Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7S-2-2014.pdf
PDF · 92.58 KB
Case nature
Area
Subarea
7S/2/2014
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci žalobcu: W. U., K.. XX.XX.XXXX, O. S.I., Z. XXX proti žalovanému: Miestna volebná komisia v Kútnikoch o zaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre obecné voľby do Obecného zastupiteľstva obce Kútniky takto
rozhodol:
Súd r e g i s t r u j e kandidáta na kandidátnej listine W. U., K.. XX.XX.XXXX, O. S., Z. Č.. XXX pre obecné voľby do Obecného zastupiteľstva obce Kútniky, dňa 15.11.2014.
Súd žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Včas podanou žalobou dňa 02.10.2014 sa žalobca, ako nezávislý kandidát pre voľby do Obecného zastupiteľstva obce Kútniky, domáha vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta pre obecné voľby poslanca do orgánov samosprávy obcí, dňa 15.11.2014.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že Miestna volebná komisia v Kútnikoch dňa 29.09.2014 pod č.: 13- MVK/2014 rozhodla o nezaregistrovaní žalobcu za kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva na tom skutkovom základe, že petícia na podporu nezávislého kandidáta, ktorú miestnej volebnej komisii nezávislý kandidát predložil, obsahuje namiesto 100 platných podpisov iba podpisov 57, a preto je neúplná, poukazujúc na ust. § 17 ods. 1 písm. f/ a ust. § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb.
Podľa § 250zb ods.1 O.s.p., ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Súd sa oboznámil so žalobným návrhom, s rozhodnutím Miestnej volebnej komisie v Kútnikoch zo dňa 29.09.2014 pod č.: 13-MVK/2014, o nezaregistrovaní nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva v Kútnikoch, ktoré sa budú konať dňa 15.11.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Kútnikoch zo dňa 29.09.2014, č.: 13-MVK/2014 súd zistil, že Miestna volebná komisia v Kútnikoch preskúmala Petíciu na podporu nezávislého kandidáta W. U. pre obecné voľby poslancov ( ďalej „Petícia“ ) a tohto kandidáta nezaregistrovala s odôvodnením, že podľa § 17 ods.1 písm. f/ zák. č. 346/1990 Zb. je uvedená Petícia neúplná, nakoľko obsahuje len 57 platných podpisov namiesto predpísaných 100 platných podpisov.
Podľa miestnej volebnej komisie údaje uvedené v Petícii musia byť presné, čo sa týka označenia názvu obce. Obec Kútniky sa na ulice nečlení, obec síce pozostáva z troch častí, teda Blažov, Töböréte a Heďbeneéte, tie však nie sú názvom obce. Podľa jej veľkosti ( s počtom obyvateľov 1382 je obec zaradená do kategórie od 501 do 2000 ) bolo na kandidatúru pre nezávislého kandidáta pre obecné voľby do obecného zastupiteľstva potrebných 100 platných podpisov voličov. K neuznaným podpisom v Petícii komisia uviedla, že u osôb pod poradovým číslom 1 až 13 na prvej strane, č. 5 na druhej strane, č. 1 až 25 na tretej strane, č. 12 až 18 na šiestej strane, č. 78 až 96 na piatej strane, č. 97 až 112 na šiestej strane, č. 114 až 122 na siedmej strane, chýba riadne označenie trvalého pobytu voliča v zmysle § 16 ods. 9 zák. č. 346/1990 Zb., keď namiesto názvu obce je uvedený názov časti obce. Matematickým súčtom je to 91 neuznaných podpisov.
K tejto časti odôvodnenia rozhodnutia miestne volebnej komisie súd udáva, že v Prílohe Nariadenia vlády SR č. 258/1996 Z.z. zo dňa 13.08.1996, ktorým sa vydáva Zoznam obcí a vojenských obvodov tvoriacich jednotlivé okresy, sa v časti Trnavský kraj, okres Dunajská Streda, uvádza pod por.č. 30 obec Kútniky. Ďalej v Zozname obcí a vojenských obvodov SR tvoriacich jednotlivé okresy zverejnenom na webovej stránke MV SR sa uvádza číselný kód obce Kútniky 501719, záväzný názov obce : Kútniky, záväzný názov častí obce : 1. Blažov, 2. Heďbeneéte, 3. Kolónia, 4. Töböréte. Pokiaľ teda voliči a obyvatelia obce Kútniky uviedli v Petícii ako trvalý pobyt časť obce Blažov, ide vždy o obec Kútniky, pričom Blažov ako názov obce sa nenachádza ani v okrese Dunajská Streda, ani inde v Slovenskej republike, to znamená, že označenie Blažov je nezameniteľné, jedinečné a ako jediné subsumované ako časť obce Kútniky.
