Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-253-2013.pdf
PDF · 80.07 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/253/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská ulica č. 7, Bratislava, IČO : 35787783, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska č. 16 Bratislava, IČO : 47234547, proti odporkyni : V. I., bytom R. č. XX, H., o zaplatenie 413,22 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 413,22 eur spolu s úrokom vo výške 39 % p.a. zo sumy 438,84 eur od 03.02.2012 do 28.02.2013, úrokom vo výške 39 % p.a. zo sumy 433,22 eur od 01.03.2013 do 18.03.2013, úrokom vo výške 39 % p.a. zo sumy 413,22 eur od 19.03.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 483,22 eur od 01.05.2012 do 28.02.2013, úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 433,22 eur od 01.03.2013 do 18.03.2013, úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 413,22 eur od 19.03.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 114,96 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 90,46 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a to všetko v mesačných splátkach vo výške 40 eur, vždy do 24.dňa v mesiaci, až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 4.10.2013, sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu 413,22 eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny a úrokmi z omeškania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 4.7.2011 účastníci uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Jej obsahom bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 438,84 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru predajcu uvedeného v zmluve a súčasne záväzok odporkyne vrátil poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou dohodnutých splátok vo výške 21,5 eur, spolu 775,80 eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnila, ku dňu 2.2.2012 má neuhradené záväzky vo výške 413,22 eur.
Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 4.7.2011, odstúpením od zmluvy zo dňa 10.2.2012, vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav.
Účastníci konania uzatvorili dňa 4.7.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere , na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver na kúpu tovaru alebo služby v hodnote 438,84 eur. Dohodnutá výšky úrokovej sadzby predstavovala 39 % p.a. a RPMN :46,8 %. Celkovo sa odporkyňa zaviazala zaplatiť 750,96 eur v mesačných splátkach (36) vo výške 21,55 eur.
Odporkyňa úver nesplácala riadne a včas, uhradila sumu 112 eur, na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok, navrhovateľ dňa 10.2.2012 odstúpil od úverovej zmluvy, dlh sa stal platný v celom rozsahu.
Z výpovede odporkyne súd zistil, že si je vedomá svojho dlhu, dlhšiu domu však strávila v nemocnici, má dve malé deti, je na materskej dovolenke a nemá nikoho, kto by jej finančne pomohol. Žije s priateľom, ktorý je nezamestnaný.
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ustanovenia § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške (ustanovenie § 502 Obchodného zákonníka). Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky (§ 503 ods. 2 Obchodného zákonníka).
Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej časti úroky z omeškania určené v zmluve (§ 369 Obchodného zákonníka).
Z takto zisteného skutkového stavu považoval súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky v celkovej výške 438,84 eur. Odporkyňa úver riadne nesplácala a to napriek výzvam. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy a dlh sa stal splatný v celom rozsahu dňa 30.4.2012. Nesplatená časť predstavuje žalovanú sumu vo výške 413,22 eur. Súd skúmal predmetnú zmluvu aj z pohľadu zákona o spotrebiteľských úveroch a dospel k záveru, že neobsahuje neprijateľné podmienky a je platná. Účastníci konania si v zmluve dojednali aj úroky z úveru, odporkyňa je preto povinná platiť aj dojednané úroky.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka, podľa ktorého ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu aj úrokov z omeškania z nezaplatenej sumy, ktoré boli vyčíslené v zmysle citovaných ustanovení.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 zákona č.99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne súd jej povolil plniť v mesačných splátkach vo výške 40 eur, vždy do 24 dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a v spore úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 24,50 eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za nasledovné úkony právnej služby :
1. prevzatie a príprava zastúpenia, zo dňa 19.8.2013, á 29,88 eur, režijný paušál 7,81 eur,
2. písomné podanie na súd, návrh na začatie konania zo dňa 2.9.2013, á 29,88 eur, režijný paušál 7,81 eur.
Náhrada zvýšená o daň z pridanej hodnoty predstavuje čiastku 90,46 eur a trovy konania sumu 114,96 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.