Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-98-2022.pdf
PDF · 91.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-1T/98/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Ľubomírou Podmaníkovou, v trestnej veci obžalovaného S. C. pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c), písmeno d), odsek 2 písmeno c) Trestného zákona účinného do 01.05.2022 s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno b) Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 odsek 1 písmeno d) Trestného zákona účinného do 01.05.2022 na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 01.02.2023, takto
rozhodol:
obžalovaný
S. C., narodený XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T., I. č. XXXX/XX, na slobode,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e :
od presne nezisteného dňa v mesiaci jún XXXX do XX.XX.XXXX opakovane, v nepravidelných intervaloch, maximálne dvakrát týždenne, na požiadanie odsúdeného T. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., N.. H. č. XXXX/XX, tohto na svojom motorovom vozidle zn. C. V. combi EČ: T vozil z mesta T. do mesta I. alebo Z. a späť, za účelom nákupu drogy zvanej „heroín“ (diacetylmorfín), ktorá droga je v zmysle U. č. XXX/XXXX Z.z. omamných, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov, zaradená do I. skupiny omamných látok, pričom za každý odvoz mu odsúdený T. O. zaplatil sumu 10,- Eur a rovnako mu poskytol ako odplatu aj 0,5 gramu drogy zvanej „heroín“, pričom mal vedomosť o účeloch cesty, nakoľko odsúdený T. O. zakúpenú drogu vo vozidle na váhe, ktorú pre tento účel vozil so sebou, za prítomnosti obžalovaného odvážil,
t e d a :
úmyselne poskytol inému pomoc na to, aby neoprávnene kúpil, zadovážil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku, a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,
t ý m s p á c h a l :
obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c), písmeno d), odsek 2 písmeno c) Trestného zákona účinného do 01.05.2022 s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno b) Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 odsek 1 písmeno d) Trestného zákona účinného do 01.05.2022.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 172 odsek 2 Trestného zákona, za nezistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Trestného zákona a zistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) rokov a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 4 Trestného zákona obžalovaného na výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 76 odsek 1 a § 78 odsek 1 Trestného zákona ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátorky Okresnej prokurátorky Topoľčany prejednal Okresný súd Topoľčany trestnú vec obžalovaného S. C. a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov T. O., O. O. a listinných dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní i v súdnom konaní. Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný S. C. (ďalej len „obžalovaný“) na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno a) Trestného poriadku, že je nevinný. Uviedol, že keďže bol v tom čase užívateľom drogy a nakontaktoval sa na T. O., u ktorého si kupoval drogu, jedného dňa mu tento zavolal, či by ho nezaviezol niekam. Dohodli sa na sume, počkal ho pri jeho vchode, kde mu doniesol tú drogu. Užíval heroín. Kupoval ho asi trikrát do týždňa od T. O., pozná ho už asi 10 rokov, jeho manželku menej, asi 8 rokov. Kupoval od neho drogu za 10 eur. Potom ho oslovil asi po mesiaci, či by ho odviezol, bolo to asi v roku 2020 niekedy cez leto, asi v júli. Najprv mu povedal, že si potrebuje ísť pre peniaze, potom keď tam chodili dlhší čas, už tušil, prečo ho tam vozí. Do mesiaca ho vozil asi päťkrát. Vozil ho do I. a do Z.. Povedal mu, že má ísť pri J. alebo pri T. v I., tam odstavil auto, on vybehol z auta a po chvíli prišiel naspäť, on bol zatiaľ v aute. Potom nasadol naspäť dozadu, on nevedel o tom, že tam má drogu, po nejakom čase asi po mesiaci to zistil, bolo to asi po piatich razoch vozenia. Mal so sebou digitálnu váhu, mal ju vo vačku, prevážal to na zadných sedačkách. Keď ho doviezol domov, tak počkal chvíľu dole a doniesol mu dávku, dal mu asi 0,05 g heroínu. Keď zistil, že tam preváža drogy, potom ho tam už tak často neviezol, lebo sa bál. Vozil ho tam už podľa svojej potreby, keď chcel dávku on. Nepýtal sa ho, čo robí v aute na zadnom sedadle. Po tom piatom raze mu to už povedal, keď sa ho opýtal, že tam chodí na drogy. Takto ho vozil asi polroka.
