Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-22-2014.pdf
PDF · 100.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/22/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného Advokátska kancelária Korytár, s.r.o., Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279, proti odporkyni O. Z.ej, nar. XX.X.XXXX, bytom Č., O..H. XXXX/XX, o zaplatenie 2.004,11 € s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 5.2.2014 sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 2.004,11 € s príslušenstvom vrátane trov konania. Podanie návrhu odôvodnil tým, že uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol odporkyni dohodnutý úverový rámec vo výške 2.000,-€ za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet a výška a termíny splatnosti boli určené v zmluve. Nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy o poskytnutí úveru v dohodnutej lehote, čím porušila dohodnuté úverové podmienky. Dňa 25.9.2012 vyzvali odporkyňu k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.600,97 €, pričom ku dňu podania návrhu predstavuje dlh odporkyne sumu 2.004,11 € a pozostáva z istiny 1.395,96 €, úroku 534,87 €, úroku 0,24 €, úroku 0,03 €, úroku 2,69 €, poplatku za výpis z účtu 8,94 €, zmluvnej pokuty 30,25, zmluvnej pokuty 8,13 €, dopočítaného úroku 23,-€, celkom 2.004,11 €.
Nakoľko podaný návrh navrhovateľa bol nejasný a nezrozumiteľný okresný súd uznesením č.k. 16C/22/2014-23 zo dňa 18.3.2014 vyzval navrhovateľa na odstránenie vád v návrhu.
Dňa 12.6.2014 zaslal navrhovateľ súdu doplnenie návrhu, v ktorom uviedol, že dňa 14.6.2008 uzatvoril s odporkyňou ako dlžníčkou úverovú zmluvu, na základe ktorej sa zaviazal odporkyni poskytnúť úver vo výške 381,40 € (11.490,-Sk) za účelom kúpy tovaru uvedeného v bode 48. Zároveň však s podpisom úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli a teda aj uzatvorili zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru ako je uvedené na tzv. lícnej strane úverovej zmluvy. Revolvingový úver sa platil samostatne a má iné číslo VS. V danom prípade č. 5807362945. Odporkyňa bola oprávnená čerpať revolvingový úver opakovane prostredníctvom kreditnej karty. Zmluva o revolvingovom úvere nadobudla platnosť podpisom úverovej zmluvy. Uzatvorením revolvingovej zmluvy však priamo práva a povinnosti odporkyni nevznikli, nakoľko k účinnosti revolvingovej zmluve muselo dôjsť k ďalšiemu úkonu zo strany odporkyne a to k aktivovaniu karty. Nejedná sa o plnenie odporkyni nútené alebo skryté. Odporkyňa si bola
súčasného uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere vedomá. Mala úmysel uzatvoriť revolvingovú zmluvu a na jej základe čerpať revolvingový úver, nakoľko samotná odporkyňa slobodným a vážnym prejavom vôle využila svoje právo a aktivovala si doručenú kartu, z ktorej následne čerpala revolvingový úver poskytnutý jej na tento účel zo strany navrhovateľa. Pri uzatváraní revolvingovej zmluvy nie je možné určiť, kedy a koľko z úveru bude čerpané a nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, nakoľko pri takomto type úveru sa zásadne definuje len výška úverového rámca, ktorá bola dohodnutá vo výške 995,82 €, neskôr bola navýšená na sumu 2.000,-€. Pri revolvingovom úvere nie je možné určiť vopred počet splátok, taktiež nie je možné určiť ani ročnú percentuálnu mieru nákladov. Špecifikácia poplatkov a výška úrokovej sadzby bola konkrétne stanovená v sadzobníku poplatkov a odmien, ktorý bol súčasťou metodickej príučky. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru. S poukazom na túto skutočnosť stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru, ako to vyplýva z predloženého splátkového kalendára a tiež z výzvy na splatenie celého úveru. Splatnosť nastala ku dňu 25.9.2012, kedy vyzvali odporkyňu k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní. Zároveň si voči odporkyni uplatnili aj nárok na zaplatenie úroku vo výške 21,48 % ročne zo sumy 1.395,96 €, t.j. z istiny od 31.1.2014 do zaplatenia, ktorý úrok z dlžnej istiny bol dohodnutý v sadzobníku poplatkov a odmien, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť metodickej príučky. Poukázali na to, že predmetná úverová zmluva bola uzatvorená v súlade s § 53 Zákona č. 40/1964 ako aj v súlade s ustanoveniami Zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch.
