Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-180-2013.pdf
PDF · 94.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/180/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obžalovaného V. O., D.. XX.XX.XXXX S. N. A. M., trvale bytom D. O. D. S., O. Č.. XX, trestne stíhanú na slobode pre prečin poškodzovania cudzej podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") na hlavnom pojednávaní konanom v Novom Meste nad Váhom dňa 2. októbra 2014 t a k t o
rozhodol:
Obžalovaná: V. O. Á. W. F. P. S. Á., D.. XX.XX.XXXX S. N. A. M., trvale bytom D. O. D. S.C., O. Č.. XXX/XX, na slobode, dôchodkyňa, j e v i n n á dňa 15.02.2013 v čase asi o 16.20 hod. v D. O. D. S. D. O. X. A. F. W. XX poškodila tam zaparkované osobné motorové vozidlo zn. A. XXX, F. S. XXXX, I.S.: D.-XXXBI, čiernej metalízy, patriace poškodenej L.. U. O. tak, že ho neznámym predmetom poškriabala na prednom ľavom blatníku, prednom pravom blatníku a na oboch predných dverách, čím spôsobila poškodenej L.. U. O.U. škodu 850,- Eur, t e d a
- poškodila cudziu vec a spôsobila tak na cudzom majetku malú škodu, č í m s p á c h a l a
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e Podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ mesiace. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obžalovanej podmienečne odkladá výkon trestu odňatia slobody. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanej u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 1 /jeden/ rok. Podľa § 50 ods. 2 Trestného zákona a § 51 ods. 4 písm. c) Trestného zákona sa obžalovanej u k l a d á povinnosti spočívajúcu v príkaze v skúšobnej dobe podľa svojich možností a schopností uhradiť poškodenej L.. U. O., D. XX.XX.XXXX S. H., H. N. D. O. D. S., O. Č.. XXX/XX, škodu vo výške 850,- Eur. Podľa § 287 ods. 1 Trestného zákona je obžalovaná povinná uhradiť poškodenej L.. U. O.P., D. XX.XX.XXXX S. H., H. N. D. O. D. S., O. XXX/XX, náhradu škody vo výške 850,- Eur.
odôvodnenie:
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom vedie na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Pv 209/13 - 26 zo dňa 18.11.2013, doručená tunajšiemu súdu dňa 21.11.2013, trestné konanie proti obžalovanej pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom v obžalobe.
V predmetnej veci súd vydal trestný rozkaz dňa 22.11.2013, ktorým bola uznaná za vinnú v zmysle obžaloby a uložil jej trest. Proti trestnému rozkazu podala obžalovaná v zákonnej lehote prostredníctvom obhajcu odpor. Následne nariadil súd vo veci hlavné pojednávanie na deň 24.06.2014 a 29.09.2014, na ktorom vykonal dokazovanie a dňa 02.10.2014 vyhlásil súd rozsudok. Po otvorení hlavného pojednávania samosudca zistil, že prokurátor a obžalovaná nechcú uzatvoriť dohodu o vine a treste. Po prednesení obžaloby a po zákonnom poučení obžalovanej o jej právach vyhlásila obžalovaná, že je nevinná. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovanej súd vykonal dokazovanie v celom rozsahu o vine, o treste a náhrade škody. Obžalovaná V. O. na hlavnom pojednávaní neodmietla vypovedať a ku skutku vypovedala. Poprela spáchanie skutku. Na svoju obranu uviedla, že skutku sa neodpustila a v inkriminovaný deň a čase bola na nákupoch v OD Kaufland, kde bola na bicykli. Doložila aj doklad - kópiu pokladničného dokladu o nákupe v OD Kaufland zo dňa 15.02.2013, ktorým preukazuje svoje tvrdenie. Z výpovede poškodenej L.. U. O. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že 15.02.2013 sa vrátila domov okolo 16.10 hod. z práce. Auto zaparkovala pred oknami rodinného domu. Ľavé predné a zadné koleso parkovala na chodníku. Doma boli rodičia a jej priateľ O. B.. Rozprávali sa, otec videl obžalovanú ako sa obšmieta pri jej aute. Ostatní tiež prišli k oknu a videli ju. Otec ju okríkol, aby odišla preč. Na vlastné oči potom videla ako stojí pri aute a ťahá neznámy predmet po aute. Následne otec vybehol von, pozrel auto a zistil, že auto bolo poškriabané. V čase skutku bola dobrá viditeľnosť, sneh nebol, bol daždivý deň a mrholilo. Auto pred incidentom nebolo poškodené. Poškodené boli pravý a ľavý predný blatníka a obe dvere. Neskôr, keď sa poškodená pýtala obžalovanej, prečo jej poškriabala auto, tá sa jej vysmiala, že jej to nikto nedokáže a že ju môže ešte vyčepcovať. V servise Y.F. jej vyčíslili opravu na 850,- Eur a nejaké drobné. Odborným vyjadrením bola škoda vyčíslená na sumu 850,- Eur. Škodu si uplatňuje vo výške 850,- Eur. Uviedla, že susedské vzťahy jej rodičov s obžalovanou a jej rodinou neboli dobré od doby, keď jej rodičia začali podnikať, ale sama sa do toho nemiešala. Z výpovede svedkyne I. O. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že dňa 15.02.2013 od 16.10 do 16.20 hod., kedy sa to stalo, bola doma s manželom, dcérou U. O.P. V. O. B.. Videla ako obžalovaná behala okolo ich auta, muž sa postavil a pýtal sa z okna, čo zase robí, pozreli sa tiež a videli, že v pravej ruke držala bicykel a ľavou rukou išla po tom aute. Nevie aký predmet mala v ruke. Potom ako vyšli von a videli, ako sú na aute hlboké ryhy. Obžalovanú potom nekontaktovali, lebo aj v minulosti im poškriabala vozidlo a obžalovaná sa jej vysmiala, že nemá jej otlačky a nič jej nedokáže. Z výpovede svedka M. O. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že v inkriminovaný deň sedeli v obývačke, išiel otvoriť okno, aby vyvetral a videl obžalovanú ako išla okolo ich auta. V minulosti obžalovaná a jej muž mu poškodzovali počas jeho podnikania autá, opľúvali kľučky a podobne. Neriešil to, aby neprišiel o licenciu v podnikaní. Už nepodniká a povedali si, že už toho stačilo. Ku skutku uviedol, že sa stal v poobedňajších hodinách, bol doma, lebo je na invalidnom dôchodku. Bolo ešte svetlo. Videl obžalovanú pri aute, ťahala rukou po aute nejakým predmetom. Auto bolo odparkované od okna asi 4 metre. Obžalovanú videl ísť po chodníku zo strany plota, bližšie k domu. Bicykel mala v pravej ruke. Doma bola manželka, dcéra a jej priateľ O. B.. Dcéra bola vec nahlásiť na políciou na druhý deň. Poškodené boli obe predné dvere a predné blatníky, ryhy boli hlboké, na zemi boli z toho piliny. Z výpovede svedka O. B. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že prišiel k priateľke domov, kde sedeli na gauči. A.D. O. pozeral z okna, videl obžalovanú okolo auta ako škriabe auto, zakričal na ňu a pozreli sa. Sedeli tam priateľka a pani O.. Auto stálo na chodníku a na ceste. Auto bolo vzdialené asi 4 - 6 metrov. Keď obžalovanú videl, bola asi v strede auta. Videl, že škriabe s nejakým cudzím predmetom. Mala v ruke bicykel a nejaký predmet, ktorým škriabala auto. Počuli zvuk škrípania, lebo bolo otvorené okno a pán O. po nej kričal. Potom sa išli von pozrieť na auto, škrabance boli čerstvé. Skutok sa stal medzi štvrtou a pol piatou. Z prečítanej výpovede svedka O. M., ktorá bola prečítaná na hlavnom pojednávaní, vyplynulo, že dňa 07.03.2013 vypracoval odborné vyjadrenie k výške škody poškodeného osobného motorového vozidla zn. A., F.. XXXX, čiernej metalízy na základe predloženej fotodokumentácii, ktorú mu predložila policajtka, ktorá prišla za ním do predajne a požiadala ho o odborné ohodnotenie poškodeného vozidla. Z fotodokumentácie bolo zrejmé, že došlo k poškodeniu vozidla, boli na ňom viditeľné ryhy po nejakom predmete, vozidlo bolo poškriabané na prednom ľavom blatníku, prednom pravom blatníku a oboje predné dvere na vozidle. Následne vykonal preverenie u lakírnikov, ktorí vykonávajú opravy karosérií poškodených lakov na vozidlách. Oprava jedného dielu vozidla je stanovená na 100,- Eur. Suma je orientačná, pričom rozhodujúca je farba a spôsob poškodenia, či ide o povrchové alebo hĺbkové poškodenie. Najdrahšia je oprava čiernej metalízovej farby z dôvodu viditeľnosti chýb prípravy pod lak a
