Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sd/37/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, sudca JUDr. Pavol Naď v právnej veci navrhovateľa F. Č., Z.. XX.XX.XXXX, B. H. XXX, XXX XX Q., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8-10, 913 63 Bratislava, o predčasný starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Podľa s použitím z dôvodov uvedených v ustanovení z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 11. marca 2014 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 11. marca 2014 rozhodla podľa a o sociálnom poistení v znení tak, že navrhovateľ je povinný vrátiť neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok v celkovej sume 1 733,01 Eur mesačne, do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

Označené rozhodnutie z 11. marca 2014 odporkyňa odôvodnila nasledovne:

„Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo dňa 19. novembra 2013 bol zmenený rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. -15 zo dňa 8. júla 2013, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. januára 2013 tak, že bolo zrušené rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX zo dňa 8. januára 2013 o predpísaní k náhrade neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok a vec bola vrátená Sociálnej poisťovni na ďalšie konanie.

Zrušeným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX - II. z 8. januára 2013 Vám bol predpísaný k náhrade neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok podľa a o sociálnom poistení v znení za obdobie od 9. januára 2012 do 9. augusta 2012 v celkovej sume 1 733,01 Eur.

Najvyšší súd Slovenskej republiky dospel k záveru, že v zrušenom rozhodnutí nie sú uvedené jednoznačné dôvody okolnosti odňatia predčasného starobného dôchodku a predpoklady pre závery o Vašej zodpovednosti za vznik preplatku.

Žiadosťou spísanou 9. januára 2012 ste požiadali o predčasný starobný dôchodok, ktorý ste žiadali priznať od 9. januára 2012.

V žiadosti z 9. januára 2012 o predčasný starobný dôchodok ste potvrdili, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, t.j. ku dňu 31. decembra 1992 ste boli nezamestnaný, neevidovaný (v žiadosti je uvedené rozpätie obdobia od 18. mája 1991 do 31. mája 1994).

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. januára 2012 Vám bol predčasný starobný dôchodok od 9. januára 2012 priznaný v sume 299,00 Eur mesačne.

Dodatočne bolo Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava listom Českej správy sociálneho zabezpečenia v Prahe zo dňa 25. januára 2012 oznámené, že ste v období od 24. júna 1991 do 18. mája 1993 pracovali u zamestnávateľa Modřanská potrubní, a.s., Praha 4. Nakoľko uvedená spoločnosť je zapísaná v obchodnom registri Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré ste získali pred 1. januárom 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

Podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky alebo naposledy pred týmto dňom.

Podľa článku 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa, ktorá je ako sídlo zapísaná v obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania; ak je zamestnávateľom odštepný závod alebo iná organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu alebo organizačnej zložky.

Na základe zistenia rozhodujúcej skutočnosti, že Sociálna poisťovňa nie je príslušná na rozhodnutie o Vašom nároku na dôchodkovú dávku rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. júla 2012 Vám bol predčasný starobný dôchodok od 10. augusta 2012 odňatý.

Predčasný starobný dôchodok sa vyplácal v období od 9. januára 2012 do 9. augusta 2012 v sume 299,00 Eur mesačne, hoci nepatril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku č. zo dňa 19. novembra 2013 uložil Sociálnej poisťovni vykonať dokazovanie na okolnosti spísania žiadosti o dôchodok a skutkovo a právne vymedziť základ Vašej zodpovednosti za neprávom vyplatenú sumu na predčasnom starobnom dôchodku.

Po doplnení dokazovania Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava po dožiadaní Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce z jej listu z 24. januára 2014 zistila, že pred začatím konania o predčasný starobný dôchodok ste boli oboznámený s podmienkami odchodu do predčasného starobného dôchodku, s následkami nepreukázania potrebných údajov a nepredloženia dokladov. Doby zamestnania registrované v informačnom systéme Sociálnej poisťovne boli uvedené v informačnom letáku, ktorý Vám bol predložený a boli ste upozornený, aby ste si uvedené doby zamestnania skontrolovali a všetky chýbajúce obdobia preukázali vlastnými dokladmi k spísaniu žiadosti o dôchodok.

