Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22S-2-2014.pdf
PDF · 81.06 KB
Case nature
Area
Subarea
22S/2/2014
Uznesenie
Okresný súd Michalovce, v právnej veci navrhovateľa: Ľubomíra Horváta, nar. 25.1.1977, bytom Zemplínske Kopčany 2, proti odporcovi: Miestna volebná komisia v Zemplínskych Kopčanoch, o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na kandidátne listiny pre voľby poslancov do obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch, takto
rozhodol:
Miestna volebná komisia v Zemplínskych Kopčanoch je p o v i n n á zaregistrovať Ľubomíra Horváta, nar. 25.1.1977, trvale bytom Zemplínske Kopčany 2, ako nezávislého kandidáta pre volebný obvod č. 1, Zemplínske Kopčany, pre voľbu do Obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch, ktoré sa uskutočnia dňa 15.11.2014.
Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.9.2014 domáhal toho, aby súd uložil miestnej volebnej komisii v Zemplínskych Kopčanoch, zrušiť rozhodnutie miestnej volebnej komisie v Zemplínskych Kopčanoch, č. 2/2014 o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch z dôvodu, že všetky náležitosti jeho kandidatúry boli vyplnené správne.
Súd preskúmal návrh navrhovateľa, oboznámil sa s rozhodnutím miestnej volebnej komisie č. 2/2014, zo dňa 24.9.2014, s oznámením o určení počtu obyvateľov pre voľby do orgánov samosprávy obce v Zemplínskych Kopčanoch, zápisnice zo zasadnutia miestnej volebnej komisie zo dňa 24.9.2014, s kandidátnou listinou navrhovateľa pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch, vyhlásením nezávislého kandidáta, petíciou na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta
- navrhovateľa vo voľbách do orgánov samosprávy obcí v roku 2014, vo volebnom obvode č. 1 Zemplínske Kopčany.
Podľa § 250zb zákona č. 99/1963 Zb. v znení neskorších noviel (ďalej len O.s.p.), ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta. Účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje. Súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu. Proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.
Navrhovateľ v zákonnej trojdňovej lehote podal návrh na súd o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Podľa čl. 2 ods. 1 Ústavy SR, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.
Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy SR, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.
Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy SR, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.
Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy SR, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
Podľa § 1 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí, voľby do orgánov samosprávy obcí sa konajú na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.
Podľa § 16 ods. 1 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.
Podľa § 16 ods. 4 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.
Podľa § 16 ods. 9 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
Podľa § 17 ods. 1 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3, b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8, c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách, d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5, e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje, f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9, g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 17 ods. 4 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
Podľa § 17 ods. 5 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve, každý má právo spôsobom neodporujúcim zákonu vyzývať iné osoby, aby svojím podpisom petíciu podporili. Fyzická osoba čitateľne uvedie svoje meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu 1) a k týmto údajom pripojí svoj podpis. Právnická osoba uvedie svoj názov a sídlo; osoba oprávnená konať v jej mene čitateľne uvedie svoje meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu 1) a k týmto údajom pripojí svoj podpis. Ak osobitný predpis 1a) ustanovuje najnižší počet osôb podporujúcich petíciu alebo vek osôb podporujúcich petíciu, uvedie sa čitateľne k údajom o osobe podporujúcej petíciu aj dátum jej narodenia. Osobám podporujúcim petíciu sa musí umožniť, aby sa s obsahom petície riadne oboznámili pred jej podpísaním.
Miesta volebná komisia v Zemplínskych Kopčanoch rozhodnutím č. 2/2014 zo dňa 24.9.2014 nezaregistrovala kandidáta pre voľbu do obecného zastupiteľstva a to nezávislého kandidáta Ľubomíra Horváta - navrhovateľa z dôvodu, že pri kontrole petičnej listiny miestnou volebnou komisiou dochádzalo k pochybnostiam a sporom z hľadiska identifikácie podpísaných: nečitateľné priezviská, nesprávne vyplnené číslo domu, nevyplnená spodná časť petičného hárku. Uvedené rozhodnutie prevzal navrhovateľ dňa 26.9.2014.
