Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/211/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: Ing. K. L., nar. XX. 7. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Y., O. X, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o odňatie pomerného starobného dôchodku, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 11. februára 2014 a rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 11. februára 2014 z r u š u j e podľa a v e c v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 11. februára 2014 podľa § 112 ods. 2 a 6 Zákona o sociálnom poistení odňala navrhovateľovi starobný dôchodok priznaný podľa § 65 Zákona o sociálnom poistení od 18. marca 2014 z dôvodu, že bol priznaný neprávom.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 11. februára 2014 odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o sociálnom poistení v znení zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 18. júna 2010.

Proti rozhodnutiam odporkyne zo dňa 11. februára 2014 podal navrhovateľ včas opravný prostriedok a žiadal napadnuté rozhodnutia preskúmať z dôvodu, že mal ako vojak ku dňu podania žiadosti o pomerný starobný dôchodok zo dňa 18. júna 2013 odpracovaných 11 rokov a 203 dní, čím vyhovel zneniu citovaného zákona ( ). Poukázal na to, že pri podaní žiadosti o pomerný starobný dôchodok nevedel a ani si neuvedomil, že mu budú odpočítané 3 odpracované roky. Uviedol, že ak mu to zdravotný stav dovolí, je pripravený chýbajúcu dobu do 10 rokov odpracovať a znovu požiadať o vyplácanie „pomerného starobného dôchodku.“

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhovateľa uviedla, že právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6. septembra 2013 bol navrhovateľovi podľa § 21 Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, § 114 ods. 1, § 259 ods. 1, § 293k , § 293l ods. 1 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznaný od 18. júna 2010 starobný dôchodok v sume 60,40 € mesačne, zvýšený od 1. januára 2011 na sumu 61,50 € mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 63,60 € mesačne, od 1. januára 2013 na sumu 74,80 € mesačne. Z dôvodu,

že nárok na starobný dôchodok nebol správne právne posúdený, odporkyňa opätovne prehodnotila dôchodkové nároky navrhovateľa s prihliadnutím na § 114 ods. 2 a § 142 ods. 4 písm. c) Zákona o sociálnom zabezpečení. Žiadosťou o dôchodok zo dňa 18. júna 2013, doručenou odporkyni dňa 21. júna 2013, požiadal navrhovateľ o priznanie starobného dôchodku od 18. júna 2010. V konaní o starobnom dôchodku navrhovateľ rozhodnutím Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia zo dňa 19. 1. 1999 preukázal, že mu bol týmto rozhodnutím č. XXXXXXXXXXXXXX priznaný podľa o sociálnom zabezpečení vojakov výsluhový dôchodok od 1. januára 1999. Pretože navrhovateľ získal najmenej 25 rokov zamestnania v služobnom pomere a vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií, vznikol mu nárok na starobný dôchodok podľa Zákona o sociálnom zabezpečení od 16. júla 1996, t. j. pred dňom nadobudnutia účinnosti .

Podľa § 114 ods. 2 a § 142 ods. 4 písm. c) Zákona o sociálnom zabezpečení o dávkach dôchodkového zabezpečenia rozhoduje, pokiaľ ide o vojakov z povolania, orgán príslušného vojenského úradu sociálneho zabezpečenia, pričom v prípade navrhovateľa je takýmto orgánom Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia v Bratislave.

Odporkyňa teda postupovala nesprávne, keď sama rozhodovala o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok, lebo vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a ustanovenia nebola a nie je za daných okolností oprávnená o takej žiadosti rozhodnúť. O navrhovateľovej žiadosti zo dňa 18. júna 2013 odporkyňa rozhodla rozhodnutím zo dňa 13. septembra 2013 tak, že starobný dôchodok navrhovateľovi podľa § 21 Zákona o sociálnom zabezpečení priznala od 18. júna 2010. Z uvedeného potom jednoznačne vyplýva, že nárok uplatnený na pobočke odporkyne v Žiline žiadosťou spísanou dňa 18. júna 2013 navrhovateľovi od 16. júla 1996 nevznikol, a teda starobný dôchodok bol navrhovateľovi rozhodnutím odporkyne zo dňa zo dňa 13. septembra 2013 priznaný neprávom.

K rozhodnutiu zo dňa 11. februára 2014 č. XXX XXX XXXX X - II. odporkyňa uviedla, že podľa Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 18. júna 2010. Predmetnou žiadosťou o dôchodok, spísanou 18. júna 2013, si navrhovateľ uplatnil nárok na starobný dôchodok od 18. júna 2010. Pretože navrhovateľ nezískal aspoň 10 rokov zamestnania, ale iba 3 123 dní, čo je 8 rokov a 203 dní, žiadosť navrhovateľa zo dňa 18. júna 2013 odporkyňa zamietla tak, ako je uvedené vo výroku napadnutého rozhodnutia. Dobu zamestnania (poistenia) odporkyňa zhodnotila na základe spisového a evidenčného materiálu nachádzajúceho sa v jej ústrednej evidencii, t. j. tak ako má správne uvedené aj v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia pripojeného k rozhodnutiu odporkyne označeného ako II. zo dňa 11. februára 2014. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 11. februára 2014 ako vecne správne potvrdil.

Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na písomne podanom opravnom prostriedku. Poukázal na to, že spĺňa podmienky Zákona o sociálnom zabezpečení, nakoľko mu bol priznaný výsluhový dôchodok podľa . Podal si žiadosť o dôchodok od 18. 6. 2013, ktorá žiadosť bola doručená odporkyni dňa 21. 6. 2013, ale odporkyňa započítala odpracované roky len do roku 2010, teda tri roky, ktoré tvrdí, že nemá, že mu chýbajú, mu nezapočítala, toto namietal. Na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil evidenčný list dôchodkového poistenia, z ktorého vyplýva, že pracoval aj v roku 2013, 2012, 2011 a 2010. Z osobného listu dôchodkového zabezpečenia odporkyne však vyplýva, že pracoval iba za roky 1999 - 2010. On však pracoval, aj pracuje naďalej, teda aj v súčasnosti v roku 2014. Zároveň navrhovateľ súdu predložil písomné podanie, ktoré má súd považovať za jeho vyjadrenie na pojednávaní.

Odporkyňa sa stanoveného termínu pojednávania nezúčastnila, doručenie predvolania mala riadne vykázané, svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila z dôvodu plnenia dlhodobo plánovaných pracovných povinností svojich zamestnancov a zároveň žiadala, aby sa pojednávalo bez ich prítomnosti. Z tohto dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti odporkyne v súlade s ust. .

Krajský súd v súlade s ust. - preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne, ako aj s ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Žiadosťou o dôchodok zo dňa 18. júna 2013, doručenou odporkyni dňa 21. júna 2013, požiadal navrhovateľ o priznanie starobného dôchodku od 18. júna 2010.

V konaní bolo preukázané, že rozhodnutím Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia zo dňa 19. januára 1999 bol navrhovateľovi priznaný podľa o sociálnom zabezpečení vojakov výsluhový dôchodok od 1. januára 1999 vo výške 12.227,- Sk mesačne. Zo služobného pomeru bol navrhovateľ prepustený dňom 31. 12. 1998 a službu konal 41 ukončených rokov. Podľa potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia Bratislava zo dňa 28. júna 2013 na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola navrhovateľovi zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 1. januára 1958 do 31. decembra 1959 v I. kategórii funkcií, ďalšia doba vojenskej služby od 1. januára 1960 do 31. júla 1961 v I. kategórii funkcií, doba vojaka z povolania od 1. augusta 1961 do 15. októbra 1985 v I. kategórii funkcií, doba vojaka z povolania od 16. októbra 1985 do 31. augusta 1992 v II. kategórii funkcií a doba vojaka z povolania od 1. septembra 1992 do 31. decembra 1998 v I. kategórii funkcií.

Podľa odporkyne získal navrhovateľ najmenej 25 rokov zamestnania v služobnom pomere a vykonával najmenej 20 rokov službu zaradeniu do I. kategórii funkcií, vznikol mu nárok na starobný dôchodok podľa Zákona o sociálnom zabezpečení od 16. júla 1996, t. j. pred dňom nadobudnutia účinnosti . Odporkyňa postupovala nesprávne, keď sama rozhodovala o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok, lebo vzhľadom na uvedené skutočnosti a ustanovenia ( a Zákona o sociálnom zabezpečení) nebola a nie je za daných okolností oprávnená o takej žiadosti rozhodnúť. Z týchto dôvodov odporkyňa odňala navrhovateľovi starobný dôchodok od 18. marca 2014.

Ust. v znení upravuje s účinnosťou od 1. júla 1999 podmienky nároku na pomerný starobný dôchodok profesionálneho vojaka a bolo prijaté v nadväznosti na o výsluhovom zabezpečení vojakov a od 1. júla 2003 sa týka aj policajtov vzhľadom na o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov. Jeho použitie je možné v prípade, že vojak, resp. policajt mali priznané výsluhové dôchodky podľa , resp. , alebo im nárok na výsluhovú dávku nevznikol. Nie je možné jeho použitie v prípade vzniku nároku na starobný dôchodok podľa piatej časti .

Vznik nároku na starobný dôchodok a jeho výplatu podľa súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na pomerný starobný dôchodok podľa , ako aj vznik nároku na starobný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení.

Aj keď podľa odporkyne vznikol navrhovateľovi nárok na starobný dôchodok podľa , tento mu priznaný nebol a ani sa nevypláca. Naopak v konaní bolo preukázané, že navrhovateľovi bol priznaný podľa o sociálnom zabezpečení vojakov výsluhový dôchodok od 1. januára 1999.

Krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. a č. XXX XXX XXXX X - II. obidve zo dňa 11. februára 2014 vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia veci, preto boli v súlade s ust. zrušené a vec bola vrátená odporkyni na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne opätovne posúdiť nárok navrhovateľa na pomerný starobný dôchodok podľa § 26a ods. 1 Zákona o sociálnom zabezpečení, resp. opätovne posúdi nárok navrhovateľa na starobný dôchodok podľa § 21 Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, § 259 ods. 1, § 293k, § 82 a § 114 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších

predpisov a následne rozhodnúť o starobnom dôchodku (resp. pomernom starobnom dôchodku) navrhovateľa, pričom sa vysporiada aj so všetkými námietkami navrhovateľa.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. vety prvej v spojení s a nepriznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľ v konaní nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. pri aplikácii ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.