Odporkyňa sa na pojednávanie dňa 3.10.2014 nedostavila. Zásielka bola vrátená súdu neprevzatá v odbernej lehote dňa 18.9.2014, pričom súd považoval s poukazom na ustanovenie § 47 ods.2 O.s.p. zásielku za doručenú dňom 18.9.2014. Navrhovateľ a ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili. Vyslovili súhlas s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Súd je toho názoru, že uzavretím úverovej zmluvy nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, pretože podľa úverových zmluvných podmienok navrhovateľa - Hlava 13 v spojení s Hlavou 8 dochádza k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere až potom, keď žalobca vydá a zašle žalovanému kreditnú kartu s výzvou k jej aktivácii a až aktiváciou karty v stanovenej lehote nastanú právne následky zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. K uzavretiu revolvingového úveru dochádza až po odsúhlasení zo strany žalobcu a to po posúdení údajov zo žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania, teda, či si tento bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy. Z týchto dôvodov súd podpis žalovaného na úverovej zmluve zo dňa 14.6.2008 nepovažuje súčasne za uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru.
Podľa § 4 ods.1 Zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Z uvedeného vyplýva, že účastníci konania uzatvorili dňa 14.6.2008 jednak zmluvu o úvere individuálne špecifikovanú, pokiaľ ide o poskytnutú výšku úveru, súčasťou ktorej bolo aj uzatvorenie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru prostredníctvom kreditnej karty za podmienok stanovených v úverových podmienkach žalobcu. Tieto zmluvy tvoriace súčasť zmluvy o úvere sú predtlačené a pripravené pre všetkých spotrebiteľov obdobných zmlúv bez možnosti úpravy textu, t.j. bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Odporkyňa súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísala aj tú časť predtlačenej listiny, ktorá sa týkala iného právneho vzťahu a to na poskytnutie revolvingového úveru, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti, pretože jeho poskytnutie bude závisieť od toho, či bude odporkyňa riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere a platných právnych predpisov. Podpisom zmluvy zo dňa 14.6.2008 nedošlo automaticky k vzniku paralerného úverového vzťahu vyplývajúceho z revolvingového úveru, pričom vzájomné práva aj povinnosti z tejto zmluvy vznikli s plnením pôvodného záväzku zo strany odporkyne. Podpisom želanej zmluvy (úverovej) sa konajúca osoba - odporkyňa súčasne podpísala aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Z takejto dohody vyplýva, že na žiadosť zákazníka sa môžu iba v budúcnosti dohodnúť o prípadnom takomto úvere. Ak teda veriteľ týmto spôsobom písomný prísľub splní tým, že niekomu požičia peniaze a za zmluvu o úvere považuje súhlas s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods.4, 2 Zákona č. 258/2001 Z.z.,
nebola dodržaná predpísaná forma, preto je zmluva o revolvingovom úvere neplatná. Súhlas žalobcu s revolvingovým úverom ako jednostranný úkon nie je zmluvou, a ako taký neobsahuje dohodu strán o výške úroku z úveru a ani o iných podmienkach poskytnutia. Preto plnenie, ktoré má odporkyňa vrátiť možno uplatňovať iba z titulu vydania bezdôvodného obohatenia.
Navrhovateľ zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru v ďalšom vopred vnútil konajúcej osobe
- odporkyni aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu. Odporkyňa súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísala aj tú časť listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Ak odporkyňa chcela získať úver na zakúpenie spotrebiteľského tovaru, čo bolo primárne jej pohnútkou vstupu do právneho vzťahu s navrhovateľom, nemala na výber a musela podpísať predloženú pretlač listiny, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. Navrhovateľ za zmluvu o revolvingovom úvere považoval súhlas odporkyne s uzatvorením takejto zmluvy bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný, v súlade s podstatnými náležitosťami uvedenými v § 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. ako už bolo uvedené vyššie.