Skutočnosť, že v období rokov 1991 - 1993 ste pracovali v zahraničí ste neuviedli a nepredložili ste žiaden doklad o dobe zamestnania v Českej republike.

Pri spísaní žiadosti o predčasný starobný dôchodok dňa 9. januára 2012 ste predložili potvrdenie o zamestnaní v Českej republike za obdobie od 1. marca 2010 do 31. decembra 2011, žiadne iné potvrdenie, resp. informáciu o vykonávaní zamestnania v zahraničí v inom období ste neuviedli a ani nedokladovali.

Informáciu o tom, že ste pracovali v Českej republike v rokoch 1991 - 1993 ste zamlčali.

V žiadosti o predčasný starobný dôchodok zo dňa 9. januára 2012 ste vlastnoručným podpisom podpísali vyhlásenie, že údaje v žiadosti sú podľa vašich vedomostí pravdivé a úplné a že ste si vedomý právnych následkov uvedenia nepravdivých údajov, ako i povinnosti vrátiť neprávom vyplatené sumy dôchodku.

V žiadosti o predčasný starobný dôchodok dňa 9. januára 2012 ste svojim podpisom potvrdili nepravdivé údaje, že v období od 18. mája 1991 do 31. mája 1994 ste boli nezamestnaný, neevidovaný, hoci ste v období od 24. júna 1991 do 18. mája 1993 pracovali v Českej republike, t.j. vedome ste spôsobili, že Vám bol Sociálnou poisťovňou, ústredie Bratislava priznaný predčasný starobný dôchodok od 9. januára 2012, hoci nepatril.

Pretože pri uplatnení nároku na predčasný starobný dôchodok pri spísaní žiadosti z 9. januára 2012 ste nepreukázali rozhodujúcu skutočnosť, pre priznanie dôchodkovej dávky podľa o sociálnom poistení, t.j. výkon zamestnania ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, t.j. k 31. decembru 1992, v Českej republike vedome ste spôsobili, že dávka sa vyplatila neprávom a preto ste povinný neprávom vyplatenú dávku v sume 1 733,01 Eur podľa a o sociálnom poistení vrátiť.

Listom z 8. augusta 2012 Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava požiadala Českú správu sociálneho zabezpečenia v Prahe o spoluprácu pri vrátení neprávom vyplatenej sumy za obdobie od 9. januára 2012 do 9. augusta 2012 v celkovej výške 2 063,12 Eur.

Podľa záznamov v Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava 22. novembra 2012 je zaevidovaná čiastočná úhrada neprávom vyplatenej sumy od Českej správy sociálneho zabezpečenia v Prahe vo výške 330,11 Eur.

Sociálna poisťovňa, ústredie naďalej eviduje neprávom vyplatenú sumu na predčasnom starobnom dôchodku vo výške 1 733,01 Eur.

Neprávom vyplatenú sumu vráťte na účet Sociálnej poisťovne zriadený v Štátnej pokladnici, číslo účtu Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXX.

Týmto realizujeme rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo dňa 19. novembra 2013.“

II.

1. Navrhovateľ vo včas podanom opravnom prostriedku z 10.4.2012 uviedol, že je

toho názoru, že Sociálna poisťovňa nesprávne rešpektovala právny názor Najvyššieho súdu SR a celú záležitosť uzatvorila podľa svojich názorov, ktoré navrhovateľ považuje za nepravdivé a zavádzajúce. V tejto súvislosti poukázal na okolnosti podania žiadosti o predčasný starobný dôchodok, keď uviedol:

„Týmto poukazujem na priebeh podania žiadosti na predčasné priznanie starobného dôchodku ako pracovníčka Sociálnej poisťovne v Michalovciach pani Z. dňa 9.1.2012 mňa uviedla do omylu v tom, že pri písaní žiadosti na otázku kde som bol zamestnaný v dobe od roku 1991 do 1994 ja som uviedol, že som pracoval v českej firme, ktorá pôsobila na Slovensku, avšak som nevedel presne uviesť kde sídli táto firma.

