Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4C/230/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobcu Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpený KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Námestie SNP 17, IČO: 36 851 574, proti žalovanej C., štátnej občianke SR, o zaplatenie 1 084,96 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1 084,96 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 21. 12. 2011 do zaplatenia.

II. Súd povoľuje žalovanej vykonať peňažné plnenie špecifikované vo výroku I. tohto rozsudku v splátkach vo výške po 30 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 65 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur na účet zástupcu žalobcu KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Nám. SNP 17, IČO: 36 851 574, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd 19. 6. 2013 domáhala na žalovanej zaplatenia sumy 1 084,96 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne za dobu od 21. 12. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd rozhodol vo veci v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu.

Žalobu dôvodila tvrdeniami, že 7. 12. 2007 žalovaná uzavrela so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO:35 923 130, úverovú zmluvu č. 6043563, ktorej súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky. V súlade s touto zmluvou boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo forme pôžičky v celkovej výške 995,82 eur. Žalovaná sa v zmluve zaviazala pôžičku splatiť formou pravidelných mesačných splátok v počte 48 vo výške po 32,20 eur splatných vždy k 20. dňu tohto ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky nastala mesiac nasledujúci po uzavretí zmluvy, tzn. 20. 1. 2008. Mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny a úroku v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby vo výške 26,22 % v súlade s ust. . Celková výška pôžičky zahŕňajúca istinu a úrok v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby tak predstavovala sumu 1 545,60 eur. Ročná percentuálna miera nákladov v zmysle zmluvy predstavuje 26,22 %. Žalovaná nesplnila svoje povinnosti riadne a včas. Z predpísaných 48 splátok uhradila len 14 splátok a čiastočne 15. splátku vo výške 9,84 eur. Nesplatená časť pôžičky tak predstavuje 1 084,96 eur. Splatnosť pôžičky nastala

deň nasledujúci po splatnosti poslednej splátky úveru, čo pripadlo na 20. 12. 2011. Od 21. 12. 2011 sa žalovaná dostala do omeškania. Preto od tohto dňa jej vznikol nárok na úroky z omeškania v zmysle vo výške 9 % ročne. Pohľadávku voči žalovanej spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými nadobudla zmluvou o postúpení pohľadávok zo 23. 10. 2012.

V rámci prípravy pojednávania súd doručil žalovanej žalobu na vyjadrenie v lehote 15 dní. Žalovaná oznámila, že si je vedomá svojho dlhu a je jej ľúto, že nemôže splatiť celý dlh. Je v zlej finančnej situácii, ktorú bližšie rozviedla. Preto by chcela dlh splácať v splátkach tak, aby to vyhovovalo aj žalobkyni.

Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom 3. 10. 2014 v neprítomnosti žalobkyne, ktorá bola na pojednávanie včas a riadne predvolaná, a ktorá výslovne súhlasila, aby súd vec pojednával v jej neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že je si plne vedomá svojho dlhu a je ochotná ho zaplatiť. Pôvodne mal predchodca žalobkyne v Kežmarku pobočku. Hľadala ho, lebo nemala šeky na novú menu a nevedela, kam a ako splátky posielať. Vzhľadom na svoju celkovú situáciu, ktorú bližšie rozviedla, nie je schopná zaplatiť celý dlh naraz. Požiadala o povolenie plnenia v splátkach.

Podľa ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku.

Podľa rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

V prejednávanej veci z výpovede žalovanej na pojednávaní 3. 10. 2014 bez akýchkoľvek pochybností vyplýva, že žalovaná nárok žalobkyne uplatnený žalobou uznala. V svojom výpovedi na pojednávaní žalovaná prejavila ako vedomosť o svojom dlhu, tak aj vôľu nárok žalobkyne nepodmienečne uspokojiť. Zápisnicu o pojednávaní, na ktorom nárok žalovaná uznala, žalovaná vlastnoručne podpísala. Keďže uznanie nároku žalovaným podľa cit. zakladá povinnosť súdu rozhodnúť o nároku, ktorý je predmetom sporu, podľa tohto uznania (bez ohľadu na to, či súd žalobné tvrdenia doložené dôkazmi a či doterajšie dokazovanie preukazuje oprávnenosť nároku), súd právne posúdenie veci obmedzil iba na záver, či v prejednávanej veci a nejedná o vec, v ktorej nie je možné uzavrieť alebo schváliť zmier.

Nárok uplatnený žalobou je nárokom vyplývajúcim z dvojstranného záväzkového vzťahu účastníkov založeného zmluvou o úvere zo 7. 12. 2007. Takáto povaha právneho vzťahu uzavretie zmieru nevylučuje.

Zmluva o úvere v prejednávanej veci je nepochybne zmluvou uzavretou podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 12. 2007 (ďalej Zákon o spotrebiteľských úveroch), a nasl. o ochrane spotrebiteľa (ďalej Zákon o ochrane spotrebiteľa), teda zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v

čase uzavretia zmluvy. Spotrebiteľská úverová zmluva je zvláštnym druhom úverovej zmluvy, pričom pokiaľ ide o zmluvný typ, Zákon o spotrebiteľských úveroch je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v - 507 . Keďže však ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené môžu byť zmluvami spotrebiteľskými), všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ Zákon o spotrebiteľských úveroch alebo neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami .

V prejednávanej veci súd dospel k záveru, že zmier účastníkov by nebol v rozpore s právnymi predpismi, pričom vychádzal z nasledovných zákonných ustanovení:

Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe:

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v znení účinnom do 31. 12. 2007 (ďalej a) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej neprijateľná podmienka).

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom od 15. 1. 2009 (ďalej Nariadenie vlády), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa súd povolil žalovanej, ktorá v súčasnosti spolu s manželom je bez zamestnania a má vyživovaciu povinnosť k maloletému synovi, vykonať plnenie v splátkach tak, ako je to špecifikované vo výroku II. rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danej veci žalobkyňa mala v konaní plný úspech. Nárok na náhradu trov si žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu riadne uplatnila. Preto jej súd priznal plnú náhradu trov tohto konania.

Pri špecifikácii a výpočte trov žalobkyne súd vychádzal zo špecifikácie trov právnym zástupcom žalobkyne v písomnom vyhotovení žaloby a Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách trov advokátom za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej Vyhláška) a žalobkyni priznal náhradu trov nasledovne:

a) súdny poplatok za žalobu 65 eur

b) tarifnú odmenu za právne zastúpenie (§ 10 ods. 1 Vyhlášky)

rok 2013

príprava a prevzatie veci 61,41 eur

podanie žaloby 61,41eur

Odmena s p o l u : 122,82 eur

c) náhrady advokáta:

režijný paušál (§ 16 ods. 3 Vyhlášky) 2 x 7,81 eur 15,62 eur

Odmena a náhrady spolu vrátane 20 % DPH 166,12 eur

Poučenie:

Proti výroku I. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok

vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

Proti výroku II. a III. a tohto rozsudku možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.