do 13.11.2013. Z vyčíslenia pohľadávky ku dňu 28.11.2013 vyplynulo, že k tomuto dňu dlh odporkyne predstavoval sumu 3.927,19 €, ktorá pozostáva z dlžnej istiny vo výške 2.882,11 €, dlžných úrokov vo výške 841,68 €, dlžných úrokov z omeškania vo výške 120,57 € a dlžných poplatkov vo výške 82,83 €.
V priebehu konania navrhovateľ predložil špecifikáciu žalovanej pohľadávky, v ktorej podrobne rozpísal spôsob výpočtu dlžnej sumy i spôsob započítania úhrad odporkyne. Ako vyplynulo z tejto špecifikácie odporkyňa čerpala úver vo výške 3.000,- €, ktorý mal splatiť 72 mesačnými splátkami, celkove vo výške 4.871,- €. Odporkyňa z dlžnej sumy uhradila celkove 490,64 €, ktorá suma bola vo výške 221,29 € započítaná na istinu, vo výške 118,27 € na riadne úroky, vo výške 71,24 € na poplatky, vo výške 0,84 € na splatné úroky z omeškania, vo výške 79,- € na spracovateľský poplatok. Dlžná suma tak predstavuje 3.927,19 €, ktorá pozostáva z dlžnej istiny vo výške 2.882,11 €, dlžných riadnych úrokov vo výške 841,68 €, dlžných úrokov z omeškania vo výške 120,57 € a poplatkov vo výške 82,83 €.
Odporkyňa v priebehu konania pohľadávku navrhovateľa čo do právneho dôvodu i výšky uznala. Žiadala však, aby jej súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 35,- €. Poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, ktorá jej nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu naraz. Uviedla, že je rozvedená a žije v spoločnej domácnosti s tromi deťmi. Bývajú v podnájme, za ktorý mesačne uhrádza sumu 320,- €. S úhradou tejto sumy jej finančne vypomáha jej bývalý manžel X. Ž.. Jej mesačný príjem pozostáva z rodinných prídavkov vo výške 69,- €, výživného na tri deti celkove vo výške 190,- € a príjmu z brigádnickej činnosti vo výške 100,- až 150,- € mesačne. Občas jej finančne vypomáha aj jej bývalá svokra. Všetky tri deti navštevujú školské zariadenie. Titulom stravného za deti uhrádza mesačne sumu 60,- €, pričom v tejto sume je zahrnutý i poplatok za družinu. Najstaršia dcéra navštevuje strednú školu so sídlom v F. V.. V súvislosti s cestovaním má výdavky vo výške cca. 32,- € mesačne, pričom je poberateľkou štipendia vo výške 29,- € mesačne. Žiadnu nehnuteľnosť, osobné motorové vozidlo ani inú hnuteľnú vec väčšej hodnoty nevlastní. Neustále sa snaží hľadať si brigády, aby sa jej finančná situácia zlepšila. Doplnila, že v prípade zlepšenia finančnej situácie bude dlžnú sumu splácať vyššou splátkou.
Ako vyplynulo z rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. 13C 56/2003-29 zo dňa 4.11.2003, na základe tohto rozhodnutia bol Vojtech Kiss zaviazaný na platenie výživného na mal. dcéru odporkyne Hajnalku Kiss v sume 700,- Sk (23,24 €) mesačne. Ako vyplynulo z rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. 9P 14/2012-25 zo dňa 13.2.2012, na základe tohto rozhodnutia bol Eugen Žadáni zaviazaný na platenie výživného na mal. deti odporkyne (Kristiána Žadániho a Petru Žadániovú) celkove vo výške 120,- € mesačne.
Ako vyplynulo zo zmluvy o nájme bytu zo dňa 25.8.2014, túto uzavrela odporkyňa s prenajímateľom Ivetou Kóšovou. Na základe tejto zmluvy odporkyňa dňa 22.8.2014 uhradila rezervačnú zálohu za prenájom bytu vo výške 320,- €.
Z dohody o pracovnej činnosti zo dňa 1.9.2014 mal súd preukázané, že odporkyňa je zamestnaná ako čašníčka a pomocná sila v kuchyni. Jej zamestnávateľom je spoločnosť Citymix, s.r.o.. Pracovný čas je dohodnutý v rozsahu 10 hodín týždenne pri odmene za prácu vo výške 2,- €/hod. Dohoda je uzavretá na dobu neurčitú.