Zároveň je potrebné uviesť, že táto časť zmluvy, týkajúca sa ďalšieho úverového vzťahu - revolvingového úveru, je v úverovej zmluve napísaná zmenšeným textom písma, ťažko čitateľným a odkazujúcim len na ďalšie časti úverových podmienok týkajúcich sa práve úverového rámca, či úverovej alebo kreditnej karty. Toto vyvoláva vážne pochybnosti o vôli spotrebiteľa uzavrieť práve takúto zmluvu a najmú pochybnosti o tom, či odporkyňa ako spotrebiteľ bola schopná pochopiť právny význam listín, na ktoré táto časť úverovej zmluvy odkazuje vzhľadom na ich rozsiahlosť i odbornosť právnej terminológie. Takýto postup navrhovateľa tak možno kvalifikovať ako nekalú obchodnú praktiku s poukazom na ustanovenie smernice rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 a aj na ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom takéto praktiky nemôžu používať právnu ochranu. V prípade, že navrhovateľ uplatňuje právo po použití nekalej obchodnej praktiky, súd môže odmietnuť poskytnúť ochranu takto uplatnenému právu. Ak sa právo uplatňuje po použití nekalej obchodnej praktiky, ide o výkon práva v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods.1 Občianskeho zákonníka). V danej súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp.zn. 14Co/2/2013 zo dňa 4.7.2013, v ktorom bol takýto postup navrhovateľa označený za nekalú obchodnú praktiku.
Použitie menšieho písma na časť zmluvy týkajúcu sa ďalšieho úverového vzťahu - revolvingového úveru a odkazujúcu len na ďalšie časti všeobecných obchodných podmienok týkajúcich sa práve úverového rámca, možno označiť za neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Spotrebiteľ sa môže domnievať (postačí hrozba takéhoto riziká), že menšie písmo obsahuje text, ktorému nemusí pripisovať až taký dôležitý význam. V spojení s úplne miniatúrnym písmom, pri čítaní ktorého sa stráca orientácia a vyžadujú sa pomôcky (lupa, pravítko a pod.), práve menšie písmo môže spotrebiteľa odradiť od sústredenia sa pri uzatváraní zmluvy.
V bežnom živote sa zväčšenému textu pripisuje záujem autora pripísať mu väčší význam. Opačne text s menším písmom môže indikovať menej podstatný obsah zmluvy. V spojení s rozsiahlymi podmienkami písané takmer nečitateľným drobným písmom tak existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podcení takúto časť textu. Použitie menšieho písma na časť zmluvy týkajúcu sa ďalšieho úverového vzťahu - revolvingového úveru možno označiť za neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve a je možné ju kvalifikovať v zmysle článku 3 ods.1 smernice 93/13 ako nekalú, pričom v takejto podmienke nemožno zo strany súdu za žiadnych okolností poskytnúť ochranu.
Podpísaním úverovej zmluvy, ktorej súčasťou je dojednanie o uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere nedošlo aj k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, čím je táto zmluva neplatná a navrhovateľ má nárok na vrátenie finančných prostriedkov len z titulu bezdôvodného obohatenia v intenciách ustanovenia § 451 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka. Samotná neplatnosť vyplýva i z ustanovenia § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistovala ani dohoda strán o výške úroku z úveru, výške úroku z omeškania ani ustanovenia o zmluvnej pokute, či poplatkov. Zároveň je potrebné uviesť, že aktom, ktorý by odporkyňu zaväzoval, nie sú ani všeobecné
obchodné podmienky, ktoré nie sú podpísaná ä § 40 ods.1, 3 Obč. zák. porovnaj 2Cdo/245/2010) a naviac bez platnej inkorporačnej doložky.
