Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/127/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Vallom, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi T. F., G.. XX. XX. XXXX, E. K. K. K., C. XXXX/XX, o zaplatenie 8 140,59 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 8 405,12 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 8 140,59 Eur od 18. 05. 2012 do zaplatenia, trovy konania vo výške súdneho poplatku 488,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1177,82 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXXX/XXXX, vedený v F. K., Q..A.. - K., a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 31. 03. 2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 8 140,59 Eur s príslušenstvom, titulom uzavretej Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 15. 04. 2010.

V skrátenom konaní súd vydal platobný rozkaz pod č. k. XXRO/XXX/XXXX - 43 zo dňa 26. 05. 2014, voči ktorému podal dňa 09. 07. 2014 odporca odpor.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 06. 2013, uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len právny predchodca navrhovateľa), a ním ako postupníkom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom dňa 15. 04. 2010 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru odporcovi vo výške 7 500,- Eur. Na základe zmluvy sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas, platiť úroky, poplatky v dohodnutej zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky v dohodnutej zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Ku dňu postúpenia predstavovala pohľadávka navrhovateľa sumu vo výške 8 405,12 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6 980,68 Eur, riadnych úrokov v sume 1 159,91 Eur, úrokov z omeškania v sume 231,64 Eur a poplatkov vo výške 32,89 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Navrhovateľ si uplatňuje istinu vo výške 6 980,68 Eur a riadne úroky v sume 1 159,91 Eur. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne. Mimoriadna splatnosť úveru nastala v zmysle oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dňa 17. 05. 2013. Navrhovateľ si taktiež uplatnil úrok z omeškania v zmysle Obč. zák. a Nariadenia vlády č. .

Súd vec prejednal a rozhodol za prítomnosti účastníkov konania, pričom vykonal dokazovanie návrhom navrhovateľa, výsluchom účastníkov, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27. 06. 2013, prílohou č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok, prílohou č. 3 k zmluve o postúpení pohľadávok, potvrdením o zmluvnom vzťahu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20. 05. 2013, doručenkou, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 07. 2013, podacím hárkom, zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 15. 04. 2010, formulárom o zmluvných podmienkach, všeobecnými obchodnými podmienkami, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, odporom odporcu a vyjadrením navrhovateľa k odporu.

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že zmluva označená ako zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretá dňa 15. 04. 2010. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 7 500,- Eur. Právny predchodca navrhovateľa a odporca sa dohodli na 119 splátkach od 20. 05. 2010 vo výške 117,82 Eur, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola 20. 05. 2010, konečná splatnosť úveru 20. 03. 2020, výška úrokovej sadzby predstavovala 12,90 % ročne, RPMN bola vo výške 15,60 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 14,92 % a celkové náklady spojené s úverom vo výške 6 346,32 Eur.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že si je vedomý toho, že uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou zmluvu o splátkovom úvere, pričom túto aj podpísal. Dlh v plnom rozsahu uznal. Na začiatku obdobia, keď si úver zobral ho splácal, pretože v tom čase bol zamestnaný, avšak potom prácu stratil. Pracoval ako stavebník na pracovnú zmluvu, neskôr aj na dohodu, ale z dôvodu, že bolo zimné obdobie a nedali sa vykonávať stavebné práce, bol z práce prepustený. Neskôr sa situáciu okolo dlhu snažil riešiť prostredníctvom rôznych agentúr a kancelárií, ktoré sa zaoberali finančným poradenstvom. Tieto aj oslovil, aby ho zastupovali voči navrhovateľovi a riešili splácanie dlhu, avšak nakoniec sa z tohto nič nezrealizovalo. Žiadal súd o splátkový kalendár, lebo si je vedomý toho, že dlh je potrebné zaplatiť. Bol ochotný splácať dlh v mesačnej splátke 75,- Eur. V súčasnosti pracuje v stavebnej firme na dohodu o vykonaní práce ako stavbár. Dohodu má však uzatvorenú len do 31. 11. 2014. Na základe dohody o vykonaní práce zarobí 136,- Eur brutto mesačne. Je predpoklad, že stavebná firma, v ktorej pracuje uzatvorí s ním pracovnú zmluvu na dobu neurčitú. Býva v 4 - izbovom byte, ktorý vlastní spoločne s priateľkou, každý v 1. V byte býva so svojou priateľkou, jej dcérou, ich spoločnou dcérou a priateľkinou matkou. V súčasnosti však s priateľkou nevychádza dobre, preto je byt predmetom predaja. Pokiaľ by byt predal, chcel by uhradiť dlh v plnom rozsahu. Iný majetok nemá. Okrem uvedeného dlhu platí mesačne exekučne výživné vo výške 90,- Eur a úver v Poštovej banke vo výške 40,- Eur. Bude žiadať navrhovateľa, aby mu bol poskytnutý splátkový kalendár.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho časti (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa a ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti práva požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom

alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 01. 02. 2013 sa spravujú podľa predpisov určených do 31. 01. 2013.

Podľa § 1 ods. 2 Zák. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d/ Zák. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnúť peňažné prostriedky vráti a zaplatí celkové náklady spotrebiteľa, spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 Zák. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej 1 jej vyhotovenie v listinnej podobe, alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Ustanovenie § 9 ods. 2 Zák. o spotrebiteľských úveroch upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré takáto zmluva musí mať.

Podľa § 11 ods. 1 Zák. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak:

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu, podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2, písm. a) - k), r) a y) c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie, alebo do 3 mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1, alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Zmluva uzatvorená medzi účastníkmi je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Zmluva, aj písomná má všetky náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 Zák. o spotrebiteľských úveroch.

Na základe uvedeného súd zistil, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 7 500,- Eur, ktorý mal splatiť v 119 mesačných splátkach po 117,82 Eur, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 20. 05. 2010. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27. 06. 2013 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a navrhovateľom mal súd preukázané, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania prešla na nového veriteľa, ktorým je navrhovateľ. Podľa prílohy č. 1 k uvedenej zmluve bola celková výška postúpenej pohľadávky 8 405,12 Eur, z toho na istinu pripadalo 6 980,68 Eur a úrok vo výške 1 159,91 Eur.

Keďže odporca si neplnil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 20. 05. 2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17. 05. 2013, čím sa úver stal splatným v celom rozsahu.

Na základe vykonaného dokazovania súd mal teda za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver, ktorý odporca nesplácal. Svoj nárok navrhovateľ preukázal, odporca ho nespochybnil, dlh v plnom rozsahu uznal. Súd preto vyhovel navrhovateľovi v celom rozsahu a priznal mu nárok v rozsahu uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia. Do konania nebol predložený listinný dôkaz o úhrade žalovanej istiny, ani preukázaná skutočnosť, že si odporca svoje povinnosti včas a riadne plnil a teda, že by nemal povinnosť znášať následky nezaplatenia a to sankcie.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle Obč. zák. a ustanovenia Nariadenia vlády č. v platnom znení, keďže si odporca svoju povinnosť včas a riadne neplnil, čím sa dostal do omeškania.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Ak súd povolí plnenie v splátkach, musí vždy presnejšie určiť ich výšku a podmienky splatnosti, aj tento výrok musí náležite odôvodniť. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé. (P. Z.)

Napriek nepriaznivej finančnej situácii, ktorá by odôvodňovala rozloženie súdom uloženej platobnej povinnosti odporcovi na splátky, súd tieto napokon nepovolil. Sám odporca priznal, že platí mesačne exekučne výživné vo výške 90,- Eur a úver v Poštovej banke vo výške 40,- Eur. Vzhľadom na výšku priznaného plnenia a skutočnosti uvádzané navrhovateľom, je podľa súdu ohrozená tak platobná schopnosť odporcu, ako aj možnosť navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Súd priznal úspešnému navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 488,- Eur a trov právneho zastúpenia v zmysle Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za 4 úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie zastúpenia, návrh vo veci samej, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní, hodnota jedného úkonu 237,34 Eur, 4 x režijný paušál vo výške 8,04 Eur + 20 % DPH, spolu 1 177,82 Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (/ ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v / , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa / , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.