Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-116-2014.pdf
PDF · 116.09 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/116/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovaným v 1. rade X. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XXX, XXX XX N. Y., štátny občan SR, v 2. rade O. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XXX, XXX XX N. Y., občianka SR, v 3. rade X. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XXX, XXX XX N. Y., štátny občan SR, v 4. rade F. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XXX, XXX XX N. Y., občianka SR, za účastí vedľajšieho účastníka Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", so sídlom Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 343 828, zastúpené JUDr. Igorom Šafránkom, advokátom, so sídlom ul. Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník v konaní o zaplatenie 5 193,57 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1. rade, žalovaná v 2. rade, žalovaný v 3. rade a žalovaná v 4. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3 202,23 eur s 8, 75 % úrokom z omeškania ročne od 12.03.2013 do zaplatenia a n a h r a d i ť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 132,64 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 193,11 eur, s tým, že trovy konania sú p o v i n n í zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa, advokát so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur splatných vždy do 20-tého dňa toho, ktorého mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 15.01.2013 žiadal aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 5 193,57 eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 083,66 eur od 12.03.2013 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. sa žalobca stal vlastníkom .pohľadávky voči žalovaným. Jeho právny predchodca spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 10.05.2011 poskytla žalovaným na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX úver s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 17,9 % p.a., ktorý sa žalovaní zaviazali uhradiť formou pravidelných splátok s posledne dohodnutou splátkou 20.04.2021. Žalovaní svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky, istiny a úrokov úveru neplatili riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 27.02.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy v celkovej výške 5283,05 eur pozostávajúca z istiny nesplatenej časti úveru v sume 4 083,66 eur a nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 1 199,39 eur stala splatnou.
Na výzvu súdu žalobca podaním doručeným súdu dňa 12.06.2014 špecifikoval žalovanú sumu ako dlžnú istinu vo výške 4 083,66 eur, nesplatený zmluvné úroky úveru za obdobie od 01.10.2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 20.02.2013 v sadzbe 17,9 % p.a. vo výške 1 031,51 eur, nesplatené poplatky za správu úveru za obdobie od 01.10.2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 78,40 eur.
Podaním doručeným súdu dňa 12.06.2014 do konania na podporu žalovaných vstúpilo občianske združenie Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, žalovaným a vedľajšiemu účastníkovi doručil žalobu s prílohami.
Žalovaní sa k návrhu nevyjadrili. Vedľajší účastník v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 17.09.2014 poukázal na skutočnosť, že vzťah medzi žalobcom a žalovanými má spotrebiteľský charakter, že na tento vzťah je potrebné prednostne aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, poukázal na potrebu špecifikácie nároku žalobcu, vzniesol námietku premlčania pri splátkach splatnosť ktorých nastala 3 roky pred podaním žaloby. Súčasne napadal, že zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k zákona č. 129/2010 a vzhľadom na § 11 ods. 1 písm. a/ sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Pojednávania sa nezúčastnili žalobca, jeho právny zástupca, vedľajší účastník a jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomností, preto súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v ich neprítomností.
Žalovaný v 1. rade - X. K. na pojednávaní potvrdil, že s právnym predchodcom žalobcu uzatvoril zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej mu bola vyplatená sumu 3 900 eur, súčasne potvrdil, že dohodnuté splátky nesplácal tak, ako sa zaviazal, pripustil, že mohol zaplatiť 5 splátok vo výške cca 370 eur, pričom poslednú splátku zaplatil v auguste 2011. Súčasne požiadal o možnosť splácania dlhu splátkami, keďže je nezamestnaný, spolu s manželkou- žalovanou v 2. rade poberá dávku v hmotnej núdzi v sume 420 eur, stará sa o 6 maloletých detí spolu má 7. Vyživovacích povinností.
Žalovaná v 2. rade - O. K., taktiež požiadala o možnosť splácania dlžnej sumy splátkami, potvrdila, že poskytnutý úver nesplácali, použili ho na výstavbu obydlia.
.
Žalovaný v 3. rade - X. K., potvrdil uzatvorenie zmluvy, s tým, že poskytnuté finančné prostriedky použili žalovaní v 1. a 2. rade, taktiež požiadal o možnosť splácania dlhu splátkami. Poukazal na skutočnosť, že je nezamestnaný, jeho manželka žalovaná v 4. Rade poberá rodičovský príspevok, ktorý je jediným zdrojom príjmu ich rodiny, starajú sa o 4. Mal. detí.