Z výpovede svedka T. O. vyplýva, že obžalovaný ho vozil na nákup drog cca 1- 2 krát do týždňa, niekedy menej. Už si nepamätá, kto mu dal na neho číslo. Pozná sa s ním nejakých 15 - 18 rokov, vedel o koho sa jedná, následne mu skúsil zavolať alebo napísať SMS, pretože potreboval odvoz. Za cestu platil peniazmi alebo drogami - heroínom. Dával mu asi 10 - 15 eur a 0,5 g heroínu, bolo to v prášku, vždy to pred ním odvážil, aby mu veril a potom si ho spolu dali, keď išli z nákupu. Nie vždy si dali, občas sa ponáhľal a dali si až doma. Obžalovaný vedel, kde chodia a na čo, chodili do Z., do C. a do I., niekedy do N.. Povedal mu to vždy pred cestou. Obžalovaný s tým nemal žiadny problém. Vozil ho na vozidle F., neskôr C. V. combi. Vozil ho zhruba od leta 2020 až pokým on nebol zadržaný, to bolo XX.XX.XXXX. Prebiehalo to tak, že on ho kontaktoval, on prišiel po neho pri vchod, napísal mu a on išiel dole. Keď prišli na to miesto, tak niekedy to išiel aj on zobrať, lebo aj on si niekedy kupoval drogy od toho dílera, tak to dali dokopy. Díler vybavil každého zvlášť, lebo aj on si kupoval drogy. Drogu potom prevážali väčšinou v sáčkoch alebo v obálke, až doma si to rozdelil a jemu v aute samozrejme. Vždy niekde zabočili, kde nás nikto nevidí, na nejaké pole. Tam mu drogu navážil na digitálnej váhe. Viacero ľudí vedelo o tom, že chodí s obžalovaným na drogu. Boli to napr. N. N., K. J., V. J.. Jeho manželka o tom tiež vedela. Tých jázd bolo nespočetne veľa. Niekedy v tom aute sa viacerí narkomani stretli a išli s nimi na nákup drog.
Z výpovede svedkyne O. O. vyplýva, že sám obžalovaný povedal na pojednávaniach, že ich vozil, vozil aj viacero ľudí z T.. Priznal sa k tomu sám. Žili s manželom v spoločnej domácnosti, takže o tom vie. Bolo to v období rokov XXXX - XXXX. Bolo to asi 2 - 3 krát do týždňa, niekedy častejšie. Manžela tam vozil
za účelom nákupu heroínu. Bola prítomná pri takejto dohode o odvoze. Obžalovaný prišiel k nim alebo cez telefón si dohadovali cenu, potom keď vrátili, tak u nich prebehlo delenie drogy. Obžalovaný vedel, za akým účelom vezie jej manžela, inak by ani nešiel. Ako odmenu dostával 0,5 g heroínu a peniaze na benzín. Obžalovaný vozil jej manžela do I., Z., P.-F..
Z prečítanej výpovede svedka W. Z. vyplýva, že bol stíhaný za drogovú tresnú činnosť a spolu s ním aj O. O. a T. O. a v tomto konaní bol vypočutý ako svedok S. C., ktorý vypovedal, že T. O. poznal, bol jeho kamarátom a že ho vozieval autom, chodili pre drogy, C. mal od O. kupovať heroín. Skutkový stav zistený vo výroku rozsudku bol preukázaný aj listinnými dôkazmi, predovšetkým zápisnicami z hlavného pojednávania zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX v trestnej veci XT/ XX/XXXX.
