Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14S-4-2014.pdf
PDF · 73.49 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-14S/4/2014
Uznesenie
Okresný súd Košice-okolie v právnej veci navrhovateľa: D. Q., nar. X.X.XXXX, bytom Y.-A., L. K. Č..XXX proti odporkyni: R. L. Q. L. Y.-A. Y. L. N. Č..X, Y.-A. X, v konaní o zaregistrovanie kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva takto
rozhodol:
D. Q., nar. X.X.XXXX, bytom Y.-A., L. K. Č..XXX sa r e g i s t r u j e ako nezávislý kandidát na kandidátnu listinu pre voľby do obecného zastupiteľstva v N. Y.-A., ktoré sa uskutočnia dňa 15.11.2014.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby ho súd zaregistroval ako kandidáta na kandidátnu listinu pre voľby do obecného zastupiteľstva N. Y.-A.. Svoj návrh odôvodnil tým, že Miestna volebná komisia v N. Y.-A. pre volebný obvod č.3 zo dňa 30.9.2014 rozhodla o nezaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na kandidátnu listinu pre voľby do obecného zastupiteľstva. Ako dôvod uviedla nedostatočný počet platných podpisov na petičnom hárku. Z celkového počtu podpisov 100, miestna volebná komisia neuznala 3 podpisy. Navrhovateľ ďalej uviedol, že všetky 3 namietané podpisy sú platné, pretože ich na petičnú listinu vniesli osobne, a to Ľ. Y., ktorá opomenula uviesť dátum narodenia, X. B., ktorá si zmýlila rok narodenia a X. Z., ktorá nesprávne uviedla dátum narodenia.
Zo zápisnice z druhého zasadnutia Miestnej volebnej komisie pre voľby do orgánov samosprávy obcí pre N. Y.-A. zo dňa 30.9.2014 súd zistil, že miestna volebná komisia v Y.-A. nezaregistrovala navrhovateľa na kandidátnu listinu pre voľby do obecného zastupiteľstva z dôvodu podľa § 16 ods.9 zák.č.366/1990 Zb., že petičná listina neobsahovala potrebný počet platných podpisov. Počet podpisov na hárku 100, z toho neplatných 3 (50. Ľ. Y.-nie je uvedený dátum narodenia, 97. X. B.-na petícií je uvedený dátum narodenia 5.1.1957, v zápisnici obce je 5.1.1958, 100. X. Z.- na petícií je dátum narodenia 24.2.1943, v zápisnici obce je 23.2.1943).
Podľa § 250 zb, ods.1, 2, 3, 4 O.s.p., ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta. Účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa ods. 1 miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje. Súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu. Proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.
Navrhovateľ v súlade s ust. § 250 ods.1 O.s.p. podal návrh o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd v zákonnej 3-dňovej lehote, t.j. dňa 3.10.2014.
Podľa § 16 ods.1 zák.č.346/1990 Zb., kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod a nezávislí kandidáti.
Podľa § 16 ods.9 zák.č.346/1990 Zb., súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia 4a) podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícií sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým, najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
Podľa čl. 2 ods.1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo. Podľa čl. 30 ods.4 Ústavy SR, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
Podľa § 1 zák.č.346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, voľby do orgánov samosprávy obcí sa konajú na základe všeobecného rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.
Podľa § 22 ods.1 Zákona o voľbách, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta: a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 4, b) ku ktorému návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods.8, c) ak chýba alebo ak je neúplná petícia podľa § 21 ods.2, d) ktorý nemá trvalý pobyt v obci v ktorej kandiduje, § 21 ods.4, e) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 4 ods.4 zák.č.85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov, ak podpisové hárky neobsahujú text petície, musia byť označené tak, aby bolo zrejmé, aká petícia sa má podporiť podpismi; na každom podpisovom hárku musí byť uvedené meno, priezvisko a úplná adresa trvalého pobytu osoby, ktorá je určená na zastupovanie v styku s orgánom verejnej správy.
V súlade s cit. zák. ustanoveniami súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaregistroval ho ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva, ktoré sa uskutočnia dňa 15.11.2014, nakoľko mal preukázanú dôvodnosť uvedeného rozhodnutia. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dôvody, pre ktoré rozhodla miestna volebná komisia o nezaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta, nepredstavujú svojím charakterom a rozsahom tak závažné skutočnosti, že by mali za následok obmedzenie pasívneho volebného práva navrhovateľa, ktorému garantuje v čl. 30 ods.3 a 4 Ústava SR. Ústava SR zakotvuje základné princípy volebného práva, ktorými je jeho všeobecnosť, rovnosť a priamosť, pričom volebné právo sa vykonáva tajným hlasovaním. Občania pritom majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám. Podľa čl. 2 ods.1 Ústavy SR štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo alebo nepriamo, t.j. prostredníctvom volených zástupcov, teda aj prostredníctvom voľby poslancov do obecných zastupiteľstiev a starostov obcí dochádza k realizácií princípu suverenity občanov uvedeného v čl. 2 ods.1 Ústavy SR. Súd mal za to, že prísne formalisticky výklad zákonných ustanovení Zákona o voľbách a Zákona o petičnom práve vo vzťahu k posúdeniu úplnosti petície na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta, tak ako ho vykonala miestna volebná komisia v N. Y.-A. môže mať za následok znemožnenie výkonu Ústavou garantovaného práva navrhovateľa byť volený do orgánov verejnej moci (pasívne volebné právo). Navyše, nedostatky, ktoré boli vytýkané zo strany odporkyne k predloženej petícií navrhovateľa, boli dodatočne dostatočným spôsobom odstránené tak, že nevznikla žiadna pochybnosť o tom, že petíciu podpísali konkrétni obyvatelia N. Y.-A., ktorí sú nezameniteľní s inými osobami. Je tiež potrebné uviesť, že prihliadajúc k počtu obyvateľov obce, ktorí podporili kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva, by v prípade jeho nezaregistrovania došlo aj k znemožneniu realizácie práva obyvateľov obce voliť uvedeného kandidáta (aktívne volebné právo), ktoré je garantované Ústavou SR. Dôvody neuznania podpisov súd nepovažoval za tak závažné, že ich dôsledkom by bolo úplné neuznanie ich platnosti. V konaní nebolo sporné, že uvedené osoby petíciu podpísali, nebola sporná ich totožnosť, keďže v N.
Y.-A. viaceré osoby s uvedenými menami a dátumami narodenia nebývajú. Nebolo preukázané, že by mohli byť zamenené s inými osobami a že by tým znemožnili svoju jednoznačnú identifikáciu a táto skutočnosť nemohla byť vyhodnotená v neprospech navrhovateľa a viesť k neuznaniu ich podpisov na petícií. Po zohľadnení uvedených skutočnosti mal súd preukázané, že petíciu na podporu kandidatúry navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva podpísalo platne 100 podpisovateľov, čo v zmysle prílohy k Zákonu o voľbách predstavuje dostatočný počet voličov pre zaregistrovanie nezávislého kandidáta.
Keďže súd mal preukázané z predložených listinných dôkazov aj splnenie všetkých ostatných podmienok pre registráciu navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva v N. Y.-A., rozhodol o jeho zaregistrovaní.
Súd žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko v súlade s ust. § 151 ods.1 O.s.p. je rozhodovanie o trovách konania návrhovým konaním, pričom žiaden z účastníkov si náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.