Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-26-2013.pdf
PDF · 94.89 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/26/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO: 35815256, Mlynské nivy 44/a, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému R. T., nar. XX.X.XXXX, Q. XXX, okres L. M., zastúpenému E. T., nar. XX.X.XXXX, Q. XXX, okres L. M., o zaplatenie 405,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 405,14 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 405,14 eur za obdobie od 1.2.2012 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi, k rukám právneho zástupcu žalobcu, trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,- eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu v tomto konaní vo výške 90,02 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 27.11.2012 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 405,14 eur z titulu nedoplatku žalovaného na cene za žalobcom mu dodaný zemný plyn vo fakturačnom období od 19.8.2011 do 31.12.2011, ďalej zaplatenia sumy 2,- eur z titulu náhrady nákladov žalobcu spojených s uplatnením vyššie uvedenej pohľadávky, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 405,14 eur od 1.2.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Rozsudkom pre zmeškanie č. k. 1C/26/2013-67 zo dňa 25.4.2013, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Proti uvedenému rozsudku pre zmeškanie podal v zákonom stanovenej lehote žalovaný odvolanie z dôvodu, že vzhľadom na jeho nesprávne označenie ako účastníka konania v časti priezviska boli súdne zásielky adresované osobe, ktorá fakticky a právne neexistuje a tým došlo k porušeniu predpisov a doručovaní. . Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. 7Co/121/2013 vec vrátil súdu prvého stupňa na postup podľa ustanovenia § 43 O.s.p..
Súd uznesením č. k. 1C/26/2013-92 zo dňa 28.10.2013 vyzval žalobcu na odstránenie vád žaloby, najmä aby opravil označenie žalovaného, a to v časti mena a priezviska, čo žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu učinil podaním doručeným súdu dňa 13.11.2013. Následne odvolací súd uznesením č.k. 7Co/2/2014 - 99 zo dňa 30.4.2014, okrem iného, zrušil rozsudok tunajšieho súdu č.k. 1C/26/2013
- 67 zo dňa 17.6.2013 a vrátil vec tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.
Následne súd opätovne poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach (uznesenie č.k. 1C/26/2013 - 102 zo dňa 6.8.2014), zároveň nariadil termín pojednávania na deň 3.10.2014, na ktorý sa žalobca, právny zástupca žalobcu, žalova ný, ani splnomocnená zástupkyňa žalovaného nedostavili, pričom nik z nich o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v ich neprítomnosti.
Žalovaný sa v celom priebehu konania k veci vyjadril iba v podanom odvolaní zo dňa 27.5.2013, kde uviedol, že v odôvodnení rozsudku pre zmeškanie je uvedené, že žalobca žiada sumu 415,14 eur, pričom výška tejto sumy nebola žalobcom zdôvodnená (teda namietal vlastne pisársku chybu v odôvodnení vyššie uvedeného rozsudku pre zmeškanie). V uvedenom podaní navrhol žalobu zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby a podania žalobcu doručeného súdu dňa 13.11.2013, upomienky zo dňa 12.12.2011 a súvisiaceho dokladu o vyúčtovaní náhrady nákladov spojených s upomienkou, príkazu na úhradu, podania žalobcu zo dňa 17.1.2012 o vystavení vyúčtovacej faktúry vrátane doplňujúcej informácie o cene za dodávku zemného plynu, vyúčtovacej faktúry č. 7413726879 zo dňa 17.1.2012, prihlášok odberu plynu, obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti, informatívneho výpisu žalobcu z OR, správy Obce Q. podanej súdu 18.2.2013, správy OO PZ Stará Ľubovňa podanej súdu 6.3.2013, podania žalovaného doručeného elektronickou formou bez zaručeného elektronického podpisu dňa 4.3.2013 a jeho písomného originálu doručeného 8.3.2013, podania žalovaného doručeného elektronickou formou bez zaručeného elektronického podpisu dňa 22.4.2013, k nemu pripojeného plnomocenstva, originálu vyššie uvedeného podania žalovaného doručeného dňa 26.4.2013 a k nemu pripojeného plnomocenstva, písomného originálu odvolania žalovaného voči rozsudku vyhlásenému v tejto veci dňa 25.4.2013 i obsahu tohto podania ako bolo súdu doručené 27.5.2013 elektronickou formou bez zaručeného elektronického podpisu, podania žalobcu doručeného súdu 2.10.2014 (ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a súhlas s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu), ostatného spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný podal dňa 23.11.1993 prihlášku k odberu plynu od žalobcu v odbernom mieste Q. XXX, ktoré je súčasne miestom trvalého bydliska žalovaného. Prihlášku odberu plynu v uvedenom odbernom mieste Q. XXX v súvislosti s výmenou plynomera po ciachu dňa 6.5.2002 podpísala osoba priezviskom „T.“, teda vychádzajúc zo správy obce Q. podanej 18.2.2013, buď manželka alebo niektorá z vtedy už plnoletých dcér žalovaného, ktoré v danom mieste majú taktiež trvalé bydlisko. V danej prihláške je .priezvisko žalovaného v tvare T., teda tak ako aj v ním samým podpísanej prihláške zo dňa 23.11.1993. Žalobca do uvedeného odberného miesta dodal v období od 19.8.2011 do 31.12.2011 celkovo 1.515 m3 plynu (čo je po prepočte číslom 0,958 - t.j. objemovým prepočítavacím číslom - spolu 1.451 m3 plynu), čo predstavuje 15.427 kWh dodaného množstva energie v plyne. Za uvedené množstvo žalobca vyúčtovacou faktúrou č. 7413726879 zo dňa 17.1.2012, splatnou dňa 31.1.2012 vyúčtoval žalovanému sumu (vrátane fixnej mesačnej sadzby) spolu vo výške 620,95 eur, čo po zvýšení o 20 % DPH predstavuje 745,14 eur, pričom, podľa uvedenej vyúčtovacej faktúry, vo forme preddavkov mu za uvedené obdobie bolo zaplatených spolu 340,- eur (dňa 22.9.2011 suma 170,- eur a dňa 19.12.2011 suma 170,- eur). Neuhradený zostatok tak predstavuje 405,14 eur, ktoré žalovaný žalobcovi doposiaľ nezaplatil.