Z kandidátnej listiny pre voľby poslanca Obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch, volebný obvod č. 1 vyplýva, že ju predložil navrhovateľ a uvedená kandidátna listina je opatrená jeho podpisom. Prílohou kandidátnej listiny je vyhlásenie nezávislého kandidáta - navrhovateľa, že súhlasí so svojou kandidatúrou na poslanca obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch. Z ďalšej prílohy a to petície na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta - navrhovateľa vyplýva, že uvedená petícia obsahuje mená a priezviská, dátumy narodenia a trvalý pobyt jednotlivých voličov, ktorí podporili uvedenou petíciou navrhovateľa ako kandidáta a je opatrená jednotlivými podpismi voličov. Z uvedenej petície nevzniká žiadna pochybnosť o tom, že petíciu podpísali konkrétni obyvatelia Obce Zemplínske Kopčany, ktorí sú nezameniteľní s inými osobami. Je potrebné uviesť, že v prípade nezaregistrovania navrhovateľa by došlo aj k znemožneniu realizácie práv obyvateľov obce voliť uvedeného kandidáta (aktívne volebné právo), ktoré je zachytené Ústavou SR. V danom prípade nemožno prísne formalisticky aplikovať príslušné ustanovenia právneho predpisu, ktorého dôsledkom by bolo obmedzenie ústavného práva občana. Volebná komisia síce neuznala podpisy Gabriely Gunárovej, Nataše Horvátovej, Heleny Hoľanovej, Mareka Šulca, Ivety Šulcovej, Mariána Beňáka a Štefana Makulu z dôvodu neúplného mena, resp. v prípade Mariána Vlasáča z dôvodu nesprávne uvedeného súpisného čísla v prípade trvalého pobytu. Súd však má za to, že u týchto podporovateľov, resp. signatárov petície, ktorí sú označení dátumom narodenia, bydliskom, resp. menom, nemožno považovať za také závažné, že ich dôsledkom by bolo úplné neuznanie platnosti podpisov u týchto signatárov. V konaní nebolo sporné, že uvedené osoby petíciu podpísali, nebola sporná ich totožnosť, keďže v Obci Zemplínske Kopčany viaceré osoby s uvedenými menami a dátumami narodenia zjavne nebývajú.
Z uznesenia ÚS SR PL. ÚS 4/95-1 vyplýva, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku podľa § 16 ods. 9 Zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov je nesporné, že ide o existujúcu identifikovateľnú osobu, treba jej podpis na tomto hárku považovať za platný.
Nebolo preukázané, že uvedení signatári by mohli byť zamenení s inými osobami, pričom len prípadne, že uviedli skrátenú formu priezviska, resp. bez diakritiky, bez toho, že by tým znemožnili svoju jednoznačnú identifikáciu, nemohla byť táto skutočnosť vyhodnotená v neprospech navrhovateľa a viesť k neuznaniu ich podpisov na petícii. Z údajov podpisovateľa jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyplývajú aj údaje o jeho bydlisku a dátumy narodenia. Po zohľadnení uvedenej skutočnosti mal súd preukázané, že petíciu na podporu kandidatúry navrhovateľa ako nezávislého kandidáta vo voľbách do obecného zastupiteľstva podpísalo platne 40 podpisovateľov, čo v zmysle prílohy k zákonu o voľbách
predstavuje potrebný počet voličov pre zaregistrovanie nezávislého kandidáta. Pokiaľ ide o nedostatok petície vytýkaný odporcom, že je nesprávne vyplnená spodná časť petičného hárku, súd mal za to, že uvedená skutočnosť taktiež nemôže mať za následok obmedzenie práva navrhovateľa využiť svoje pasívne volebné právo a kandidovať na funkciu poslanca obecného zastupiteľstva. Ustanovenie § 16 ods. 8 zákona o voľbách obsahuje len odkaz na zákon o petičnom práve a vo vzťahu k náležitostiam petície uvádzal náležitosti podpisujúcich osôb. Navrhovateľ každý list petície opatril svojim menom a priezviskom, pričom petícia je prílohou kandidátnej listiny, kde je zrejmé kto kandiduje, aký je jeho trvalý pobyt, pričom je zrejmé, že ide o osobu určenú na zastupovanie v styku s orgánom verejnej správy. Taktiež samotná absencia podpisu kandidáta - navrhovateľa, ktorou by opatroval každú listinu petície nie je nevyhnutná vzhľadom k tomu, že kandidát navrhovateľ opatril svojim podpisom samotnú kandidátnu listinu a petícia je prílohou tejto kandidátnej listiny.
Z oznámenia Obce Zemplínske Kopčany vyplýva, že Obec Zemplínske Kopčany má ku dňu vyhlásenia volieb 427 obyvateľov, teda v zmysle prílohy k zákonu č. 346/1990 Zb. v znení neskorších predpisov je potrebný počet voličov na petícii v počte 40. Z petičnej listiny vyplýva, že ide o celkove o 40 podpisov voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, petičná listina je v súlade so zákonom o voľbách a petičným zákonom a preto uložil miestnej volebnej komisii v Zemplínskych Kopčanoch zaregistrovať navrhovateľa za kandidáta pre voľbu poslancov obecného zastupiteľstva tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti uznesenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V predmetnom konaní bol úspešný navrhovateľ, ten náhradu trov konania nežiadal, preto súd rozhodol, že mu náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 250zb ods. 4 O.s.p.).