Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-1T/69/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Pavlínou Krajčírovou, v trestnej veci proti obžalovanému L. Ď., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.10.2014, takto

rozhodol:

Obžalovaný

L. Ď., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom O., W.. F.. Z. Č.. XXX/XX,

j e v i n n ý, ž e :

dňa 16.08.2013 o 08.25 hod. na ceste II/499, km 70, v meste B. na N. H. v kruhovom objazde pri hoteli F. v smere jazdy z ulice Z. na G., ako vodič viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, EV: B.

- XXX Z., pričom pri prejazde kruhovým objazdom sa nevenoval plne vedeniu motorového vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, nedbal na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom, v dôsledku čoho zozadu narazil do cyklistu W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., N. H. Č.. XX, ktorý následkom nárazu spadol na vozovku a pri páde utrpel pomliaždenie a odreninu ľavého lakťa a kompresívnu zlomeninu 12. stavca hrudnej chrbtice s miernym posunom úlomkov do miechového kanála s celkovou dobou liečenia a práceneschopnosti najmenej 75 dní, čím L. Ď. porušil povinnosti vyplývajúce mu z ustanovenia a o cestnej premávke,

t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á ch a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa , .

Z a t o s a o d s u dz u j e :

Podľa , , k trestu odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa a mu súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa sa poškodení:

- W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., N. H. Č.. XXXX/XX a

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Mamateyova č. 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35937874 s nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Dokazovaním vykonanom na hlavnom pojednávaní, výsluchom obžalovaného L. Ď., poškodeného W. B., prečítanou výpoveďou zástupkyne poškodenej strany V.. Ľ. K., svedkov B. H., W. Z., W. Ž., znaleckým posudkom znalca z odboru dopravy R.. Š.G. H., jeho výpoveďou na hlavnom pojednávaní, prečítaným znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctva W.. Ľ. N., ako aj oboznámením sa ostatného spisového materiálu, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný L. Ď. spáchanie skutku kladeného mu za vinu v zmysle obžaloby poprel. Uviedol, že dopravnú nehodu zavinil poškodený, ktorý mu na bicykli skrížil cestu. Uviedol, že v kritický čas bol v práci, kde má pridelené služobné motorové vozidlo a s týmto v uvedenom čase prichádzal od O. ku kruhovému objazdu pri hoteli F.. Pred ním vo vzdialenosti asi 40 metrov išlo nejaké nákladné vozilo, ktoré išlo pomaly a toto dobiehal. Do kruhového objazdu išiel po tomto nákladnom vozidle, ktoré však potom vychádzalo z kruhového objazdu smerom na G.. Keďže toto vozidlo ako vychádzalo z kruhového objazdu zastavilo, zrejme dávalo niekomu prednosť na prechode, pribrzdil aj on a potom, čo nákladné vozidlo vyšlo z kruhového objazdu, zbadal cyklistu po pravej strane, ktorý išiel od hotela F. a zaradil sa v kruhovom objazde vedľa neho po pravej strane. Cyklista teda išiel súbežne s ním a začal ho predbiehať. Keď sa obžalovaný pohol, cyklista vošiel do priestoru medzi jeho vozidlom a vozidlom nákladným, ktoré vytáčalo a stočil doľava do jazdnej dráhy obžalovaného. Uvedenej zrážke preto už zabrániť nemohol, pričom prednou častou vozidla narazil do stredu bicykla poškodeného. V čase, keď sa rozbiehal, a došlo k zrážke s cyklistom pohyboval sa na prvom prevodovom stupni.