Pani Z. uviedla, že to nie je podstatné, lebo za toto obdobie Sociálna poisťovňa na Slovensku mi tieto roky nezapočíta, že to bude riešiť Česká strana, o čom svedčí rozhodnutie o zápočte rokov 1989 až 1995, kde nie je uvedený zápočet rokov.

Ja som nespôsobil pri podaní žiadosti žiadne nesprávne údaje, celú záležitosť mala zabezpečiť Sociálna poisťovňa, lebo vedela o tom, že som pracoval vo firme Modřanske potrubí, lebo dňa 24.1.2012 bolo upovedomená Českou správou sociálneho zabezpečenia v Prahe.

Ja som považoval rozhodnutie o priznaní dôchodku za správne a dôchodok som prijal v dobre viere, že mi patrí.

Som toho názoru, že Sociálna poisťovňa ma mala upozorniť na začiatku o nedostatkoch, na ktoré by som reagoval.

Na základe vyššie uvedených skutočností mi vyplatená suma patrí, lebo som toho názoru, že som žiadnu chybu nespravil pri podaní žiadosti o priznanie predčasného dôchodku a tiež som od začiatku nebol zo strany Sociálnej poisťovne správne informovaný o nežiaducich skutočnostiach, že som krivo vypovedal.“

1a) V písomnom podaní zo 17.6.2014 (č.l.9 spisu) navrhovateľ reagujúc na výzvu súdu z 9.6.2014 uviedol:

„Trvám na podanom opravnom prostriedku z nasledujúcich dôvodov:

Vyhlasujem na svoju česť a svedomie, že ja som pri požiadaní o predčasný dôchodok nič nezamlčal ako to udáva Sociálna poisťovňa. Tak ako som už v podaní zdôraznil to, že som pri podaní žiadosti na pobočke v Michalovciach pracovníčka pobočky urobila chybu za to nemôžem. Ja som si v uvedený deň nevedel uviesť firmu v Českej republike, kde som pracoval za obdobie od 18.5.1991 do 31.5.1994. Pracovníčka mi oznámila, že poisťovne ČR a SR túto skutočnosť vyporiadajú v zmysle zákona o rozdelení federácie. Ja som s tým súhlasil. Trvám na tom, že tak ako udáva v stanovisku ústredie poisťovne, že som bol poučený, že som uviedol správne údaje a že som si vedomý právnych následkov sa nezakladajú na pravde. Takéto ustanovenie v tlačive žiadosti neexistuje.

Som toho názoru, že Sociálna poisťovňa je orgán, ktorého povinnosťou je občanovi poskytnúť také informácie a konzultácie, aby pri spísaní žiadosti tomu o čo žiada porozumel a nie vinu, ktorú spôsobila pracovníčka poisťovne dáva na žiadateľa.

A už vôbec neobstojí tá skutočnosť, že som vedome uviedol nepravdivé údaje pri podaní žiadosti.

Vo veci udávam, že v rozhodnutí Sociálnej poisťovne zo dňa 26.1.1012 na strane 2 je uvedené: Dôchodkový vek dosiahnete dovŕšením 62 rokov 17. novembra 2012. Ide o starobný dôchodok a nie predčasný z čoho vyplýva, že 313 dní mi chýba do riadneho starobného dôchodku a nie predčasného.

Na základe uvedených skutočností zastávam názor, že chybu vo veci spôsobila poisťovňa a preto navrhujem, aby konajúci súd rozhodnutie poisťovne zmenil tak, že k neoprávnenému zaplateniu na predčasnom starobnom dôchodku nedošlo, preto vyplatená suma je opodstatnená.“

2. Odporkyňa reagujúc na námietky navrhovateľa uvedené v opravnom prostriedku

vo vyjadrení z 23.5.2014 uviedla:

„Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 9. januára 2012 požiadal o predčasný starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 9. januára 2012.

