Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-18-2009.pdf
PDF · 84.74 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/18/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa v 1. rade: W. IČO: 31 809 464 a navrhovateľa v 2. rade: Advokátska kancelária KISELICA & PARTNERS, s.r.o., Námestie M. Benku 12, Bratislava, IČO: 35 955 902 proti odporcovi: P. DEREZEAS EXPORT - IMPORT s.r.o., Rybné námestie 1, Bratislava, IČO: 35 954 850 o zaplatenie 3840,- EUR s prísl. a zaplatenie 960,- EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ v 1. rade sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 19.1.2009, doplneným 9.7.2009 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4800,- EUR a zákonné úroky z omeškania od 13% do 14,75% ročne, od januára 2006 do júna 2008 z tridsiatich súm po 160,- EUR odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako nájomca uzavrel s odporcom ako podnájomníkom dňa 1.1.2006 Podnájomnú zmluvu, na základe ktorej a za podmienok v nej stanovených prenechal navrhovateľ odporcovi, za účelom zriadenia sídla odporcu, čssť nebytových priestorov o veľkosti 1 m2 - kancelárske priestory nachádzajúce sa na 5. poschodí hotelu Danube, označené ako miestnosť č. 516, o veľkosti 76 m2, nachádzajúce sa na Rybnom námestí 1, Bratislava.
Odporca sa zaviazal v zmysle čl. 4 ods. 1 Zmluvy platiť navrhovateľovi za predmetný podnájom mesačné nájomné 160,- EUR a to mesačne vopred počas celej doby podnájmu, pričom dátumom splatnosti každej faktúry na mesačné nájomné bol 15. deň mesiaca predchádzajúceho mesiacu, za ktorý sa platí nájomné.
Navrhovateľ priestory odporcovi riadne odovzdal a takisto mu umožnil zriadiť v priestoroch svoje sídlo v súlade s čl. 1 ods. 3 Zmluvy , pričom sídlo odporcu v priestoroch bolo zapísané do Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I ku dňu 17.3.2006.
Podnájomný vzťah zanikol ku dňu 31.6.2008, kedy zanikla nájomná zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a vlastníkom prenajatých priestorov.
Odporca napriek výzvam navrhovateľa neuhradil nájomné za obdobie január 2006 až jún 2008, na základe čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4800,- EUR, ktorej úhrady sa domáha navrhovateľ touto žalobou aj s úrokmi z omeškania.
Vo veci bol dňa 20.10.2009 vydaný platobný rozkaz pod č.k. 30Cb/18/2009-30, ktorý bol uznesením zo dňa 9.12.2009 zrušený podľa § 173 ods. 2 O. s. p.
Odporca bol výzvou zo dňa 9.12.2009 vyzvaný, aby sa vyjadril k žalobe, ktorá odporcovi bola doručená podľa § 48 ods. 2 O. s. p. dňom 27.12.2009. Odporca sa k žalobe nevyjadril.
Podaním doručeným súdu dňa 10.11.2010 požiadal navrhovateľ o pripustenie ďalšieho účastníka do konania na strane navrhovateľa ako navrhovateľa v 2. rade spoločnosť Advokátska kancelária KISELICA & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Námestie M. Benku 12, Bratislava, IČO: 35 955 902 a zároveň požiadal o pripustenie zmeny petitu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade sumu 3840,- EUR s prísl. a navrhovateľovi v 2. rade sumu 960,- EUR s prísl.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ Dohodou o postúpení práv a povinností zo dňa 1.1.2008 postúpil práva a povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy na spoločnosť Advokátska kancelária KISELICA & PARTNERS, s.r.o. a teda odporca bol povinný platiť podnájomné za január 2008 do 30.6.2008 už novému nájomcovi.
Súd uznesením zo dňa 1.4.2011 pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa vstúpila spoločnosť Advokátska kancelária KISELICA & PARTNERS, s.r.o. ako navrhovateľ v 2. rade a zároveň pripustil zmenu žaloby v navrhovanom znení.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Podnájomnou zmluvou zo dňa 1.1.2006, e-mailom zo dňa 13.6.2006, Výzvou na zaplatenie zo dňa 7.1.2008, Dohodou o postúpení práv a povinností zo dňa 1.1.2008, Dodatkom č. 1 k tejto dohode zo dňa 1.1.2008, listom zo dňa 9.10.2007, účtovnými dokladmi predloženými navrhovateľom ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Dňa 1.1.2006 uzatvorili navrhovateľ v 1. rade a odporca Podnájomnú zmluvu. Podľa čl. 1 bod 2 zmluvy predmetom podnájomnej zmluvy bola časť nebytového priestoru o veľkosti 1 m2 - kancelárie priestory nachádzajúce sa na 5. poschodí hotelu Danube, označené ako miestnosť č. 516, o veľkosti 76 m2, nachádzajúce sa na Rybnom námestí 1, Bratislava. Podľa čl. 2 zmluvy , zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a podľa čl. 3 bod 1 podnájom zanikne najneskôr dňom zániku nájomnej zmluvy uzatvorenej medzi nájomcom a vlastníkom priestorov.
