Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-178-2013.pdf
PDF · 91.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-32Cb/178/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe, Radlická 333/150, Česká republika, IČO: 00001350, zastúpený Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, so sídlom v Bratislave, Mikulášska 29, proti žalovanému: I. K., J.. X.XX.XXXX, Y. G. I. H., K. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom S.. G.. X. Y., súdnym úradníkom Okresného súdu Košice I, v konaní o 42.784,64 Kč s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 37.185,12 Kč, s 19,20%-ným ročným úrokom zo sumy 35.958,10,-Kč od 17.10.2012 do zaplatenia, s 8%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od 21.4.2010 do 30.6.2010, so 7,75%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od l.7.2010 do 30.6.2012, so 7,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,- Kč od l.7.2012 do 31.12.2012, so 7,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od l.l.2013 do 30.6.2013, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od l.7.2013 do zaplatenia, s 30%-ným debetným úrokom ročne zo sumy 17.185,12,-Kč od l7.10.2012 do zaplatenia, do l5 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 453,65 €, na účet Mgr. Petra Olejára, usadeného euroadvokáta, so sídlom v Bratislave, Mikulášska 29, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 353,65 € a iné trovy 100 €, do l5 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 28.11.2012 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 42.784,64 Kč, s 19,20%-ným ročným úrokom zo sumy 35.958,10 Kč od
17.10.2012 do zaplatenia, s 15%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10 Kč od 17.10.2012 do zaplatenia, s 30%-ným ročným úrokom zo sumy 17.185,12 Kč od 17.10.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia úveru, poskytnutého žalovanému na základe Zmluvy o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte zo dňa 6.4.2006.
Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu v zmysle ust. 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka, ktorý sa k doručenej žalobe nevyjadril.
Žalobca má sídlo v Českej republike, žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej
republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 23 bod 1 Nariadenia, ak sa účastníci zmluvy, z ktorých jeden alebo viacerí majú bydlisko v členskom štáte, dohodli, že súd alebo súdy členského štátu majú právomoc na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo môžu vzniknúť v súvislosti s konkrétnym právnym vzťahom, potom má právomoc tento súd alebo tieto súdy.
Podľa článku 24 Nariadenia, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia, má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto pravidlo sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci alebo, ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 22.
Žalovaný mal v čase podania žaloby bydlisko na území Slovenskej republiky v obvode Okresného súdu Košice II, ktorý je všeobecným súdom žalovaného. Pretože v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Nariadenia je daná príslušnosť súdov SR, je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
Podľa čl. 3, bodu 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade v predmetnej zmluve zvolili právny poriadok Českej republiky, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy, platí v zmysle čl. 3, bod 1 Rímskeho dohovoru pre účastníkov konania právny poriadok Českej republiky.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 17.6.2014 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 37.185,12 Kč, s 19,20%-ným ročným úrokom zo sumy 35.958,10,-Kč od 17.10.2012 do zaplatenia, s 8%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od 21.4.2010 do 30.6.2010, so 7,75%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od l.7.2010 do 30.6.2012, so 7,5%- ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od l.7.2012 do 31.12.2012, so 7,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od l.l.2013 do 30.6.2013, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 35.958,10,-Kč od l.7.2013 do zaplatenia, s 30%-ným debetným úrokom ročne zo sumy 17.185,12,-Kč od l7.10.2012 do zaplatenia s tým, že v prevyšujúcej časti vzal žalobu
späť. Na základe tohto dispozičného úkonu žalobcu súd, v zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p., konanie v časti rozdielu medzi pôvodným petitom a čiastočným späťvzatím, konanie zastavil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti žalovaného zo dňa 6.4.2006 o ČSOB Kreditnú kartu uzavrel žalovaný so žalobcom Zmluvu o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. 002131385R (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej mu žalobca poskytol peňažné prostriedky vo forme úverového limitu do výšky 20.000,- Kč pri jeho čerpaní od 6.4.2006 a dňom splatnosti vždy 20. v mesiaci. Ku dňu otvorenie úverového účtu predstavovala výška úverovej sadzby 19,20%, debetnej úrokovej sadzby 30% a sadzby úrokov z omeškania 15%.
Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej Zmluvy boli aj Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu (ďalej len „Obchodné podmienky“).
Podľa bodu 4.1. Obchodných podmienok, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť je úročená úrokovou sadzbou dohodnutou pri uzatvorení zmluvného vzťahu.
Podľa bodu 4.2. Obchodných podmienok, úverový limit nie je dovolené prekročiť. V prípade, že klient úverový limit prekročí, bude čiastka o ktorú bol úverový limit prekročený, úročená debetnou úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve.
Podľa bodu 4.3. Obchodných podmienok, čiastky, s ktorých splatením je klient v omeškaní, budú naďalej úročené úrokovou sadzbou dohodnutou podľa bodu 4.1. zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve.