Pokiaľ ide o osobu obžalovaného, je slobodný, v odpise z registra trestov má doposiaľ dva záznamy, v jednom prípade sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. Posledné odsúdenie je rozsudok Špecializovaného trestného súdu N., pracovisko D. D. zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný XX.XX.XXXX pre prečin prijímania úplatku podľa § 328 odsek 1 Trestného zákona, ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody na 2 roky, podmienečne odložený na skúšobnú dobu 30 mesiacov. Uznesením C. trestného súdu N., pracovisko D. D. zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX bola skúšobná doba predĺžená o 1 rok. Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR na obžalovaného vyplýva, že sa dopustil 12 priestupkov, v 10 prípadoch ide o priestupky na úseku cestnej dopravy, a v 2 prípadoch porušil zákaz vychádzania.
Po vykonanom dokazovaní súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku, nezávisle podľa vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či tento obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Súd mal za jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v skutkovej vete tohto rozsudku a spáchal ho obžalovaný. Skutok vykazuje znaky obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno c), písmeno d), odsek 2 písmeno c) Trestného zákona účinného do 01.05.2022 s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno b) Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 odsek 1 písmeno d) Trestného zákona účinného do XX.XX.XXXX, pretože obžalovaný úmyselne poskytol inému pomoc na to, aby neoprávnene kúpil, zadovážil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku, a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas. Súd upravil právnu vetu rozsudku, pretože táto nekorešpondovala so skutkovou vetou, pretože ak obžalovaný úmyselne poskytol inému pomoc na to, aby neoprávnene kúpil, zadovážil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku, a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas, nemôže tomu zodpovedať právna veta podľa § 172 odsek 1 písmeno b) (a teda že dovezie, vyvezie, prevezie a lebo dá prepraviť omamnú látku). Postavenie účastníka závisí od páchateľa trestného činu, závisí na právnej kvalifikácii jeho činu. Na základe uvedeného je potrebné konštatovať, že obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, pretože chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom.
Z takéhoto konania je obžalovaný priamo usvedčovaný výpoveďou svedka T. O., ktorý jednoznačne opísal skutkový dej na hlavnom pojednávaní ako i v prípravnom konaní, ako často chodili s obžalovaným na nákup drog, že ho obžalovaný vozil do rôznych miest, pričom vedel, načo tam idú, pretože sám bol užívateľom heroínu. Uviedol, že mu platil za cestu nielen peniazmi, ale aj drogami.
Obžalovaného usvedčuje aj výpoveď svedkyne O. O., ktorá uviedla, že o tom, že obžalovaný vozil jej manžela na nákup drog vedela, pretože s manželom žili v spoločnej domácnosti, bolo to 2-3 krát do týždňa, dohadovali sa osobne u nich alebo cez telefón, u nich prebiehalo aj delenie drogy. Obžalovaný sa bránil tým, že spočiatku nevedel, načo vozí svedka O., no poznal ho asi 10 rokov a tiež si u neho kupoval drogy. Sám však uviedol, že po nejakom čase už tušil, načo ho tam vozí, aj sa ho na to po nejakom 5. raze spýtal a vozil ho takto asi pol roka. Sám uviedol, že svedok mal v aute digitálnu váhu, na ktorej vážil drogy vzadu v aute a tiež to, že po príjazde domov, mu svedok dával 0,05g heroínu. Vina obžalovaného bola preukázaná aj jeho výpoveďou v postavení svedka v konaní XT/XX/XXXX, ktorá bola v rámci hlavného pojednávania oboznámená ako listinný dôkaz.
Pokiaľ obhajoba poukazovala na svedkov ako na nedôveryhodné osoby, tým že ide o právoplatne odsúdené osoby za drogovú trestnú činnosť, súd poukazuje na to, že samotná skutočnosť, že svedkovia sú osoby právoplatne odsúdené ich nezbavuje dôveryhodnosti a tiež na to, že ako svedkovia vypovedali pod prísahou. Obžalovaný na svoju obranu neuviedol žiadny dôkaz, ktorý by ho zbavoval viny a ani takýto dôkaz na hlavnom pojednávaní produkovaný nebol. Vzhľadom k tomu súd pokiaľ ide o obhajobu obžalovaného dospel k záveru, že táto bola len tendenčná a účelová a nie je spôsobilá zbaviť ho trestnej zodpovednosti navyše bola vyvrátená výpoveďami svedkov.