Nájomné si účastníci zmluvného vzťahu dohodli v čl. 4 a to mesačné nájomné vo výške 160,- EUR splatné mesačne vopred počas celej doby podnájmu, ktoré sa podnájomník zaväzuje platiť mesačne na základe faktúry vystavenej nájomcom.
30Cb/18/2009-103
V čl. 12 bod 1 podnájomnej zmluvy nájomca prehlasuje, že je oprávnený dať priestory do podnájmu v súlade s nájomnou zmluvou zo dňa 16. novembra 2005.
Nájomná zmluva uzavretá medzi vlastníkom nebytových priestorov a nájomcom (navrhovateľom v 1. rade) ako aj súhlas s podnájmom nebytových priestorov v konaní navrhovateľom predložená nebola.
Výzvou na zaplatenie zo dňa 7.1.2008 oznámil navrhovateľ v 1. rade odporcovi, že podnájom zanikol ku dňu 31.6.2008, kedy zanikla nájomná zmluva uzatvorená medzi nájomcom a vlastníkom nebytových priestorov a zároveň ho vyzval na zaplatene nájomného za január 2006 až jún 2008 vo výške 4800,- EUR.
Existenciu nájomného vzťahu medzi vlastníkom a nájomcom navrhovateľ v 1. rade preukazoval výpisom z účtovných dokladov navrhovateľa 1 s dátumom 1.1.2006, s textom ,,REKON. PRIESTOR - NAJ. 1-2´´ v sume 60 381,90 Firma INTERTOUR, A.S. - HOTEL, fotokópiu jednej strany ,,nejakej´´ nájomnej zmluvy s dobou nájmu na dobu určitú jeden rok, a to od 1.1.2006 do 31.12.2006 a listom spoločnosti INTERTOUR A.S., HOTEL DANUBE, Rybné nám. 1, Bratislava zo dňa 9.10.2007 označeným ako ,,Skončenie zmluvy o nájme nebytových priestorov ´´, v ktorom uvedená spoločnosť oznamuje navrhovateľovi v 2. rade, že ´´zmluva o nájme nebytových priestorov v hoteli uzatvorená s Vašou spoločnosťou skončí ku dňu 31.12.2007.´´
V predmetnom liste nie je špecifikovaná žiadna konkrétna zmluva o nájme nebytových priestorov uzavretá medzi vlastníkom a navrhovateľom v 2. rade a ani žiadna nájomná zmluva uzavretá medzi vlastníkom ako prenajímateľom a navrhovateľom v 2. rade na nebytové priestory, ktorých úhrada je predmetom v tomto spore , predložená nebola.
Podľa zákona č. 116/1990 Zn. o nájme a podnájme nebytových priestorov účinného ku dňu 1.1.2006 § 3 ods. 1 až 4
1)Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
2) Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. 3)
3) Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.4)
4) Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb. nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Na základe vykonaného dokazovania , vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení súd ustálil:
Pre platnosť zmluvy o podnájme nebytových priestorov zákon vyžaduje platné uzavretie zmluvy o nájme nebytových priestorov, ktorá zmluva musí mať písomnú formu a súhlas prenajímateľa (vlastníka), že nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu.
Navrhovatelia v konaní nepreukázali, že na predmetné nebytové priestory mali platne uzavretú nájomnú zmluvu ani súhlas prenajímateľa s podnájom časti nebytového priestoru.
Súd má za to, že navrhovatelia v konaní neuniesli dôkazné bremeno svojich tvrdení, keď nepreukázali v konaní platný nájomný vzťah , súhlas vlastníka s podnájom a z toho vyplývajúci platný podnájomný vzťah medzi navrhovateľmi a odporcom preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a úspešnému odporcovi trovy konania nepriznal len z toho dôvodu, že mu žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie je prípustné do 15 dní odo dňa jeho
doručenia rozsudku na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v
dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla maž za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a by každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.