Ako vyplynulo z pokladničných potvrdeniek zo dňa 6.10.2014, v tento deň odporkyňa uhradila 2 x sumu vo výške 21,21 €.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je nariadenie vlády č. 87/95 Z.z.).
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného do 31. januára 2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol dňa 20.6.2011 záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe tohto zmluvného vzťahu poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 3.000,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi vrátiť v mesačných splátkach. Odporkyňa svoje zmluvné povinnosti riadne neplnila, preto navrhovateľ ku dňu 13.11.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu 28.11.2013 pohľadávka navrhovateľa proti odporkyni predstavovala sumu 23.927,19 € pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 2.882,11 €, dlžných úrokov vo výške 841,68 €, dlžných úrokov z omeškania vo výške 120,57 € a dlžných poplatkov vo výške 82,83 €. Vyššie uvedené skutočnosti odporkyňa nepopierala, pohľadávku navrhovateľa čo do právneho dôvodu i výšky uznala, preto súd ďalšie dokazovanie v tejto časti uplatneného nároku nevykonal a odporkyňu zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd taktiež priznal navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.806,62 € za čas od 29.11.2013 do zaplatenia. Úrok z omeškania súd priznal navrhovateľovi v uplatnenej výške, ktorá nepresahuje výšku zákonného úroku z omeškania vyplývajúcu z § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Pokiaľ však ide o uplatnený zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne zo sumy 2.882,11 € za obdobie od 29.11.2013 do zaplatenia, súd v tejto časti považoval návrh za nedôvodný. Súd má za to, že navrhovateľ má nárok na zmluvný úrok len do času účinkov vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (ktorej zmysel spočíva v predčasnom zosplatnení záväzku dlžníka z dôvodu porušovania zmluvných povinností dlžníkom), pretože týmto jednostranným právnym úkonom sa pohľadávka veriteľa predčasne stáva splatnou v celom rozsahu. Vzhľadom aj na účel zmluvného úroku, ktorým je odplata za poskytnuté peňažné prostriedky, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, stratil navrhovateľ právo uplatňovať si zmluvné úroky aj naďalej. Súd mal za to, že v danom prípade bol úver poskytnutý na určité konkrétne obdobie, uplynutím ktorej doby by nastala konečná splatnosť úveru. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Pokiaľ si účastníci zmluvného vzťahu nedohodnú čas, na ktorý sa úver poskytuje, vzniká veriteľovi právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ si však účastníci zmluvného vzťahu dohodnú úverové obdobie (čo je i daný prípad) a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádza do úvahy za obdobie po splatnosti úveru len nárok na úroky z omeškania. Ide pritom o odlišný inštitút oproti odplatným úrokom, pričom tento má sankčnú povahu. Podľa názoru súdu dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov platia len do splatnosti dlhu a od splatnosti úveru je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj z úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. V danej veci navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a tým treba považovať celý dlh za splatný a nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. V tejto súvislosti súd poukazuje i na ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého sa zmluvné
dojednanie, ktoré by zaväzovalo odporkyňu k plateniu zmluvných úrokov aj po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru odchyľovalo od zákona v neprospech spotrebiteľa, pretože by zhoršilo jeho postavenie. S poukazom na uvedené súd návrh v časti uplatneného zmluvného úroku zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Nakoľko mal navrhovateľ v konaní neúspech len v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvného úroku, súd o trovách konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v plnej výške. Navrhovateľ si náhradu trov konania riadne a včas uplatnil. Súd po preskúmaní uplatnenej náhrady trov konania priznal navrhovateľovi náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 235,50 € a titulom trov právneho zastúpenia odmenu za 3 úkony právnej služby po 141,09 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 6.10.2014), 3 x režijný paušál po 8,04 € a náhrada DPH, celkove vo výške 536,87 €.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporkyňu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., keď vyhovel žiadosti odporkyne a túto zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 35,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania dlhu, pod následkom straty výhody splátok. Výšku určenej mesačnej splátky súd považoval za primeranú pomerom odporkyne ako aj výške dlžnej sumy a dobe splatenia, pričom uloženie povinnosti zaplatenia dlžnej sumy v splátkach a ich výška s ohľadom na postavenie obchodnej spoločnosti navrhovateľa na finančnom trhu nijako neohrozí jeho ďalšie podnikateľské aktivity a ani vážne nezasiahne jeho majetkovú sféru.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre, v dvoch
vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.