Žalovaná v 4. rade - F. K., potvrdila, že žalovaní v 1. a 2. Rade úver riadne nesplácali, že poslednú splátku mohli zaplatiť v auguste 2011, ona osobne nezaplatila ani jednu splátku, súčasne požiadala o možnosť splácania dlhu splátkami s poukazom na výpoveď žalovaného v 3. rade jej manžela.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných a oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
Zo zmluvy, ktorú predložil žalobca čl. 2 až 7 spisu vyplýva, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. v postavení veriteľa a žalovaní ako dlžníci uzatvorili 10.05.2011 zmluvu o splátkovom úvere, podľa ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 3 900,- eur, s 17,90 % ročnou úrokovou sadzbou, 8 % ročným úrokom z omeškania, 79,- eur spracovateľským poplatkom, 2,99 eur mesačným poplatkom za správu úveru, 25,- eur poplatkom za upomienkou, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach splatných k 20. dňu od 21.05.2011 vo výške 45,66 eur mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, a od 20.06.2011 vo výške 76, 06 eur (splátka vo výške istiny, úrokov a úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úrokom) mesačne k 20.dňu v kalendárnom mesiaci, s počtom splátok 119 od 20.06.2011, konečnou splatnosťou
úveru 20.04.2021, RPMN 21,86 %, priemernou hodnotou RPMN 17,44 % a celkovou čiastkou spojenou s úverom 8 867,41 eur.
Žalovaní poskytnutý úver riadne nesplácali, z predloženého výpisu obratov čl. 50-51 spisu vyplýva, že úver prestali riadne splácať dňa 16.8.2011, realizovali spolu 5 platieb a to 8.6.2011 vo výške 2,99 eur a 42,66 eur, dňa 20.06.2011 vo výške 1,83 eur, dňa 21.06.2011 v sume 74,23 eur, dňa 20.7.2011 v sume 4,18 eur, dňa 16.8.2011 v sume 71,88 eur, teda spolu uhradili sumu 197,77 eur.
Podaním zo dňa 27.02.2013 právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 20.02.2013, súčasne ich vyzval k úhrade úverovej pohľadávku ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v sume 5 283,05 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013 spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila svoju pohľadávku voči žalovaným žalobcovi, čo bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 05.04.2013 (čl.16 - 23 spisu).
Žalovaní počas trvania úverového vzťahu uhradili právnemu predchodcovi žalobcu sumu 197,77 eur, po postúpení pohľadávky neuhradili nič.
.
Podľa špecifikácie doloženej žalobcom žalovanú sumu tvorí istina nesplatenej časti úveru v sume 4 083,66 eur, nesplatené úroky v sume 1 031,51 eur a nesplatené poplatky v sume 78,40 eur.
Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase podpísania zmluvy (k 10.05.2011) (ďalej len ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto .informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 9 ods. 6 ZoSÚ spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
.
Podľa § 9 ods. 7 ZoSÚ veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
Podľa § 9 ods. 8 ZoSÚ veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
Podľa § 11 ods. 1 ZosÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Vychádzajúc z európskej legislatívy vzhľadom na skutočnosť, že predmetná zmluva bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovanými ako spotrebiteľmi, ktorí nekonali v rámci svojej podnikateľskej činnosti a nemali možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy súd má za to, že na tento záväzkovo právny vzťah je nutné aplikovať ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len ZoOS) účinného v čase uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednanie alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
.
Už uvedené potom následne vedie k tomu, že normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy) sú v takomto prípade použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a predpisoch vydaných na jeho základe, čo v praxi znamená, že Obchodný zákonník sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v Občianskom zákonníku a vo vykonávacích predpisoch k nemu.
Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Právne posúdenie vecí:
Predmetom konania je suma 5 193,57 eur, ktorú tvorí úverová istina, nesplatené úverové úroky a poplatky. Žalobca v predmetnom konaní uplatňuje právo zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len čiastočne.
Súd má za to, že zmluva o splátkovom úvere zo dňa 10.05.2011 neobsahuje všetky obsahové náležitosti, ktoré vyžaduje zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Podľa názoru súdu v zmluve absentuje údaj podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch a to údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Z gramatického výkladom tohto ustanovenia jednoznačne vyplýva, že zmyslom tohto ustanovenia, a to bol aj zámer zákonodarcu, je aby z rozpisu splátok bolo jednoznačne, koľko činí splátka istiny, koľko splátka úrokov a koľko splátka poplatkov.
.
Prejednávaná úverová zmluva obsahuje údaj len o celkovej výške splátky, bez jej špecifikácie na istinu, úroky a iné poplatky, keďže zákon č. 129/2010 v ustanovení § 11 ods. 1 písm. a) absenciu tohto údaja sankcionuje tým, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, potom žalobca má nárok len na rozdiel medzi poskytnutým a splateným úverom. Na základe uvedeného má súd za to, že úver poskytnutý žalovaným je bezúročný a bez poplatkov a žalobca má nárok len na rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru t.j. sumou 3 900 eur a uhradenou výškou t.j. 197,77 eur, teda na sumu 3 702,23 eur, k úhrade tejto sumy súd zaviazal žalovaných a zvyšok žalobcom uplatneného nároku zamietol ako nedôvodný.