V žiadosti o predčasný starobný dôchodok zo dňa 9. januára 2012 navrhovateľ potvrdil, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, t.j. ku dňu 31. decembra 1992 bol nezamestnaný, neevidovaný (v žiadosti je uvedené rozpätie obdobia od 18. mája 1991 do 31. mája 1994).

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. januára 2012 bol navrhovateľovi predčasný starobný dôchodok od 9. januára 2012 priznaný v sume 299,00 Eur mesačne.

Dodatočne bolo Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava listom Českej správy sociálneho zabezpečenia v Prahe zo dňa 25. januára 2012 oznámené, že navrhovateľ v období od 24. júna 1991 do 18. mája 1993 pracoval u zamestnávateľa Modřanská potrubí, a.s. Praha 4. Nakoľko uvedená spoločnosť je zapísaná v obchodnom registri Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré navrhovateľ získal pred 1. januárom 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

Podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky alebo naposledy pre týmto dňom.

Na základe zistenia rozhodujúcej skutočnosti, že Sociálna poisťovňa nie je príslušná na rozhodnutie o navrhovateľovom nároku na dôchodkovú dávku rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. júla 2012 bol navrhovateľovi predčasný starobný dôchodok od 10. augusta 2012 odňatý.“

„Sociálnej poisťovni bola Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozsudku č. zo dňa 19. novembra 2013 uložené vykonanie dokazovania na okolnosti spísania žiadosti o dôchodok a skutkovo a právne vymedziť základ navrhovateľovej zodpovednosti za neprávom vyplatenú sumu na predčasnom starobnom dôchodku.

Po doplnení dokazovania Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava po dožiadaní Sociálnej poisťovne, pobočky Michalovce z jej listu zo dňa 24. januára 2014 zistila, že pred začatím konania o predčasný starobný dôchodok bol navrhovateľ oboznámený s podmienkami odchodu do predčasného starobného dôchodku, s následkami nepreukázania potrebných údajov a nepredloženia dokladov. Doby zamestnania registrované v informačnom systéme Sociálnej poisťovne boli uvedené v informačnom letáku, ktorý bol navrhovateľovi predložený a bol upozornený, aby si uvedené doby zamestnania skontroloval a všetky chýbajúce obdobia preukázal vlastnými dokladmi k spísaniu žiadosti o dôchodok.

Navrhovateľ informáciu, že pracoval v Českej republike v rokoch 1991 až 1993 zamlčal. Pri spísaní žiadosti o predčasný starobný dôchodok predložil navrhovateľ potvrdenie o zamestnaní v Českej republike za obdobie od 1. marca 2010 do 31. decembra 2011, žiadne iné potvrdenie, resp. informáciu o vykonávaní zamestnania v zahraničí v inom období navrhovateľ neuviedol ani nedokladoval.

V žiadosti o predčasný starobný dôchodok zo dňa 9. januára 2012 navrhovateľ vlastnoručným podpisom podpísal vyhlásenie, že údaje v žiadosti sú podľa navrhovateľových vedomostí pravdivé a úplné a že je si vedomý právnych následkov uvedenia nepravdivých údajov, ako i povinnosti vrátiť neprávom vyplatené sumy dôchodku.

Na základe uvedeného, navrhovateľ svojím podpisom v žiadosti o predčasný starobný dôchodok potvrdil nepravdivé údaje, že v období od 18. mája 1991 do 31. mája 1994 bol nezamestnaný, neevidovaný, hoci v období od 24. júna 1991 do 18. mája 1993 navrhovateľ pracoval v Českej republike, t.j. vedome spôsobil, že mu bol Sociálnou poisťovňou, ústredie Bratislava priznaný predčasný starobný dôchodok od 9. januára 2012, hoci nepatril.