samotného lakovania. Podľa zistenej kalkulácie stanovil výšku opravy vozidla na sumu 850,- Eur, ktorá pokrývala náklady na demontáž dielov, prípravu na striekanie pod lak, materiál na opravu, samotného striekanie a následná montáž dielov na vozidle. V danom prípade sa jednalo o poškodenie hĺbkové až po plech. Suma na materiál a prípravu do laku je 300,- Eur, lakovanie dielov 300,- Eur a demontáž a montáž dielov 250,- Eur. Ohodnocované vozidlo nevidel. Ohodnocoval len poškodené časti. Podľa Trestného oznámenia zo dňa 16.01.2013 poškodená oznámila poškodenie vozidla s podozrením na V. O.. Podľa Odborného vyjadrenia AUTO-MOTO-DIELY Jakub Jaroslav Kubinec zo dňa 07.03.2013 bolo poškodenie vozidla A., Č. O., F.. S.. XXXX - poškriabanie na prednom ľavom blatníku, na prednom pravom blatníku a obe predné dvere ohodnotené na sumu 850,- Eur. Podľa pokladničného dokladu spoločnosti Kaufland Slovenská repubilika v.o.s. prevádzka Nové Mesto nad Váhom, Malinovského 2644/36A bol dňa 15.02.2013 o 16.24.05 zaplatený nákup potravín. Z registra priestupkov vyplynulo, že obžalovaná nebola postihnutá za priestupky. Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná. Na hlavnom pojednávaní boli vykonané ďalšie dôkazy ako to vyplýva z jednotlivých zápisníc z hlavného pojednávania. * * * * * Na základe na hlavnom pojednávaní vykonaného dokazovania má súd vinu obžalovanej za preukázanú riadne a náležite, a to v rozsahu nevyhnutnom na zákonné rozhodnutie. Obžalovaná je zo spáchaného skutku usvedčovaná výpoveďou poškodenej U. O., Z. I. O., M. O. V. O. B. a fotodokumentáciou z ohliadky poškodeného motorového vozidla vyhotovenej príslušníkom Okresného riaditeľstva PZ Nové Mesto nad Váhom. Z výpovedí svedkov vyplýva, že videli ako obvinená stojí pri motorovom vozidle zn. A., drží v ruke bicykel a ľavou rukou pohybovala ťahala po strane vodiča nejaký neznámy predmet. Svedok M. O. na ňu zakričal a obžalovaná následne odišla od vozidla. Následne zistili poškodenie vozidla. Kópia pokladničného dokladu o nákupe v OD Kaufland, ktorá bol predložená obhajobou, je doklad, ktorý preukazuje iba skutočnosť, že v danom čase a mieste došlo ku kúpe tovaru, ale nepreukazuje, že tento nákup reálne vykonala obžalovaná, alebo že v čase spáchania skutku nebola na mieste činu. Poškodená od samotného počiatku, t.j. do podania trestného oznámenia, cez výsluchy v prípravnom konaní a na súde, má jasnú predstavu o osobe páchateľa, za ktorú označuje od počiatku obžalovanú. Obhajoba tvrdí, že svedkom bránil vo výhľade z okna betónový plot a nemohli vidieť z okna rodinného domu priebeh skutku, pričom predložila i fotografie spred domu poškodenej, ktoré toto tvrdenie preukazujú. K tomu je potrebné uviesť, že z fotografie je zrejmé, že ide o plot, cez ktorý je vidieť a keď súd vezme do úvahy, že osoba obžalovanej je poškodenej a svedkom dobre známa, keďže sú dlhoročný susedia, jej opoznanie za takýchto okolností im nemohlo robiť žiadne problémy. Výška spôsobenej škody je preukázaná odborným vyjadrením AUTO-MOTO-DIELY M.S. G. zo dňa 07.03.2013 a svedka O. M., ktorý sa vyjadroval k odbornému vyjadreniu zo dňa 07.03.2013, ktorý vo svojej výpovedi podrobne uviedol špecifikácii sumy 850,- Eur za opravu poškodeného vozidla. Súd v prípade obžalovanej nezistil žiadne okolnosti, ktorého by ju zbavovali trestnoprávnej zodpovednosti alebo by ju zmierňovali. Povaha vzájomných vzťahov medzi obžalovanou a členmi jej rodiny, ktoré podľa výpovedí obžalovanej a poškodenej a svedkov nie súd vzorom ideálneho susedského spolunažívania, nie je z hľadiska zavinenia obžalovanej podstatná. Súd vyhodnotil vykonané dôkazy za vierohodné, získané a vykonané zákonným spôsobom, nezistil medzi nimi podstatné rozpory a vytvárajú logický celok. Súd hodnotil vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach a v súhrne dospel k záveru o vine obžalovanej. Po právnej stránke súd kvalifikoval konanie obžalovanej ako prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, pretože poškodila cudziu vec a spôsobila tak na cudzom majetku malú škodu. Výška škody je preukázaná odborným vyjadrením zo dňa 07.03.2013 a výpoveďou svedka O. M.. Pokiaľ ide o subjektívnu stránku - zavinenie, bolo konanie obžalovanej posúdené podľa § 15 písm. a) Trestného zákona ako trestný čin spáchaný úmyselne, keď obžalovaná chcela spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom. Závažnosť konania obžalovanej pritom spočíva v tom, že obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane vlastníctva fyzických a právnických osôb a to najmä neporušiteľnosť a použiteľnosť veci. Pri výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu páchateľa, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľa. Súd u obžalovanej zistil jednu poľahčujúcu [§ 36 písm. j) Trestného zákona] a žiadnu priťažujúcu okolnosť. Súd obžalovanej ukladal trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere dva mesiace, ktorý jej podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok vzhľadom na okolnosti prípadu, mieru zavinenia a spôsobenú škodu.
Inštitút podmienečného odsúdenia kladie dôraz v prvom rade na resocializačnú povahu trestnoprávnych noriem, ktorého podstatou je, že súd vynesie odsudzujúci rozsudok alebo trestný rozkaz a uloží trest odňatia slobody, ale výkon tohto trestu odloží páchateľovi trestného činu pod tou podmienkou, že v priebehu určenej skúšobnej doby sa bude riadne správať a bude plniť povinnosti uložené súdom. To znamená, že odsúdený bude v priebehu skúšobnej doby dodržiavať právny poriadok, základné normy občianskej spoločnosti a nebude sa dopúšťať trestných činov, priestupkov a iných deliktov a v neposlednom rade bude plniť súdom uložené povinnosti a obmedzenia. Sledovaním správania obžalovanej v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia je možné pôsobiť na jej správanie tak, aby sa ďalšej trestnej činnosti nedopustila. Skúšobná doba začne plynúť prvým dňom po právoplatnosti tohto rozhodnutia. V prípade, že sa v priebehu skúšobnej doby dopustí obžalovaná akejkoľvek úmyselnej trestnej činnosti, za ktorú bude právoplatne odsúdená, alebo i v prípade spáchania akýchkoľvek úmyselných priestupkov (t. j. aj dopravných), zakladajú takéto skutočnosti zákonný dôvod na premenu uloženého podmienečného trestu odňatia slobody na nepodmienečný. V prípade, ak bude obžalovaná viesť v skúšobnej dobe riadny život a vyhovie uloženým podmienkam, súd vysloví, že sa osvedčila; ináč rozhodne, a to prípadne už v priebehu skúšobnej doby, že si trest vykoná. Súd považuje za potrebné obžalovanú poučiť, že v prípade, ak spácha v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia ďalší úmyselný trestný čin, tak v prípade uznania viny, v zmysle § 49 ods. 2 Trestného zákona, jej nebude možné za trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody a reálne jej môže hroziť nepodmienečný trest. Účelom trestu nie je len ochrana občanov pred páchaním trestných činov, ale aj výchovné pôsobenie na páchateľa, ktoré má smerovať k tomu, aby v ďalšom živote viedol riadny život. Uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, za dôvodný a primeraný z hľadiska generálnej ako aj individuálnej prevencie a naplní sa účel trestu spočívajúci v zabezpečení ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. V rámci adhézneho konania si poškodená uplatnila nárok na náhradu škody do skončenia vyšetrovania, ktorý bol preukázaný vyššie citovaný odborným vyjadreniam a výpoveďou svedka O. M.. Súd preto priznal poškodenej uplatnenú náhradu škody za poškodené auto.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je
poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.