Ešte dňa 12.12.2011 mal žalobca podľa predložených dokladov vystaviť žalovanému upomienku na nezaplatené preddavky splatné 31.10.2011 (170,- eur) a 30.11.2011 (170,- eur) spolu vo výške 340,- eur. Zároveň s poukazom na obchodné podmienky vyúčtoval žalovanému i sumu 2,- eur ako náhradu za vynaložené náklady za vystavenie a zaslanie upomienky, ktorej zaplatenia sa v tomto konaní (ako príslušenstva pohľadávky) taktiež domáhal.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej iba „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 560 OZ, ak si zo zmluvy majú účastníci plniť navzájom, môže sa domáhať splnenia záväzku len ten, kto sám splnil svoj záväzok skôr alebo je pripravený ho splniť. I ten, kto je povinný plniť vopred, môže svoje plnenie odoprieť až do tej doby, keď bude poskytnuté alebo zabezpečené vzájomné plnenie, ak je plnenie druhého účastníka ohrozené skutočnosťami, ktoré nastali u druhého účastníka a ktoré mu neboli známe, keď zmluvu uzavrel.
Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 20 ods. 5 zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov (v znení platnom a účinnom v rozhodnom období), odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti majú právo na vymedzenom území na dodávku elektriny a plynu v určenej kvalite a za primerané ceny, ktoré sú stanovené alebo určené transparentne.
.
Podľa § 48 ods. 1 písm. a/ zákona č. 656/2004 Z. z. (v znení platnom a účinnom v rozhodnom období), dodávateľ plynu má právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu.
Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.
Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalobca do odberného miesta Q. č. XXX dodal v období od 19.8.2011 do 31.12.2011 celkovo 1.515 m3 plynu (čo je po prepočte číslom 0,958 - t.j. objemovým prepočítavacím číslom - spolu 1.451 m3 plynu), čo predstavuje 15.427 kWh dodaného množstva energie v plyne, za ktoré množstvo žalobca vyúčtovacou faktúrou č. 7413726879 zo dňa 17.1.2012, splatnou dňa 31.1.2012 vyúčtoval žalovanému sumu (vrátane fixnej mesačnej sadzby) spolu vo výške 620,95 eur, čo po zvýšení o 20 % DPH predstavuje 745,14 eur, pričom, podľa uvedenej vyúčtovacej faktúry, v danom období bolo zo strany žalovaného žalobcovi vo forme preddavkov zaplatených spolu 340,- eur (dňa 22.9.2011 suma 170,- eur a dňa 19.12.2011 suma 170,- eur). Zároveň mal súd preukázané, že sumu 405,14 eur žalovaný žalobcovi doposiaľ nezaplatil.