Pretože pri uplatnení nároku na predčasný starobný dôchodok pri spísaní žiadosti z 9. januára 2012 navrhovateľ nepreukázal rozhodujúcu skutočnosť pre priznanie dôchodkovej dávky podľa § 227 zákona, t.j. výkon zamestnania ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, t.j. k 31. decembru 1992, v Českej republike vedome spôsobil, že dávka sa vyplatila neprávom a preto je povinný neprávom vyplatenú dávku v sume 1 733,01 Eur podľa § 236 ods. 1 písm. a) a c) zákona vrátiť.“

Poukazujúc na uvedené dôvody, odporkyňa navrhla potvrdiť preskúmavané rozhodnutie č. 501 117 2450 0 z 11. marca 2014 ako vecne správne.

III.

Súd v konaní podľa tretej hlavy, piatej časti ( a nasl. - konanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov) preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a vychádzajúc predovšetkým z dôvodov rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. z 19.11.2013, na základe ktorého odporkyňa vydala vo veci preskúmavané rozhodnutie, dospel k záveru, že predmetné rozhodnutie odporkyne z 11.3.2014 je potrebné zrušiť z procesno-právnych dôvodov uvedených v ustanovení

Najvyšší súd Slovenskej republiky v odôvodnení rozsudku č.k. z 19. novembra 2013, ktorým zmenil pôvodný rozsudok Krajského súdu v Košiciach č.k. -15 z 8. júla 2013 a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie okrem iného uviedol:

„Podľa § 23 (1) Príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak

a) nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom,

b) prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolnosti predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, alebo

c) vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa uložila povinnosť vrátiť vyplatený predčasný starobný dôchodok v celkovej sume 1 733,01 Eur z dôvodu podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b), t.j. pre nesplnenie

povinnosti uloženej o sociálnom poistení (ďalej len „“) a z dôvodu prijímania dávky alebo jej časti, hoci prijímateľ vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.

V rozhodnutí odporkyne nie sú skutkovo vymedzené dôvody aplikácie uvedených ustanovení . Odporkyňa v dôvodovej časti rozhodnutia len konštatuje, že „nesplnením riadnej ohlasovacej povinnosti a prijímaním predčasného starobného dôchodku vyplateného neprávom ste spôsobili, že sa starobný dôchodok poskytol neprávom. Dôchodok sa vyplácal v dobe od 9. januára 2012 do 9. augusta 2012 v sume 299,00 Eur mesačne, hoci nepatril.“

Odvolací súd postráda v rozhodnutí skutkové vymedzenie povinnosti uloženej , ktorú prijímateľ dávky nesplnil vo vzťahu ku skutkovej podstate uvedenej v písm. a).

Vo vzťahu ku skutkovej podstate uvedenej v písm. b) rozhodnutie neobsahuje skutkové vymedzenie, či prijímateľ dávky vedel, že mu dávka nepatrí, a na základe akých skutkových zistení odporkyňa dospela k uvedenému skutkovému záveru, prípadne na základe akých okolností musel predpokladať, že mu dávka nepatrí. Dôvody rozhodnutia poukazujú - len na aplikáciu Zmluvy medzi ČR a SR o sociálnom zabezpečení, čo však samé osebe nepostačuje pre vymedzenie zodpovednosti podľa a ani čo do základe tejto zodpovednosti a ani čo do stanovenej výšky sumy požadovanej na vrátenie. Rozhodnutie odporkyne je z uvedených dôvodov nepreskúmateľné a preto bolo dôvodné ho zrušiť.