Poškodený W. B. uviedol, že prichádzal na bicykli do kruhového objazdu od hotela F., pričom nevidel, že by z ľavej strany prichádzalo nejaké vozidlo. Následne potvrdil, že videl ďalej po ľavej strane prichádzať biele auto, ktoré však ešte nebolo v kruhovom objazde. Pokiaľ ide o ďalšie nákladné auto, ktoré sa malo pohybovať v kruhovom objazde, o tom nevie. V čase, keď prichádzal do kruhového objazdu, pohyboval sa po pravej strane, ale potom prešiel na ľavú stranu, čo nevedel bližšie zdôvodniť, a následne na ďalšom výjazde smerom na ulicu X. G. chcel vybočiť a preto by bol zase prešiel na pravú stranu kruhového objazdu. Pri uvedenom náraze utrpel zranenie a to pomliaždenie a odreninu ľavého lakťa ako aj zlomeninu 12. stavca hrudnej chrbtice, pričom bol v určitý čas v nemocničnom ošetrení a následne prepustený domov, pričom doteraz pociťuje určité zdravotné problémy.

Pokiaľ ide o výpovede svedkov, ktoré boli prečítané z prípravného konania B. H., W. Z. F. W. Ž., títo uviedli, že sa k dopravnej nehode nevedia vyjadriť, keďže v čase, keď prechádzali v uvedenom úseku cesty, k žiadnej nehode nedošlo.

Zástupkyňa poškodenej strany Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., V.. Ľ. K. uplatnila náhradu škody z titulu poskytnutia zdravotnej starostlivosti poškodenému W. B., ktorú vyčíslila na sumu 1.498,62 Eur.

Ako vyplýva zo znaleckého posudku znalca z odboru dopravy R.. Š. H., ako aj jeho výpovede na hlavnom pojednávaní, z výpovede obžalovaného ako aj poškodeného ako popisujú priebeh dopravnej nehody možno konštatovať dve verzie. Prvá verzia poškodeného, ktorý uvádzal, že sa tam nenachádzalo žiadne nákladné vozidlo, ktoré vychádzalo smerom na G. z kruhového objazdu a verzia obžalovaného, ktorý uvádzal pred ním idúce neidentifikované nákladné vozidlo, pričom znalec uviedol, že táto druhá verzia, ktorú uviedol obžalovaný mohla byť pravdepodobnejšia. Podľa prepočtu možno konštatovať, že cyklista mohol vojsť do kruhového objazdu ešte pred príjazdom neidentifikovaného vozidla, popred toto vozidlo prešiel v kruhovom objazde; v tom čase ho nemusel obžalovaný vidieť, mohol ho spozorovať až v čase, keď neidentifikované vozidlo vychádzalo z kruhového objazdu, vtedy mohol obžalovaný spozorovať

cyklistu, ktorý sa pohyboval v kruhovom objazde. Príčinu vzniku tejto nehody znalec posudzoval tak zo strany obžalovaného ako aj poškodeného, pričom konštatoval, že tak obžalovaný porušil pravidlo cestnej premávky, pretože vozidlá sa majú riadiť pri prejazde kruhovým objazdom tak, ako do neho vchádzali, teda prvý išiel bicyklista, ďalej neidentifikované vozidlo a následne obžalovaný. Keby obžalovaný bol celkom počkal, až neidentifikované vozidlo opustí kruhový objazd, bol by včas spozoroval cyklistu a na tohto reagoval. Na druhej strane však možno konštatovať, že ani cyklista nedodržal pravidlá cestnej premávky, pretože pri prechádzaní kruhovým objazdom na bicykli sa nedržal pravého okraja vozovky, t.j. keby bol jazdil v kruhovom objazde pri pravom okraji cesty, takým spôsobom by sa minuli, avšak tým, že prešiel na ľavú stranu cesty došlo k vzniku dopravnej nehody.

Ako vyplýva z prečítaného znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva W.. Ľ. N., poškodený W. B. utrpel zranenie pomliaždenie a odreninu ľavého lakťa a kompresívnu zlomeninu 12. stavca hrudnej chrbtice s miernym posunom do miechového kanála. Uvedené zranenie sa prejavoval výraznou bolesťou na prechode hrudnej a krížovej chrbtice a poškodený pre bolesť nebol schopný ani chôdze. Smer násilia sa šíril zozadu, viac zľava, kam poškodený padol a smeroval dopredu do ohnutia chrbtice. Možno konštatovať, že poškodený nebol priamo zranený nárazom motorového vozidla do jeho telesnej schránky, ale následne pádom na zem, na ľavú stranu. Predpokladaná doba liečenia v danom prípade bola do 75 dní.