Súd zdôrazňuje, že predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý bankou, a teda spotrebiteľ legitímne očakával, že banka bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak, ako jej to ukladá zákon o bankách. Spotrebiteľ v zásade uzatvára úverovú zmluvu v banke s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré banka pripraví v písomnej podobe a predloží klientovi na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľa neboli naplnené. Banka ako odborník musela vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. , ktorý vyžaduje aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo - právneho vzťahu z spotrebiteľského úveru.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 3 702,23 eur, a zvyšok žalobcom uplatneného nároku zamietol ako nedôvodný.
Žalobca žiadal priznať aj úroky z omeškania od 12.03.2013 do zaplatenia v sadzbe 8,75 %.
Z obsahu žalobcom predložených listinných dôkazov vyplýva, že oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru právny predchodca žalobcu vyzval žalovaných k úhrade dlžnej sumy do 10 dní od prevzatia oznámenia, z doručenie vyplýva, že oznámenie bolo všetkým žalovaným doručené dňa 01.03.2013, teda dňom 12.03.2013 sa žalovaní dostali do omeškania. Výška základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 12.03.2013 bola 0,75 % úrok z omeškania v sadzbe 8,75 %. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v sadzbe 8,75 ročne od 12.03.2013 do zaplatenia z priznanej sumy t.j. 3 702,23 eur a zvyšok žalobcom uplatneného nároku zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Pri celkovej žalovanej sume 5 193,57 eur bol žalobca úspešný v sume 3 702,23 eur čo je 71,29 % úspešnosť a žalovaní v sume 1 491,34 čo je 28,71 % , z uvedeného vyplýva,
.že úspech žalobcu prevyšoval úspech žalovaných o 42,58 %, preto v takomto pomere má právo na náhradu trov konania od neúspešnejších žalovaných.
Žalobca si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 311,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 453,53 eur.
Súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu 5 193,57 eur, podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov je odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 180,93 eur, pričom súd je viazaný návrhom úspešneho účastníka do takej miery, že nemôže priznať úspešnému účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil. Odmena v takejto výške patrí za 2 úkony právnych služieb, a to:
- prevzatie a prípravu zastúpenia ( § 13a ods. 1 písm. a/),
- spísanie žaloby (§ 13a ods. 1 písm. c/), Celkovo patrí žalobcovi odmena jeho právneho zástupcu v sume 361,86 eur.
K tejto odmene sa pripočítava aj paušálna náhrada miestneho prepravného a miestnych telekomunikačných poplatkov, za 2 úkony právnych služieb vykonané v roku 2014 á 8,04 eur. Celkovo patrí vedľajšiemu účastníkovi paušálna náhrada jeho právneho zástupcu vo výške 16,08 eur.
Právny zástupca žalobcu je platcom DPH, preto mu v zmysle § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky preto sa jeho odmena zvyšuje o daň z pridanej hodnoty, čo pri základe 377,94 eur, je 75,59 eur. V dôsledku toho na trovách právneho zastúpenia patrí žalobcovi suma 453,53 eur.
Žalobca zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 311,50 eur.
Ako bolo vyššie konštatované úspech žalobcu prevyšoval úspech žalovaných o 42,58 % preto v takejto výške má žalobca právo na náhradu trov konania, čo z trov právneho zastúpenia v sume 453,53 eur činí 193,11 eur a zo zaplateného súdneho poplatku 311,50 eur činí 132,64 eur.
Trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 193,11 eur a zo zaplateného súdneho poplatku 132,64 eur sú žalovaní povinný spoločne a nerozdielne v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa, advokát so sídlom Karadžičova 8,, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava.
Trovy konania nepatria vedľajšiemu účastníkovi, keďže vystupoval na strane žalovaných, ktorí ako bolo vyššie uvedené boli neúspešnejšími v konaní.
Žalovaní vzhľadom na skutočnosť, že sú v zlej finančnej situácií požiadal o možnosť splácania dlhu v splátkach. Všetci žalovaní sú nezamestnaní, žalovaná v 3. Rade poberá rodičovský príspevok, všetci majú najmenej 4 vyživovacie povinnosti. Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovaných a ich rodiny súd dospel k záveru, že nie je možné od žalovaných požadovať splnenie dlhu v patričnej lehote 3 .dní (§160 ods. 1 prvá veta O.s.p.) pretože splnenie dlhu v tejto lehote vzhľadom na ich finančné možnosti a schopnosti nie je možné. Úhradou tohto dlhu naraz by došlo k ohrozeniu nielen uspokojovania základných potrieb žalovaných ale aj ich maloletých detí. Preto súd v súlade s § 160 ods. 1 veda druhá povolil žalovaným splácať dlh v mesačných splátkach a vzhľadom na priznanú výšku tieto splátky stanovil na sumu 50 eur mesačne. Táto výhoda žalovaných uhradiť dlh v splátkach počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku je obmedzená tým, že pokiaľ žalovaní nebudú plniť dlh riadne a čas, teda raz za mesiac neuhradia na účet žalobcu mesačnú splátku 50 eur, budú povinní uhradiť v nasledujúcom období celý dlh naraz, ktorá okolnosť je obmedzením u žalovaných v prípade ich platobnej nedisciplinovanosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.