Okolnosti, ktoré mohli spôsobiť, že odporkyňa odňala navrhovateľovi predčasný starobný dôchodok rozhodnutím z 18.07.2012 (v ktorom jednoznačné dôvody uvedené nie sú) sú vysvetlené až v liste odporkyne z 05.10.2012. V ňom sa uvádza, že navrhovateľ uviedol pri spisovaní žiadosti o predčasný starobný dôchodok, že v rozhodnej dobe, t.j. ku dňu rozdelenia ČSFR bol neevidovaný nezamestnaný a až neskôr od ČSSZ zistila, že bol zamestnancom organizácie so sídlom v ČR, z čoho vyplýva, že dôchodok je príslušná poskytovať ČSSZ. V uvedenom liste sa tiež vysvetľuje spôsob výpočtu sumy teoretického predčasného starobného dôchodku. Ani v predmetnom liste uvedené dôvody však nedávajú podklad pre závery o zodpovednosti navrhovateľa za vznik preplatku. Z dávkového spisu totiž vyplýva, že po rozhodnutí o priznaní predčasného starobného dôchodku (z 26.01.2012, expedované 02.02.2012) obdŕžala SP 31.01.2012 list ČSSZ z 25.01.2012 o tom, že za obdobie od 24.06.2001 do 18.05.1993 navrhovateľ pracoval v organizácii Modřanská potrubí a.s. Praha 4. Z uvedeného vyplýva, že pre vznik a stanovenie výšky preplatku nemožno v plnej miere stanoviť zodpovednosť prijímateľa dávky. V ďalšom konaní bude však dôvodné vykonať dokazovanie na okolnosti spísania žiadosti o dôchodok a skutkovo aj právne vymedziť základ zodpovednosti navrhovateľa za preplatok.

Pokiaľ krajský súd doplňoval dôvody rozhodnutia odporkyne vlastným skutkovým a právnym vymedzením zodpovednosti prijímateľa dávky, rozhodol nad rámec svojej právomoci vymedzenej , t.j. preskúmať zákonnosť rozhodnutia.“

Porovnávajúc obsah pôvodného rozhodnutia odporkyne o povinnosti navrhovateľa vrátiť neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok (rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X z 8. januára 2013 zrušené rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. z 19. novembra 2013) s preskúmavaným rozhodnutím odporkyne (č. XXX XXX XXXX X z 11.3.2014), a to výrokových častí týchto rozhodnutí a obsahu ich odôvodnení súd konštatuje, že odporkyňa oproti rozhodnutiu z 8.1.2013 pri rovnakom predmete konania zmenila právne dôvody pre vrátenie neprávom vyplatený predčasný starobný dôchodok z dôvodov uvedených v , o sociálnom poistení v znení na právne dôvody obsiahnuté v ustanoveniach , uvedeného .

Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku č.k. z 19.11.2013 vo vzťahu k právnemu dôvodu pre povinnosť vrátiť dávku alebo jej časť uvedenému v uvedeného

(nesplnil povinnosť uloženú týmto ) uviedol, že „postráda v rozhodnutí skutkové vymedzenie povinnosti uloženej , ktorú prijímateľ dávky nesplnil vo vzťahu ku skutkovej podstate uvedenej v písm. a).“ Ku kvalifikácii konania navrhovateľa ako žiadateľa o dávku uvedenej v uvedeného , (ktoré už odporkyňa nepoužila v preskúmavanom rozhodnutí) Najvyšší súd rovnako konštatoval nedostatok skutkového vymedzenia, či prijímateľ dávky vedel, že mu dávka nepatrí a na základe akých skutkových zistení odporkyňa dospela k uvedenému skutkovému záveru, prípadne na základe akých okolností musel predpokladať, že mu dávka nepatrí.

Ďalej Najvyšší súd považoval za dôležité pre právne posúdenie veci zistenie vyplývajúce z obsahu dávkového spisu, podľa ktorého po rozhodnutí o priznaní predčasného starobného dôchodku (z 26.1.2012, expedované 2.2.2012) obdŕžala Sociálna poisťovňa 31.01.2012 list Českej správy sociálneho zabezpečenia z 25.1.2012 o tom, že za obdobie od 24.6.1991 do 18.1993 (v rozsudku NS SR z 19.11.2013 je omylom uvedený dátum 24.6.2001) navrhovateľ pracoval v organizácií Modřanské potrubí a.s. Praha 4. V tejto súvislosti Najvyšší súd jednoznačne uviedol, že pre vznik a stanovenie výšky preplatku nemožno v plnej miere stanoviť zodpovednosť prijímateľa dávky. Uložil odporkyni vykonať v ďalšom konaní dokazovanie na okolnosti spísania žiadosti o dôchodok a skutkovo a právne vymedziť základ zodpovednosti navrhovateľa za preplatok.