Podľa bodu 5.5., Obchodných podmienok, klient je povinný ku dňu inkasa vytvárať dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte, a to najneskôr v deň inkasa. V prípade, že peňažné prostriedky vedené na bežnom účte v deň inkasa nebudú postačovať k úhrade splatnej čiastky, je ČSOB oprávnená inkasovať príslušnú čiastku z ktoréhokoľvek ďalšieho účtu klienta vedeného v ČSOB.
Podľa bodu 9.1. Obchodných podmienok, v prípade, ak nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola Zmluva uzatvorená a ktorá môže podľa posúdenia banky ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta, najmä ak klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči banke, resp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver je banka oprávnená oznámením, odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky je pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v oznámení.
Nakoľko žalovaný porušil podmienky zmluvy a na svojom účte nezabezpečil dostatok finančných prostriedkov k úhrade splátok úveru, listom zo dňa 22.3.2010, označeným ako „Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky“ vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžných splátok úveru bez meškania, avšak bezvýsledne.
Žalobca preto listom zo dňa 20.4.2010 v súlade s bodom 9.1. Obchodných podmienok oznámil žalovanému zosplatnenie úveru ku dňu 20.4.2010 a zároveň ho opätovne vyzval na úhradu celého zvyšku úveru najneskôr do dňa 2.5.2010. Ani na túto výzvu žalobcu žalovaný nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.
Z výpisu z Aktuálneho stavu úveru vyplýva, že žalovaný porušil svoje povinnosti, keď nesplácal poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach a ku dňu vyhotovenia Aktuálneho stavu úveru, t.j. ku dňu 16.10.2012 neuhradil žalobcovi dlžné splátky v celkovej sume 42.784,64,- Kč, pozostávajúcej z dlžnej istiny vo výške 35.958,10,- Kč, kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 19,20% v sume 1.227,02,- Kč a z vyčísleného úroku z omeškania vo výške 15% v sume 5.599,52,- Kč.
Zmluva o bežnom účte je upravená v ust. § 708-715 Obchodného zákonníka Českej republiky.
Podľa ust. § 708 ods. 1,2 Obchodného zákonníka Českej republiky, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa ust. § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky, banka je povinná prijímať na bežný účet peňažné vklady alebo platby uskutočňované v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú zmluvu alebo uskutočniť v jeho platby ním určeným osobám.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je zmluvne dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.
Podľa ust. § 1 nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom omeškanie dlžníka trvá, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že žalovaný porušil podmienky uzavretej zmluvy o úvere, keďže poskytnutý úver nesplácal dohodnutým spôsobom a výška nevrátenej istiny spolu so zmluvnými úrokmi a úrokmi z omeškania vypočítanými žalobcom ku dňu 16.10.2012 predstavuje sumu 42.784,64,- Kč. Z vyššie uvedených dôvodov preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie neuhradenej časti poskytnutého úveru vo výške 35.958,10,- Kč, kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 19,20% v sume 1.227,02,- Kč a z vyčísleného úroku z omeškania vo výške 15% v sume 5.599,52,- Kč k 16.10.2012, spolu s úrokom z úveru v dohodnutej výške s 19,20%-ným ročným úrokom zo sumy 35.958,10,-Kč od 17.10.2012 do zaplatenia.
Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s platením súdom priznanej sumy, zaviazal ho súd v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka Českej republiky v spojení s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky a ust. § 1 nariadenia č. 142/1994Sb. na zaplatenie aj žiadaných úrokov z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 35.958,10,-Kč od 21.4.2010 do 30.6.2010, 7,75% ročne zo sumy 35.958,10,- Kč od l.7.2010 do 30.6.2012, 7,5% ročne zo sumy 35.958,10,-Kč od l.7.2012 do 31.12.2012, 7,05 ročne zo sumy 35.958,10,-Kč od l.l.2013 do 30.6.2013, 8,05% ročne zo sumy 35.958,10,-Kč od l.7.2013 do zaplatenia a 30%-ný debetný úrok ročne zo sumy 17.185,12,-Kč od l7.10.2012 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto súd zaviazal žalovaného na náhradu trov, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 100 € a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 71,37 € (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní 6.10.2014) v zmysle ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., 2 x režijný paušál po 7,63 €, 1 x 8,04 € v zmysle ust. § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky, cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 6.10.2014 na trase Prešov -
Košice - Prešov v sume 3,70 € ( cena cestovného lístka ) pri použití autobusovej dopravy v zmysle ust. § 15, 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004Z.z., 4x náhrada za stratu času pri účasti na pojednávaní konanom dňa 6.10.2014 (4 x 1 polhodina) v sume 4 x 13,40 € v zmysle ust. § 17 ods. 1 cit. vyhlášky a 20% DPH, keďže právny zástupca žalobcu preukázal, že je platcom DPH, čo je spolu 453,65 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.