Účastníctvo na trestnom čine je rovnako trestné ako dokonaný trestný čin. Obžalovaný si musí byť vedomý tej skutočnosti, že sa svojím konaním dopustil pomoci pri páchaní obzvlášť závažného zločinu, kde je trestná sadzba 10 rokov až 15 rokov nepodmienečne. Je nesporné, že obžalovaný pomáhal svedkovi O. tým, že ho vozil, robil to úmyselne, po dlhší čas, pričom vedel, že týmito cestami si svedok zabezpečuje drogy, ktoré si napokon aj on sám od neho kupoval a aj dostával ako odmenu za cestu.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 ods. 1 -5 Trestného zákona a bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného ako aj možnosť jeho nápravy. Súd podľa § 34 odsek 5 písmeno b) Trestného zákona prihliadal aj na význam a povahu účasti na spáchanom trestnom čine, a teda skutočnosť, že obžalovaný poskytoval pomoc páchateľovi dlhodobo, vozil ho aj preto, aby si sám zabezpečil drogy pre vlastnú potrebu, pričom drogu dostával aj ako súčasť odmeny za cestu.
Z poľahčujúcich okolností taxatívne vymenovaných v § 36 Trestného zákona súd nezistil u obžalovaného žiadnu poľahčujúcu okolnosť a zistil jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, teda že už bol odsúdený. Vzhľadom na prevažujúci pomer priťažujúcich okolností súd aplikoval pri určení výmery trestu postup podľa § 38 odsek 4 Trestného zákona, keď dolnú hranicu trestnej sadzby za spáchaný obzvlášť závažný zločin 10 rokov až 15 rokov zvýšil o jednu tretinu ( 15-10=5x12=60:3=20 mesiacov, t.j. 1 rok a 8 mesiacov) a ukladal trest v upravenej sadzbe 11 rokov a 8 mesiacov rokov až 15 rokov. Súd mal za to, že trest na samej takto upravenej dolnej hranici trestnej sadzby bude postačovať na nápravu obžalovaného a zároveň zodpovedá všetkým okolnostiam prípadu, je primeraný a schopný splniť funkciu ochrany spoločnosti i prevencie (individuálne i generálnej) a zároveň vyjadruje morálne odsúdenie obžalovaného ako pomocníka pri trestnom čine spoločnosťou. Pokiaľ obhajoba navrhovala, uložiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby a aplikovať § 39 odsek 1 trestného zákona, súd konštatuje, že nezistil v prípade obžalovaného žiadne také okolnosti prípadu alebo pomery obžalovaného, ktoré by odôvodňovali, že použitie trestnej sadzby je neprimerane prísne a zároveň na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania a za tieto nepovažoval obhajobou uvádzané okolnosti, že obžalovaný má jednu vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu a je zamestnaný. V danom prípade prichádzalo do úvahy zaradenie obžalovaného na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia (§ 48 odsek 3 písmeno b) Trestného zákona). Vzhľadom na závažnosť trestného činu a mieru narušenia obžalovaného, ktorý doposiaľ nebol vo výkone trestu, dospel súd k záveru, že jeho náprava a prevýchova bude lepšie zaručená v ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Obžalovanému súd zároveň uložil ochranný dohľad trvaní 2 roky, v rámci ktorého bude po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody povinný dostaviť sa do dvoch pracovných dní po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody k probačnému a mediačnému úradníkovi okresného súdu, v ktorého obvode má bydlisko a oznamovať potrebné údaje o spôsobe a zdrojoch svojej obživy a tie aj preukazovať, osobne sa hlásiť v určených lehotách a vopred oznamovať vzdialenie sa z miesta bydliska.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje odvolací súd. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne
podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.