V preskúmavanom rozhodnutí z 11.3.2014 odporkyňa popri právnom dôvode uvedenom v ustanovení o sociálnom poistení uviedla ako dôvod pre stanovenie povinnosti navrhovateľa vrátiť dávku aj právny dôvod uvedený v podľa ktorého príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila. Súd k aplikácii daného odporkyňou zameneného právneho dôvodu oproti prvotnému rozhodnutiu o povinnosti navrhovateľa vrátiť dávku konštatuje, zhodne s právnym náhľadom na vec daným v rozsudku Najvyššieho súdu SR z 19.11.2013, že odporkyňa ani v „novom“ rozhodnutí vo veci, preskúmanie ktorého je predmetom tohto konania nevymedzila skutkovo, v čom vidí skutkové dôvody, podľa ktorých navrhovateľ „inak spôsobil“, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom. Z obsahu odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia odporkyne z 11.3.2014 vyplýva, že odporkyňa v súvislosti s argumentáciou Najvyššieho súdu Slovenskej republiky poukazujúcou na úzku časovú súvislosť medzi vydaním rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku z 26.1.2012 a obdŕžaním dôkazu od ČSSZ - listu z 25.1.2012, doručeného Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava 31.1.2012, teda ešte pred expedovaním rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku navrhovateľovi (rozhodnutie expedované 2.2.2012) nedoplnila odôvodnenie rozhodnutia o povinnosti vrátiť neprávom vyplatenú dávku závermi o daných skutkových zisteniach obsiahnutých v predmetnom rozsudku Najvyššieho súdu SR. Práve naopak odporkyňa v rozpore s týmito zisteniami uvádza, že „dodatočne bolo Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava listom Českej správy sociálneho zabezpečenia v Prahe zo dňa 25.1.2012 oznámené, že ste v období od 24.6.1991 do 18.5.1993 pracovali u zamestnávateľa Modřanská potrubí, a.s. Praha 4“. Dané konštatovanie je v rozpore so závermi obsiahnutými v rozsudku NS SR vzťahujúcom sa na preskúmavanú právnu vec, keďže nešlo o dodatočné zistenie odporkyne o skutkovom stave v zamestnávaní navrhovateľa v čase rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, ale o zistenie, ktoré bolo odporkyni známe v čase priznania predčasného starobného dôchodku. Za právne záväzný pre odporkyňu, ako aj pre Krajský súd v Košiciach, ako súd prvého stupňa v preskúmavanej právnej veci pritom treba považovať záver obsiahnutý v odôvodnení rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. z 19.11.2013, podľa ktorého „pre vznik a stanovenie výšky preplatku nemožno ho v plnej miere stanoviť zodpovednosť prijímateľa dávky“.

Z obsahu odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia odporkyne z 11.3.2014 vyplýva, že odporkyňa nepremietla do nového rozhodnutia vo veci všetky požiadavky na právnu kvalitu administratívneho rozhodnutia vymedzené v hore uvedenom rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. Navyše v preskúmavanom rozhodnutí absentuje skutkové vymedzenie novopoužitého právneho dôvodu pre stanovenie povinnosti vrátiť dávku uvedené v ustanovení o sociálnom poistení.

Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa s použitím tak, že navrhovateľovi, ktorý pri úspechu vo veci by mal nárok na náhradu vzniknutých trov konania, nepriznal náhradu trov, keďže navrhovateľ si v konaní žiadne trovy konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.