Na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení týchto dôkazov jednotlivo i súhrnne, súd dospel k záveru, že vina obžalovaného L. Ď. je preukázaná v tom smere, že ako vodič v súlade s ustanovením nevenoval sa plne vedeniu motorového vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke s poukazom aj na výpoveď znalca z odboru dopravy na hlavnom pojednávaní, kde tento popísal, akým spôsobom sa mal pohybovať v kruhovom objazde a akým spôsobom by bolo možné sa vyhnúť zrážke s poškodeným. Na druhej strane je však potrebné konštatovať, že je tu spoluzavinenie aj zo strany poškodeného, s poukazom na v platnom znení, kde ako cyklista je povinný jazdiť pri pravom okraji vozovky ako účastník cestnej premávky. Z vykonaného dokazovania však jednoznačne vyplýva, že poškodený po tom, čo neidentifikované vozidlo opustilo kruhový objazd a pokračovalo v ceste na G., vošiel do jazdnej dráhy obžalovaného tým, že mu skrížil cestu prechodom na ľavú stranu kruhového objazdu a následne došlo k nárazu do bicykla poškodeného. Možno teda povedať, že v danom prípade na uvedenej dopravnej nehode sa spolupodieľali tak obžalovaný ako aj poškodený, čo je zrejmé jednak zo znaleckého posudku znalca z odboru dopravy a jeho výpovede na hlavnom pojednávaní ako aj zo samotného plánku z miesta nehody.

Po právnej stránke súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa , , keďže inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a čin spáchal závažnejším spôsobom, teda porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.

Obžalovaný L. Ď. z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, doposiaľ nebol súdom trestaný, ani priestupkovo postihnutý. V evidenčnej karte vodiča od roku 1989 až doposiaľ nemá žiaden záznam.

Pri úvahe o treste a jeho výmere súd vychádzal z ustanovení , , po zvážení všetkých okolností prípadu, stupňa spoločenskej nebezpečnosti konania obžalovaného, zohľadňujúc jednu poľahčujúcu okolnosť, uložil mu súd trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby v trvaní 12 mesiacov, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok. S poukazom na to, že obžalovaný nebol doposiaľ súdom trestaný, v evidenčnej karte vodiča nemá žiaden záznam, s poukazom na tú skutočnosť, že na dopravnej nehode sa spolupodieľal aj poškodený, dospel súd k záveru, že uloženie trestu zákazu činnosti by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne. S poukazom na tieto skutočnosti súd má za to, že trest, ktorý mu bol uložený splní u neho svoj účel z hľadiska individuálnej i generálnej prevencie tak, ako to má na mysli ustanovenie , keďže uloženie trestu zákazu činnosti obžalovanému, s prihliadnutím na všetky relevantné skutočnosti a možnosť nápravy, by nemalo svoje opodstatnenie a priečilo by sa najmä účelu trestu.

S poukazom na to, že obžalovaný riadil služobné motorové vozidlo v čase výkonu svojej práce, súd poškodené strany s nárokom na náhradu škody podľa odkázal na občianske súdne konanie, kde si škodu môžu vymáhať od prevádzkovateľa motorového vozidla, v danom prípade zamestnávateľa obžalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Odvolanie má odkladný účinok ( ). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámenie je až doručenie rozsudku ( ). Odvolanie môžu podať: prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku ( ), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (, ). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného ( ), obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka ( ), a to len vo svoj prospech ( ), príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priam týka obžalovaného), a to len v jeho prospech ( ), zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli ( ), štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli ( ), poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody ( ), a to v neprospech obžalovaného ( ). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu ( ), zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci ( ), ( ). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny, alebo že chýba.