Podľa § 40 ods.3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpise na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
Odhliadnuc od nedostatku písomnej formy obchodné podmienky, ak sa majú stáť súčasťou zmluvy, môže sa to udiať prostredníctvom transparetnej inkorporačnej doložky. O netransparentnú inkorporačnú doložku ide aj vtedy, ak je uvedená menším písmom ako zmluvné podmienky predstavujúce podstatné zložky zmluvy ( k drobnému písmu porovnaj nález 1ÚS/342/09 ČR). Neprijateľná inkorporačná doložka nemohla privodiť ani viazanosť obchodných podmienok.
Ak navrhovateľ mienil s odporkyňou uzavrieť nový záväzkový právny vzťah, bolo potrebné to uskutočniť spôsobom predpísaným v zákone o spotrebiteľských úveroch s presnou špecifikáciou práv a povinností účastníkov konania a so všetkými požadovanými zákonnými náležitosťami. Bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný v zmysle § 4 ods.2, 3 Zákona č. 258/2001 Z.z., preto súd dospel k záveru, že nedodržaním predpísanej písomnej formy zmluvy o úvere v zmysle § 4 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej sa navrhovateľ domáha priznania svojho nároku, táto je neplatná aj s poukazom na ustanovenie § 40 ods.1 Obč. zák. Bez písomnej zmluvy neexistuje ani dohoda strán o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania či poplatkoch.
Ak ide o právny úkon, pre ktorý je pod sankciou neplatnosti stanovená písomná forma, musí byť určitosť prejavu vôle daná obsahom listiny, na ktorej je zaznamenaný. Nestačí,že účastníkovi právneho vzťahu je jasné, čo je predmetom zmluvy, ak nie je poznateľný z jej textu. Určitosť písomného prejavu vôle je objektívnou kategóriou a taký prejav vôle by nemal vzbudzovať dôvodné pochybnosti o jeho obsahu ani u osôb, ktoré nie sú účastníkmi daného právneho vzťahu.
V danej právnej veci, vzhľadom na konanie navrhovateľa a postup, akým podľa jeho tvrdení mala byť zmluva o revolvingovom úvere uzavretá, súd je toho názoru, že zo strany navrhovateľa nebol naplnený ani predpoklad určitosti prejavu vôle smerujúci k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, nakoľko ani zo zmluvy o úvere, resp. z dokladov určených spolu s kreditnou kartou odporkyni, odporkyňa nemohla predpoklad, že takýmto konaním má navrhovateľ v úmysle s ňou uzatvoriť zmluvu o revolvingovom úvere s dôsledkami s tým spojenými. V takomto prípade potom zo strany odporkyne chýba aj samotná dôvodnosť vôle, takúto zmluvu uzatvoriť. Vzhľadom na vyššie uvedené je zrejmé, že sú tu dané ďalšie dôvody, pre ktoré je možné vyvodiť záver, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere je neplatná.
Súd súčasne poznamenáva, že ak by aj existovala písomná platná zmluva o revolvingovom úvere, súd by venoval dôslednú pozornosť otázke prípadnej neprijateľnosti zmluvných podmienok a zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach na škodu spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že v danej právnej veci účastníci konania neuzatvorili platnú zmluvu o revolvingovom úvere, súd sa týmito okolnosťami nezaoberal.
Podľa § 451 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia z neplatnej zmluvy je aj nárokom na vrátenie plnenia, ak zmluva bola uzatvorená ústne a nebola dodržaná zákonom stanovená písomná forma jej uzatvorenia, ako je to aj v danej právnej veci. Plnenie, ktoré má odporkyňa navrhovateľovi vrátiť, preto možno uplatňovať a posudzovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia. Podľa predloženého splátkového kalendár dlh na istine predstavoval ku dňu spoplatnenia sumu 2.464,49 €, pričom odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 2.691,80 €, teda v celom rozsahu svoj záväzok voči navrhovateľovi má uhradený a navrhovateľovi ani nevznikol z tohto dôvodu nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, preto súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. odporkyňa bola v tomto konaní v celom rozsahu úspešná a prináležalo by jej právo na náhradu trov konania. Trovy konania si však neuplatnila. Ani z obsahu spisu 16C/22/2014 nemal súd preukázané, že by jej nejaké trovy v konaní vznikli, preto jej ani nebola ich úhrada súdom priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.