Žalovaný, i keď síce v odvolaní podanom proti v tomto konaní vydanému rozsudku pre zmeškanie navrhol žalobu zamietnuť, v celom konaní nijako nenamietal pravdivosť tvrdení uvedených v žalobe, ani k žalobe pripojených listinných dôkazov, nenavrhol žiadne dôkazy spochybňujúce výšku žalovanej istiny 405,14 eur, či dôvod, pre ktorý sa jej zaplatenia žalobca domáhal, ani množstvo dodaného plynu do odberného miesta Q. XXX od 19.8.2011 do 31.12.2011. Jediné čo rozporoval žalovaný v celom konaní, a to konkrétne v ním podanom odvolaní proti v tomto konaní vydanému rozsudku pre zmeškanie, bolo, že v odôvodnení uvedeného rozsudku uvedené, že žalobca žiada sumu 415,14 eur, pričom výška tejto sumy nebola žalobcom zdôvodnená (teda vychádzajúc z obsahu uvedeného podania žalovaného, žalovaný podľa názoru súdu namietal iba uvedenú pisársku chybu v odôvodnení vydaného rozsudku pre
zmeškanie). Žalovaný zároveň nijako nenamietal obsah k žalobe pripojených prihlášok odberu plynu, ani skutočnosť, že po výmene po ciachu plynomera bol .naďalej odberateľom plynu v odbernom mieste Q. XXX on, i keď prihláška odberu zo 6.5.2002 bola podpísaná osobou „T.“. Na adrese zhodnej s označením vyššie uvedeného odberného miesta má pritom podľa správy podanej súdu dňa 18.2.2013 obcou Q. trvalé bydlisko práve žalovaný, jeho manželka a ich deti. Žalovaný v konaní ani len nenamietal, že by na danej adrese bolo viac odberných miest, či žila a bola odberateľom plynu iná osoba majúca totožný dátum narodenia ako on sám a aký vyplýva z rodného čísla uvedeného na k žalobe pripojených prihláškach odberu plynu v danom mieste. Ďalej treba uviesť, že žalovaný v celom konaní nenamietal ani to, že mu vyúčtovacia faktúra číslo 7413726879 zo dňa 17.1.2012, splatná 31.1.2012, z ktorej vyplýval nedoplatok 405,14 eur a v ktorej je cena dodaného plynu žalobcom riadne a podrobne vyčíslená, zo strany žalobcu prípadne nebola doručená vôbec, resp., že by mu prípadne bola doručená až po lehote splatnosti v nej uvedenej. Rovnako súd nezistil vo vzťahu k samotným dodávkam plynu medzi účastníkmi, výpočtu ceny za dodávku plynu, spôsobu jej fakturácie, ani vo vzťahu iným okolnostiam spojeným s týmto vzťahom medzi účastníkmi konania, žiadne neprijateľné podmienky v obchodných podmienkach pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti ako bolo v konaní predložené spolu s podanou žalobou.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nemal súd pochybnosti o dôvodnosti podanej žaloby čo sa týka požadovanej sumy 405,14 eur z titulu nedoplatku za plyn dodaný zo strany žalobcu žalovanému a preto podanej žalobe v tejto časti plne vyhovel, zaviazal žalovaného na zaplatenie uvedenej sumy žalobcovi, ako aj na zaplatenie úrokov z omeškania z uvedenej sumy, a to (postupom podľa § 517 OZ a podľa vyššie citovaných ustanovení § 3 a § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) vo výške 9 % ročne (t.j. vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB, ktorá bola k prvému dňu omeškania žalovaného s úhradou sumy 405,14 eur, t.j. k 1.2.2012, platná vo výške 1 %).
Čo sa týka žalobcom požadovanej náhrady nákladov vo výške 2,- eur spojených s uplatnením pohľadávky (ako boli vyúčtované v upomienke zo dňa 12.12.2011) - teda ďalšieho príslušenstva pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 OZ („náklady spojené s jej uplatnením“), poukazuje súd na to, že takéto náklady možno priznať iba v skutočnej výške, v akej prípadne vznikli, nie iba v paušálne stanovenej sume vychádzajúc v tomto prípade z bodu 3.20 predložených obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti. Keďže v tomto konaní žalobca nepredložil doklady o skutočnej výške uvedených nákladov spojených s vystavením a zaslaním upomienky, súd žalobu v tejto časti zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
V tomto konaní bol žalobca neúspešný iba v pomerne nepatrnej časti príslušenstva žalovanej istiny, konkrétne v časti požadovaných 2,- eur ako nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania v plnej výške, vychádzajúc pritom pri určovaní odmeny právneho zástupcu žalobcu z priznanej sumy istiny, t.j. zo 405,14 eur.
.
Súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce jednak zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 24,- eur, ako aj z trov právneho zastúpenia žalobcu v tomto konaní vo výške 90,02 eur (kde postupoval vzhľadom na čas úkonov právnych služieb v zmysle § 20c vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), ktoré predstavuje 2x odmena po 29,88 eur (za úkony právnych služieb: „prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom“ podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení platnom a účinnom do 30.6.2013, a „písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej“ - t.j. podanie žaloby - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení platnom a účinnom do 30.6.2013), 2x náhrada výdavkov po 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení platnom a účinnom do 30.6.2013, to všetko (spolu 75,02 eur) s poukazom na skutočnosť, že právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty zvýšené o 20 % sadzbu DPH, konkrétne ide o sumu 15,- eur, podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení platnom a účinnom do 30.6.2013. Čo sa týka trov odvolacieho konania, ich náhradu nik z účastníkov
neuplatňoval, ani nevyčíslil v zákonom stanovenej lehote, preto tieto trovy súd nikomu z účastníkov v rámci rozhodovania o náhrade trov konania nepriznal (§ 151 ods. 1, ods. 2 O.s.p., § 224 ods. 1, ods. 3 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, . b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.