Súd preto v tejto časti uzatvára, že podpisy pod vyššie uvedenými poradovými číslami v počte 91 sú platné. Navrhovateľ odovzdal petičné hárky so spolu 120 podpismi, z ktorých volebná komisia uznala platnými 57 podpisov.
K ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia miestnej volebnej komisie čo do neidentifikovateľnosti a teda neplatnosti podpisov pod poradovým číslom 11,12,13,15,16,18 na druhej strane, č. 8 na štvrtej strane, č. 2,3 na piatej strane, č. 8,15,16 na siedmej strane v počte spolu 12 podpisov, ako i čo do nečitateľnosti nacionále voličov s podpismi pod poradovým číslom 21,22,23,24 na siedmej strane v počte spolu 4 podpisov, celkom 12+4=16 podpisov, ide o počet v tomto prípade zanedbateľný, vzhľadom na 104 platných podpisov a tým na naplnenie zákonnej požiadavky 100 platných podpisov. Na prvej strane petičného hárku je 13 platných podpisov, na druhej strane -19, na tretej strane - 25, na štvrtej strane - 7, na piatej strane - 4, na šiestej strane - 18, na siedmej strane - 18, spolu 13+19+25+7+4+18+18=104 platných podpisov. Petícia je opatrená 120 podpismi voličov, za akceptácie 16 neplatných podpisov z dôvodu, že ide o podpisy osôb nestotožnených s registrom obyvateľov obce resp. so stálym zoznamom voličov v počte 12, alebo z dôvodu, že ide o nestotožniteľné osoby pre nečitateľnosť údajov v počte 4, je zákonnej podmienke 100 podpisov, v tomto prípade ide o 104 podpisy, učinené zadosť.
Podľa článku 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju
vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.
Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú právo zúčastňovať sa na správe
verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov
samosprávy vyšších územných celkov.
Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.
Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
Podľa § 1 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov (ďalej len „ zákon o voľbách“), voľby do orgánov samosprávy obcí sa konajú na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.
Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.
Podľa § 16 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca.
Podľa § 16 ods. 3 zákona č. 346/1990 Zb., Kandidátna listina obsahuje
a) názov politickej strany,
b) meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidátov a ich poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom,
c) meno a priezvisko splnomocnenca politickej strany a jeho náhradníka s uvedením adresy; kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom,
d) meno, priezvisko, funkciu a podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany.
Podľa § 16 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.
Podľa § 16 ods. 5 zákona č. 346/1990 Zb., politická strana môže na kandidátnej listine uviesť najviac toľko kandidátov, koľko má byť v príslušnom volebnom obvode zvolených poslancov obecného (mestského) zastupiteľstva.
Podľa § 16 ods. 6 zákona č. 346/1990 Zb., ak podáva politická strana kandidátnu listinu v jednom volebnom obvode samostatne, nemôže v ďalšom volebnom obvode pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva podať kandidátnu listinu v rámci koalície; ak podáva kandidátnu listinu v rámci koalície, môže v ďalšom volebnom obvode pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva podať kandidátnu listinu len v rámci tej istej koalície.
Podľa § 16 ods. 7 zákona č. 346/1990 Zb., kandidát pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva môže kandidovať iba v jednom volebnom obvode.
Podľa § 16 ods. 8 zákona č. 346/1990 Zb., ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti.
Podľa § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb., súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia4a) podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
Podľa § 16 ods. 10 zákona č. 346/1990 Zb., kandidát na poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.
Podľa § 16 ods. 11 zákona č. 346/1990 Zb., na funkciu poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva môže kandidovať aj kandidát na starostu obce (primátora).
Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb., miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,
b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,
c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,
e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,
f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,
g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 17 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb., miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.
Podľa § 17 ods. 3 zákona č. 346/1990 Zb., miestna volebná komisia vyzve splnomocnencov politických strán a nezávislých kandidátov, aby si do 24 hodín prevzali rozhodnutie o registrácii alebo o neregistrácii kandidátnych listín. Ak si splnomocnenec alebo nezávislí kandidáti neprevezmú v danej lehote rozhodnutie, má sa za to, že bolo doručené.
Podľa § 17 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb., proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
Podľa § 17 ods. 5 zákona č. 346/1990 Zb., ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.
Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátne listiny pre voľbu starostu obce (primátora) môžu podávať politické strany. Každá politická strana môže na kandidátnej listine uviesť iba jedného kandidáta. Politické strany môžu podať kandidátnu listinu so spoločným kandidátom. Kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr 55 dní predo dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca.
Podľa § 21 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb., kandidovať na funkciu starostu (primátora) môžu aj nezávislí kandidáti. Nezávislý kandidát doručí svoju kandidátnu listinu v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr 55 dní predo dňom volieb. Súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia4a) podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu.
Podľa § 21 ods. 3 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátna listina obsahuje meno, priezvisko a akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt kandidáta a názov politickej strany, ktorá kandidáta navrhla, alebo údaj o tom, že ide o nezávislého kandidáta. Ku kandidátnej listine sa pripojí vyhlásenie podľa § 16 ods. 8 a doklad osvedčujúci splnenie predpokladu na výkon funkcie podľa osobitného predpisu.3aa)
Podľa § 21 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb., kandidát na funkciu starostu obce (primátora) musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.
Podľa § 21 ods. 5 zákona č. 346/1990 Zb., na funkciu starostu obce (primátora) môže kandidovať aj kandidát na poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o petičnom práve“), každý má právo spôsobom neodporujúcim zákonu vyzývať iné osoby, aby svojím podpisom petíciu podporili. Fyzická osoba čitateľne uvedie svoje meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu1) a k týmto údajom pripojí svoj podpis. Právnická osoba uvedie svoj názov a sídlo; osoba oprávnená konať v jej mene čitateľne uvedie svoje meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu1) a k týmto údajom pripojí svoj podpis. Ak osobitný predpis1a) ustanovuje najnižší počet osôb podporujúcich petíciu alebo vek osôb podporujúcich petíciu, uvedie sa čitateľne k údajom o osobe podporujúcej petíciu aj dátum jej narodenia. Osobám podporujúcim petíciu sa musí umožniť, aby sa s obsahom petície riadne oboznámili pred jej podpísaním.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaregistroval ho ako nezávislého kandidáta pre obecné voľby do Obecného zastupiteľstva obce Kútniky, ktoré sa uskutočnia dňa 15. 11. 2014, z vykonaného dokazovania mal súd preukázané,
že dôvody, pre ktoré rozhodla miestna volebná komisia o nezaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta, nepredstavujú svojim charakterom a rozsahom tak závažné skutočnosti, že by mali za následok obmedzenie pasívneho volebného práva navrhovateľa, ktoré mu garantuje v čl. 30 ods. 3 a 4 Ústava SR, pričom esenciálna zákonná požiadavka 100 platných podpisov Petície na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta W. U. na poslanca Obecného zastupiteľstva obce Kútniky bola v počte 104 platných podpisov voličov obce Kútniky obývajúcich časť Blažov, časť Heďbeneéte alebo časť Töböréte splnená.
Súd tak uzavrel, že rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Kútnikoch zo dňa 29.09.2014, pod č.: 13- MVK/2014 nie je v súlade so zákonom a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. v spojení s § 246c ods.1 vety prvej O.s.p., keďže žalobcovi žiadne trovy nevznikli, resp. si žiadne neuplatnil, nakoľko konanie je podľa § 4 ods. 1 písm. f) zák.č. 71/1992 Zb. v znení noviel, od súdneho poplatku oslobodené.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 250zb ods. 4 O.s.p. ).
Miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.